Breaking
KRSungkyunkwan Judo Association held the ‘1st National Examination for Foreigners in Korea’ on the 5th.BRUAE and Israel investigate motive of co-pilot who tried to shoot down plane en route to Tel AvivDETanker attacked in the Strait of Hormuz – tensions between Iran and the USA escalateBRExecution of Christa Pike suspended and resumed after failed lethal injections in TennesseeBRBus driver is attacked with a piece of glass inside the bus in São LuísUSAces vs. Fever Game 3 Preview: Wilson, Clark, and Hines-Allen Set for Decisive WNBA Playoff ClashITMan arrested after attempted intrusion into Brazilian Supreme CourtBRCar with 4,500 packs of cigarettes overturns during PRF escape in AcreRUVenom frontman Conrad Lunt (Kronos) dies at 63ARThe Legitimacy Coalition intercepts two ballistic missiles and 4 drones over Saudi Arabia, and Flydubai’s investigations reveal the co-pilot’s assault on the commanderKRSungkyunkwan Judo Association held the ‘1st National Examination for Foreigners in Korea’ on the 5th.BRUAE and Israel investigate motive of co-pilot who tried to shoot down plane en route to Tel AvivDETanker attacked in the Strait of Hormuz – tensions between Iran and the USA escalateBRExecution of Christa Pike suspended and resumed after failed lethal injections in TennesseeBRBus driver is attacked with a piece of glass inside the bus in São LuísUSAces vs. Fever Game 3 Preview: Wilson, Clark, and Hines-Allen Set for Decisive WNBA Playoff ClashITMan arrested after attempted intrusion into Brazilian Supreme CourtBRCar with 4,500 packs of cigarettes overturns during PRF escape in AcreRUVenom frontman Conrad Lunt (Kronos) dies at 63ARThe Legitimacy Coalition intercepts two ballistic missiles and 4 drones over Saudi Arabia, and Flydubai’s investigations reveal the co-pilot’s assault on the commander
Backبوتين يحذر من استخدام "جميع الأسلحة" إذا هاجم الناتو كالينينغراد
بوتين يحذر من استخدام "جميع الأسلحة" إذا هاجم الناتو كالينينغراد
BREAKING
CNN بالعربية1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

بوتين يحذر من استخدام "جميع الأسلحة" إذا هاجم الناتو كالينينغراد

Quick Look

حذر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين من أن موسكو مستعدة لاستخدام "جميع الأسلحة" في ترسانتها، بما فيها النووية، إذا تعرض جيبها البلطيقي كالينينغراد لهجوم من الناتو، مشيرًا إلى أن المناورات العسكرية الغربية وتصريحات احتجاز السفن تمثل تصعيدًا، بينما أقر بأن الغارات الأوكرانية على مصافي النفط الروسية كلفت الاقتصاد 1% من الناتج المحلي الإجمالي، لكنه أصر على استمرار الحرب في أوكرانيا ورفض الاعتماد على المساعدات الخارجية.

AI-generated summary

Why It Matters

يأتي تحذير بوتين في سياق تصاعد التوترات بين روسيا والغرب بسبب الحرب في أوكرانيا، والتي دخلت عامها الخامس، وبعد مناورات عسكرية للناتو بالقرب من كالينينغراد، والتي وصفها الحلف بأنها دفاعية، بينما تراها موسكو تصعيدًا وتهديدًا لأمنها الاستراتيجي.

Font size

حذر الرئيس الروسي فلاديمير بوتين الغرب من تصعيد الحرب في أوكرانيا، قائلاً إن موسكو مستعدة لاستخدام "جميع الأسلحة" في ترسانتها، بما فيها الأسلحة النووية، إذا تعرض جيبها البلطيقي كالينينغراد للهجوم.

وفي كلمة ألقاها في نادي فالداي للحوار في موسكو، الخميس، قال بوتين إنه "لا يخطط لمهاجمة أي دولة أوروبية، لكنه مستعد للرد على أي عدوان غربي إذا لزم الأمر"، مشيرًا إلى الجيب الروسي الواقع بين عضوي حلف شمال الأطلسي (الناتو) بولندا وليتوانيا.

ويأتي تحذيره في أعقاب مناورات عسكرية أجراها حلف الناتو مؤخرًا بالقرب من كالينينغراد، والتي وصفها الحلف بأنها "تدريبات دفاعية لتعزيز الردع".

وأثارت هذه التدريبات مخاوف بالغة لدى موسكو، التي حذرت في أواخر سبتمبر/أيلول من أنها سترد إذا حاول "الناتو" فرض حصار جوي أو بحري على الجيب.

وقال بوتين: "المناورات في بحر البلطيق، التي تتوالى تباعاً... ثم محاولات احتجاز سفننا، كل هذا يُعد تصعيداً، ثم بدأنا نسمع تصريحات بشأن منطقة كالينينغراد".

وأضاف محذراً: "إذا وصل الأمر إلى هجوم مباشر على روسيا الاتحادية، في هذه الحالة على كالينينغراد وربما بعض المناطق الأخرى، فمن الطبيعي أن تبرز مسألة استخدام جميع الأسلحة في ترسانة بلادنا على جدول الأعمال، هذا أمر لا مفر منه".

