Breaking
TR4 people were arrested in the factory! Terrible death of a worker!CNFederal Aviation Administration: Flight suspension across the United States has been liftedGLOBALMicrosoft says services fully restored after for day-long global outageINTLFAA allows flights to resume after hours-long ground stop across the USESTrump, Xi and Putin will hold an unprecedented mini-summit next week in ChinaCNTaoyuan Flower Festival opens with a large number of tourists and the sea of colorful flowers is packed to the raftersITUSA, nationwide flight ban lifted. Trump: obsolete infrastructure. LIVECRYPTO-FRFAA outage: the United States grounded all its planes for five hoursTRNetherlands scored a goal against GreeceCNBloomberg: The Chinese company founded by Huang Le has obtained a number of Huida chips that are prohibited from being exported to ChinaTR4 people were arrested in the factory! Terrible death of a worker!CNFederal Aviation Administration: Flight suspension across the United States has been liftedGLOBALMicrosoft says services fully restored after for day-long global outageINTLFAA allows flights to resume after hours-long ground stop across the USESTrump, Xi and Putin will hold an unprecedented mini-summit next week in ChinaCNTaoyuan Flower Festival opens with a large number of tourists and the sea of colorful flowers is packed to the raftersITUSA, nationwide flight ban lifted. Trump: obsolete infrastructure. LIVECRYPTO-FRFAA outage: the United States grounded all its planes for five hoursTRNetherlands scored a goal against GreeceCNBloomberg: The Chinese company founded by Huang Le has obtained a number of Huida chips that are prohibited from being exported to China
Back攻進英國Costco 漢典讓牛肉麵、地瓜球「台灣味」飄香歐洲
攻進英國Costco 漢典讓牛肉麵、地瓜球「台灣味」飄香歐洲
NEWS
自由时报22 minutes agoBusiness3 min readChinaView translation

攻進英國Costco 漢典讓牛肉麵、地瓜球「台灣味」飄香歐洲

董事長鍾紀銘:十年前看好英國與歐洲市場,自行開設食品加工廠

Quick Look

漢典食品董事長鍾紀銘透露,十年前在倫敦設立食品加工廠,是台灣少數在當地取得合格牌照的食品廠。漢典將台灣牛肉麵、地瓜球、植物肉等產品出口至英國Costco與荷蘭東方行超市,六成營收來自台灣,四成來自海外,並曾在2024年巴黎奧運運送食物支援台灣國手。

AI-generated summary

Why It Matters

台灣食品業進軍歐洲設廠不易,奇美食品兩年前在波蘭羅茲設廠。漢典食品十年前在倫敦設立食品加工廠,是台灣少數在當地取得合格牌照的食品廠。漢典擁有數十年冷凍食品製造經驗,與台灣知名麵食業者合作,將半成品運至英國加工。

Font size

台灣食品業要前進歐洲設廠不容易,除了奇美食品兩年前在波蘭羅茲設廠之外,來自台灣中部的漢典食品十年前就看好英國與歐洲市場,在倫敦設立食品加工廠,漢典董事長鍾紀銘透露,當初曾有中資企業找上門想合作,但經考察評估後,認為英國市場可發展,自己在英國開啟一片天。

台灣食品業者只有漢典食品在英國設立食品加工廠,是當地少數取得合格牌照的台灣食品廠。鍾紀銘為何敢在十年前就到海外開疆闢土,他透露,原有英國當地業者洽詢,但背後與中資企業有關,漢典幾經考察後,認為英國市場相當值得開發,決定乾脆自己去設廠。

漢典食品有數十年的冷凍食品製造經驗,在冷鏈物流技術進步下,與台灣知名麵食業者合作,讓原汁原味的牛肉麵可作為半成品進一步到英國加工,同時也把台灣夜市小吃地瓜球發揚光大,讓特色台灣美食能尋求出口商機。此外,英國是全球純素主義(Veganism)的重要發源地,漢典研發的植物肉食品在英國也相當熱銷。

漢典除已將成功將台灣食品推上英國Costco,更與荷蘭最大亞洲連鎖超市東方行合作,讓供貨通路更廣闊,定期出口冠軍紅燒與番茄牛肉麵、台灣香腸、蔥抓餅、蜜汁雞排及各式台式冷凍調理包。

鍾紀銘分享,食品製造多先從台灣雲林工廠預製半成品,再到英國加工,而管理員工的確也是難題,來自不同國籍,宛如八國聯軍,雖然工資較高,時薪就要12.5英鎊,但當地產品定價也較高,目前漢典有六成營收比重來自台灣,四成則是海外。

漢典食品更像是「民間的親善大使」,鍾紀銘說,自己確實非常愛台灣,在2024年巴黎奧運時期,就是漢典食品從英國運送食物支援,維持食材新鮮外,更要確保符合國際運動賽事的相關規定,以避免禁用藥物,漢典成功讓台灣國手在奧運期間也能享用牛肉麵、鹹酥雞、小籠包、滷肉飯、台灣香腸、排骨酥湯等「台灣味」。

面對未來布局,鍾紀銘認為,在全球少子化與人工費用越來越高之下,講求便利與成本考量,簡易料理包、冷凍食品都是未來趨勢,而漢典透過冷凍技術與冷鏈物流發展,鎖定更多台灣特色味行銷到海外市場。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 漢典食品將繼續透過冷凍技術與冷鏈物流,將更多台灣特色味行銷到海外市場

    Likely · Within months

Open Questions

  • 漢典食品在英國的具體營收數額是多少?
  • 漢典食品未來在歐洲其他國家是否有擴廠計畫?
  • 漢典食品在英國面臨的具體監管與合規挑戰有哪些?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The Rolls-Royce of the citrus world makes a domineering appearance, Taitung Chengdu Navel Orange Festival is a hot seller
BREAKING·

The Rolls-Royce of the citrus world makes a domineering appearance, Taitung Chengdu Navel Orange Festival is a hot seller

Taitung County’s Chenggong Town Navel Orange Festival kicked off today. The organizer unveiled a pure white Rolls-Royce convertible with a giant navel orange model to symbolize the quality of the navel orange. The planting area in the production area exceeds 40 hectares. Due to the impact of typhoons this year, the output has been reduced by 20 to 30%. The estimated output is still more than 300,000 jin, and the price per jin has been slightly adjusted to 110 yuan. The results of the navel orange fruit evaluation of the 2026 Navel Orange Festival were announced. Farmer Zeng Xinlai won the championship with 77 points.

自由时报
2 min read
"Nanjing-Southeast Asia" new ro-ro foreign trade channel opened
BREAKING·

"Nanjing-Southeast Asia" new ro-ro foreign trade channel opened

The ocean-going ro-ro ship "Anji 11" carrying 1,191 Chinese commercial vehicles departed from Nanjing Port on the 14th and headed for the Philippines, marking the opening of a new ro-ro foreign trade channel "Nanjing-Southeast Asia". This new channel fills the gap in Nanjing Port's direct ro-ro shipping capacity towards Southeast Asia, opens up a new maritime logistics channel for Yangtze River Delta auto companies to go overseas, and helps shorten the logistics transfer cycle and reduce the company's comprehensive logistics costs.

中国新闻网
2 min read
Don’t be scared away by the plunge in semiconductor stocks! Foreign media named "Two stocks including TSMC" worth buying immediately
Business·

Don’t be scared away by the plunge in semiconductor stocks! Foreign media named "Two stocks including TSMC" worth buying immediately

TSMC's revenue in October 2026 will increase by nearly 60% year-on-year, and the cumulative growth in the first 10 months will be 43.3%. AI demand will drive the growth of its foundry business. Foreign media believe that the valuations of TSMC and ASML are attractive, and the recent selling pressure on semiconductor stocks may be excessive, providing investors with bargain hunting opportunities.

自由时报
3 min read
The three major engines of Nanke, Fucheng, and Sharon are connected in series to further expand the territory of Tainan’s technology industry
Business·

The three major engines of Nanke, Fucheng, and Sharon are connected in series to further expand the territory of Tainan’s technology industry

Tainan City has taken stock of its 8-year urban plan, with the three major technology engines of the Southern Science and Technology Special District, the Central and Western Tainan Science and Technology Industry Zone, and the Sharon Ecological Science Park. It is expected to create more than 47,000 jobs and connect the Greater Tainan science and technology industry corridor. Nanke Phase 3 will be completed and operational this year, with an estimated annual output value of NT$39.2 billion and 4,900 job opportunities; the ABCDENO New Development Zone has launched section expropriation and planned 182 hectares of public facilities to meet the needs of about 40,000 immigrants; the Tainan Science and Technology Industry Zone focuses on semiconductor IC design, digital software and corporate headquarters, with an estimated annual output value of NT$55 billion; the Sharon Ecological Science Park covers an area of ​​approximately 507 hectares and is adjacent to the Sharon Smart Green Energy Science City, Yang-Ming Jiaotong University and the National Space Center.

自由时报
3 min read
Huang Renxun's resignation controversy: From the hot discussion of "Chinese espionage" to the "hot and cold polarization" in the capital market
BREAKING·

Huang Renxun's resignation controversy: From the hot discussion of "Chinese espionage" to the "hot and cold polarization" in the capital market

Nvidia founder Huang Renxun resigned as CEO and board member on November 12, 2026 due to multiple extramarital affairs. The identity of the Chinese-American woman Huang Le remains a mystery, and "Chinese Spy" has become an Internet buzzword, triggering discussions on racial and gender discrimination. Chinese officials have neither set the tone nor controlled public opinion. The Ministry of Foreign Affairs described the relevant arguments as slander and slander. NVIDIA's stock price fell by 17.75% in eight trading days, and its market value had evaporated by approximately US$600 billion.

BBC中文
4 min read
Huang Renxun's resignation controversy: From the hot discussion of "Chinese spies" to the hot and cold stock market polarization
BREAKING·

Huang Renxun's resignation controversy: From the hot discussion of "Chinese spies" to the hot and cold stock market polarization

Nvidia founder Huang Renxun announced his resignation as CEO and board member on November 12, 2026, after he was exposed to multiple extramarital affairs. Chinese-American woman Huang Le was rumored to have been cheating on her, and "Chinese Spy" became a hot word on the Internet. The Chinese Ministry of Foreign Affairs described the relevant arguments as "slander, slander" and did not control public opinion. NVIDIA's stock price fell from US$202.06 on November 2 to US$166.19 on November 12, a cumulative decline of 17.75% in eight trading days, and its market value had evaporated by approximately US$600 billion.

BBC中文
4 min read
More on this topic漢典食品