واتهم حلف شمال الأطلسي والعديد من الدول الأوروبية والمملكة المتحدة روسيا بشن "حرب هجينة ضدها، تشمل هجمات إلكترونية وتخريب ومحاولات تجسس، بهدف كسر دعمها لأوكرانيا".

وتستمر الحرب الروسية في أوكرانيا، التي تصفها موسكو بأنها "عملية عسكرية خاصة"، عامها الخامس، لكن بوتين لا يُبدي أي نية لإبطاء هجومه، بل كثّف ضرباته على البنية التحتية للطاقة في أوكرانيا وعاصمتها كييف، تحسباً لشتاء قارس متوقع.

لكنّ غارات الطائرات الأوكرانية المسيّرة الأخيرة على مصافي النفط الروسية أدّت إلى نقص حادّ في الوقود، مُبدّدةً الوهم بأنّ تداعيات النزاع بعيدة كل البعد عن حياة المواطنين الروس العاديين.

وشُوهدت طوابير طويلة من السيارات أمام محطات الوقود في المدن الكبرى، في حين زادت الهجمات على أكبر متاجر التجزئة الإلكترونية الروسية الضغط على الاقتصاد المُنهك أصلاً في زمن الحرب.

ويُشير الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بانتظام إلى غارات الطائرات الأوكرانية المسيّرة في عمق الأراضي الروسية على أنّها "عقوبات بعيدة المدى"، تهدف إلى تقليص إيرادات روسيا وقدراتها العسكرية ودفع الكرملين إلى التفاوض.

وفي خطابه يوم الخميس أمام أكاديميين في السياسة الخارجية والشؤون الدولية، أقرّ بوتين بأنّ الغارات الأوكرانية تُلحق ضرراً بالاقتصاد الروسي، قائلاً إنّها كلّفت روسيا 1% من ناتجها المحلي الإجمالي، وأنّ المناورات العسكرية الأوكرانية في البحر الأسود دمّرت أكثر من 100 سفينة روسية.

ومع ذلك، أوضح بوتين أيضاً أنّه لا يزال مُصرّاً على موقفه، وقال: "في البحر الأسود - وهي منطقة حرب - استهدفنا سفنًا عسكرية وسفنًا تنقل شحنات عسكرية، ونادرًا ما أخطأنا، وطوال هذه الحرب، دمرت أوكرانيا أكثر من مئة سفينة تابعة لنا. بدأنا بالرد، والآن نتعرض لوابل من المناشدات من كل حدب وصوب: كفى، توقفوا عن ذلك".

وذكر: "الأمر نفسه ينطبق على مصافي النفط لدينا؛ فقد أعلنت أوكرانيا صراحةً أن هدفها هو الإضرار باقتصادنا. هل نجحت؟ جزئيًا - بحسب تقديراتنا، خسرنا حوالي واحد بالمئة من ناتجنا المحلي الإجمالي. وقد تم ذلك عمدًا - فهذه أهداف مدنية في نهاية المطاف".

وأضاف بوتين، متجاهلاً حقيقة أن موسكو هي من شنت غزواً شاملاً لأوكرانيا في فبراير/شباط 2022: "تلقوا رداً معاكساً تماماً".

ويأتي اعتراف بوتين بالخسائر الاقتصادية بعد يوم واحد فقط من تصريحه لأعضاء مجلس الدوما (البرلمان) المنتخبين حديثاً - المجلس الأدنى للبرلمان الروسي، والذي شهد كما كان متوقعاً احتفاظ حزب روسيا الموحدة، الداعم لبوتين، بأغلبيته - بأن الاقتصاد الروسي "مستقر".

وانتهز الرئيس الروسي الفرصة لانتقاد أوكرانيا، فسخر، الأربعاء، من اعتماد كييف على المساعدات المالية من حلفائها الغربيين.

وحذر البرلمانيين قائلاً: "الأخطاء، خاصة الآن، غير مقبولة على الإطلاق. على عكس البعض، ولن نوجه أصابع الاتهام، لا يمكن لروسيا أن تجوب العالم وهي تُذل نفسها بالتسول طلباً للمساعدات".

وأضاف: "أولاً، لأنه، كما قلت سابقاً، أمر مُهين. ثانياً، لن يُقدم لنا أحد شيئاً، ونحن نعلم ذلك جيداً". وثالثًا، والأهم من ذلك، لسنا بحاجة إليه. فالنظام المالي والاقتصاد الروسيان آمنان،" هكذا تابع حديثه.

وبينما أشار في الأسابيع الأخيرة إلى أنه لا ينوي الانسحاب من الحرب في أوكرانيا، قال أيضًا إنه "يفضل إنهاء الصراع عبر المفاوضات".

وقبل الانتخابات، قال بوتين إن النتائج ستُظهر أن "الروس موحدون حول الجيش وأهدافه"، على الرغم من أن مركز ليفادا، وهو مركز مستقل، قد صرّح بذلك.

وأظهر استطلاع للرأي أُجري في أغسطس/ آب أن 59% من الروس يؤيدون الانتقال إلى محادثات السلام.

وفي مؤشر إضافي على أن بوتين لا يعتزم إبطاء وتيرة "العملية العسكرية الخاصة"، كشفت وثائق ميزانية اطلعت عليها وكالة "رويترز" للأنباء أن روسيا تخطط لإنفاق 17.1 تريليون روبل (205.112 مليار دولار) على الدفاع في 2027؛ وهو مبلغ يزيد بنحو 27% عما كان مُدرجاً في الميزانية الأصلية، ويمثل أعلى مستوى للإنفاق الدفاعي منذ بدء الغزو الشامل لأوكرانيا.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر روسيا في تعزيز وجودها العسكري في كالينينغراد ومناطق الحدود الغربية كردع ضد أي تحرك ناتو محتمل

    Likely · Within months

  • سيزداد الضغط الاقتصادي على روسيا بسبب استمرار الهجمات الأوكرانية على البنية التحتية للطاقة، مما قد يؤدي إلى مزيد من النقص في الوقود والسلع الأساسية

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هي具体的 الخطط العسكرية الروسية للرد على أي هجوم على كالينينغراد؟
  • هل سيؤدي تصعيد rhetoric حول الأسلحة النووية إلى تغيير في سياسات الردع الغربية؟
  • كيف ستؤثر الخسائر الاقتصادية المُقرّة على قدرة روسيا على الاستمرار في الحرب طويل الأمد؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Trump threatens Iran: either an agreement is reached or there is no agreement
Developing·

Trump threatens Iran: either an agreement is reached or there is no agreement

US President Donald Trump threatened Iran that the matter would end soon, either by reaching an agreement or by the absence of Iranian leadership, pointing to sending an aircraft carrier and a marine unit to the Middle East, while Iran confirmed that it would not evade the talks despite repeated attacks, and the exchange of strikes has continued between the two countries since February.

RT عربي
1 min read
Saudi Arabia is investigating an attack on the pilot of a Flydubai plane, and Trump threatens Iran with a strong strike
BREAKING·

Saudi Arabia is investigating an attack on the pilot of a Flydubai plane, and Trump threatens Iran with a strong strike

The Saudi Interior Ministry confirmed that preliminary investigations into the Flydubai plane incident indicated an assault on the commander by his assistant, which led to their injuries and an emergency landing in Tabuk, while Trump threatened Iran with a strong strike if its involvement in the incident was proven, amid reports of American military reinforcements in the region.

الشرق الأوسط
2 min read
The Legitimacy Coalition intercepts two ballistic missiles and 4 drones over Saudi Arabia, and Flydubai’s investigations reveal the co-pilot’s assault on the commander
BREAKING·

The Legitimacy Coalition intercepts two ballistic missiles and 4 drones over Saudi Arabia, and Flydubai’s investigations reveal the co-pilot’s assault on the commander

The Coalition to Support Legitimacy in Yemen announced the interception and destruction of two ballistic missiles and four drones over the Khamis Mushait and Jizan regions in southern Saudi Arabia, while internal investigations into the Flydubai flight FZ1073 incident revealed that the co-pilot attacked the commander, leading to their injury, and a safe emergency landing in Tabuk. In a separate context, Saudi Defense Minister Khalid bin Salman discussed with his American and French counterparts ways to enhance the security of the region through bilateral defense partnerships.

الشرق الأوسط
2 min read
The Yemeni army carries out 27 air strikes on the Taiz fronts and announces the targeting of high-value targets in Sanaa and Saada
Developing·

The Yemeni army carries out 27 air strikes on the Taiz fronts and announces the targeting of high-value targets in Sanaa and Saada

The Yemeni army announced the implementation of 27 air strikes on the fighting fronts in Taiz Governorate, targeting Houthi positions. It also targeted high-value targets in Sanaa and Saada, amid the escalation of battles in Taiz following the Houthi attacks. In a separate context, an FAO employee criticized Israel’s policies in Gaza and was informed that his contract would not be renewed after 26 years. He warned the Director-General against engaging in human rights campaigns within the agency.

الشرق الأوسط
2 min read
Fires and student protests in France: What is happening in schools and universities
Developing·

Fires and student protests in France: What is happening in schools and universities

Fires broke out in two secondary schools in Nantes and a school in Rouen, coinciding with widespread student protests in France against education funding and study conditions, which led to the closure of 1,027 secondary schools, the siege of 30 universities, the arrest of 1,949 people and the injury of 305 policemen, while the government described the protests as turning into 'urban violence'.

BBC عربي
2 min read
Iran asks Iraq to lift flight restrictions, and Trump threatens a strong strike if Tehran’s involvement in an attack on a Flydubai plane is proven.
BREAKING·

Iran asks Iraq to lift flight restrictions, and Trump threatens a strong strike if Tehran’s involvement in an attack on a Flydubai plane is proven.

Iran demanded that Iraq lift restrictions imposed on flights due to US sanctions, while Trump threatened Iran with a very strong strike if its involvement in an attack on a Flydubai plane was confirmed, and the United States announced new sanctions targeting the automobile, railway and manufacturing sectors in Iran and companies linked to them in other countries.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicبوتين