Breaking
RUThe woman gave birth to a child in the toilet of Sheremetyevo airport and strangled him, later committing suicideFRWar in the Middle East: Iran claims to have received a response from the United StatesRURussian diplomats called on the Indian authorities to release the Russians from the arrested shipDEInvestigations into the fatal train crash of a Magdeburg football fan have been resumedCNPixel 10a price increase extends to many countries, Taiwan temporarily maintains original priceCNLegal and transformation challenges faced by Taiwan’s carbon fee collectionTRCriticism Intensifies Against Montella During National Team CrisisEULatvians Vote in Parliamentary Election Amid Security and Cost-of-Living ConcernsTRUS Senator Van Hollen's reaction to Trump's military deployment to the Middle EastTRLawsuit Filed Requesting Termination of TFFHGD Istanbul BranchRUThe woman gave birth to a child in the toilet of Sheremetyevo airport and strangled him, later committing suicideFRWar in the Middle East: Iran claims to have received a response from the United StatesRURussian diplomats called on the Indian authorities to release the Russians from the arrested shipDEInvestigations into the fatal train crash of a Magdeburg football fan have been resumedCNPixel 10a price increase extends to many countries, Taiwan temporarily maintains original priceCNLegal and transformation challenges faced by Taiwan’s carbon fee collectionTRCriticism Intensifies Against Montella During National Team CrisisEULatvians Vote in Parliamentary Election Amid Security and Cost-of-Living ConcernsTRUS Senator Van Hollen's reaction to Trump's military deployment to the Middle EastTRLawsuit Filed Requesting Termination of TFFHGD Istanbul Branch
Back习近平访美行程调整引发健康关注
习近平访美行程调整引发健康关注
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

习近平访美行程调整引发健康关注

Quick Look

中国国家主席习近平结束为期三天的访美行程。据《华尔街日报》报道,中方要求白宫准备专供习近平休息的房间并取消工作午餐,导致峰会行程出现约五小时空档。习近平年满73岁,此前在金砖国家峰会期间缺席晚宴引发健康猜测,但目前无独立医疗证据表明其患有特定疾病。

AI-generated summary

Why It Matters

习近平于9月下旬访问美国,与特朗普总统举行峰会。此前他在金砖国家峰会期间缺席晚宴,引发外界对其健康状况的猜测。

Font size

9月25日,中國國家主席習近平和夫人彭麗媛在馬里蘭州安德魯斯聯合基地登機,結束為期3天的訪美行程。(美聯社)

中國領導人習近平9月下旬赴美與美國總統川普舉行峰會,美媒最新調查披露,中方事前要求白宮準備專供習近平休息的房間,並取消原定工作午餐,導致兩人峰會行程出現約5小時空檔。這些罕見安排,也再次引發外界對習近平健康狀況的關注。

據《華爾街日報》(WSJ)2日獨家報導,多名熟悉訪問籌備的人士透露,中方要求美方在白宮西廂(West Wing)安排一間「等候室」(hold room),供習近平在各項活動之間休息,且僅允許夫人彭麗媛陪同進入,中方其他官員包括習近平幕僚均不得使用。前美國國家安全會議亞洲事務高級主任韋德寧(Dennis Wilder)表示,這類安排在他過去協助籌備的外國元首國是訪問中相當罕見。

請繼續往下閱讀...

中方取消工作午餐讓他多休息

知情人士表示,中方先遣團隊早在訪美約1個月前,便婉拒美方原定9月24日安排的川習工作午餐,並表示希望讓習近平有更多休息時間。當天兩人正式會談在午後結束,習近平離開白宮,直到晚間才返回參加國宴,兩人行程因此出現約5小時空檔。

中方也未安排習近平抵達華府當晚的活動。隔天9月25日,他前往美國國家檔案局參訪時僅停留約10分鐘,遠低於美方原先安排的時間。WSJ報導指出,中方規劃行程時還需考量習近平能站立、步行多久,以及何時需要休息。

習近平今年73歲。WSJ指出,他此次赴美前曾從北京搭乘約14小時航班,長途飛行與時差本身也可能造成疲勞,因此部分行程調整未必與健康問題直接相關。報導同時提到,習近平在國家檔案局與川普及美國第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)同行時,曾牽著彭麗媛的手走上階梯,中國官方媒體後續畫面則未呈現相關片段。

習近平健康問題在此次訪美前便受到關注。他9月在印度出席金磚國家(BRICS)峰會期間缺席晚宴,當時便引發外界揣測。不過,目前並沒有公開的獨立醫療證據證實習近平患有特定疾病;WSJ也引述分析指出,沒有跡象顯示他出現認知能力下降。

此外,美國總統川普日前接受《時代》(TIME)雜誌訪問時,也曾公開駁斥習近平健康欠佳的傳言,並稱兩人在此次峰會的互動「非常好」。因此,這次WSJ披露的休息安排雖讓習近平健康再次成為焦點,但單憑行程變化仍不足以判定其具體健康狀況。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中美将继续保持高层接触,但健康话题可能短期内持续被关注。

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 习近平是否存在具体健康问题?
  • 中方要求休息安排的真实原因是什么?
  • 此次访美对中美关系有何实际影响?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Iranian President Pezhechiyan went to the United States to attend the United Nations General Assembly
Developing·

Iranian President Pezhechiyan went to the United States to attend the United Nations General Assembly

As the U.S.-Israeli war enters its seventh month, Iranian President Pezeshyan overcame obstacles and went to New York to attend the United Nations General Assembly in person. He responded strongly to US President Trump's threats at the conference, displayed an image of a victim and criticized double standards. At the same time, he proposed an accelerated peace plan to the US through indirect contacts.

中国新闻网
18 min read
Penghu County Councilor Candidate Campaign Headquarters Established, Song Yunzhi and Uncle Wu Liangtian Joined Forces to Fight for Re-election
Developing·

Penghu County Councilor Candidate Campaign Headquarters Established, Song Yunzhi and Uncle Wu Liangtian Joined Forces to Fight for Re-election

As the local elections in Penghu approach at the end of the year, campaign headquarters for county councilors in Baisha, Huxi and Magong constituencies have been established one after another. Baisha Constituency candidate Song Yunzhi teamed up with her uncle, Baisha Township Mayor candidate Wu Liangtian, to seek re-election as a county councilor; Huxi Constituency candidate Li Limei challenged the strong re-election councillor; Magong Constituency newcomer Ou Songlin was protected by his father Ou Zhong and was regarded as a stable leader. Candidates for county mayor from the Kuomintang and Democratic Progressive Party were also present to congratulate.

自由时报
2 min read
The Keelung mayoral candidate Tong Ziwei of the Democratic Progressive Party opened the "Keelung Dream Hall" campaign headquarters, proposing the seven-district development blueprint and the concept of a new municipal building
Developing·

The Keelung mayoral candidate Tong Ziwei of the Democratic Progressive Party opened the "Keelung Dream Hall" campaign headquarters, proposing the seven-district development blueprint and the concept of a new municipal building

DPP Keelung mayoral candidate Tong Ziwei's campaign headquarters "Keelung Dream Hall" opened today. He proposed a blueprint for the development of the seven districts, and planned to cooperate with the central government to build a new municipal building with Chunghwa Telecom and Chunghwa Post in the city center. He also promised that after being elected, he would promote the actual start of MRT construction in the seven blocks, allowing Keelung people to rebuild their dreams and regain their confidence and glory.

自由时报
2 min read
Lin Guozhang's camp released a video recommendation, and old shop owners confirmed his warm and helpful qualities
Developing·

Lin Guozhang's camp released a video recommendation, and old shop owners confirmed his warm and helpful qualities

The camp of Lin Guozhang, candidate for Yilan County Mayor of the Democratic Progressive Party, released the second episode of the video "Fortunately there is Guozhang" and invited Hong Yiping, owner of Yilan's century-old shop "Zhendi Cake Shop", to recommend it. Hong Yiping recalled his experience of asking Lin Guozhang to resolve land disputes many years ago, praising his friendly, free, and warm-hearted character. He also pointed out that Lin Guozhang adhered to his integrity and warm heart during the election campaign, and devoted himself to Yilan to fight for the people of the county.

自由时报
2 min read
Sun Lei, deputy permanent representative of China to the United Nations, calls for improving the Security Council sanctions system
Developing·

Sun Lei, deputy permanent representative of China to the United Nations, calls for improving the Security Council sanctions system

Sun Lei, China's Deputy Permanent Representative to the United Nations, spoke at the UN Security Council Sanctions and Delisting Coordinators' Informal Dialogue, emphasizing the need for continuous improvement of the Security Council's sanctions system to enhance transparency and fairness, and called on the international community to standardize the implementation of sanctions and properly use delisting and exemption arrangements to better serve the goal of maintaining international peace and security.

中国新闻网
1 min read
The 13th anniversary of the joint construction of the "21st Century Maritime Silk Road": my country's economic and trade cooperation with Southeast Asia, Africa, and Latin America continues to deepen
Developing·

The 13th anniversary of the joint construction of the "21st Century Maritime Silk Road": my country's economic and trade cooperation with Southeast Asia, Africa, and Latin America continues to deepen

On the 13th anniversary of the joint construction of the "21st Century Maritime Silk Road", my country has opened a number of new direct foreign trade routes to Latin America, Southeast Asia and other places, and international container liner routes cover more than 100 countries and regions around the world. Fujian's first direct weekly route to the east coast of South America has been opened, which can reach the five major ports on the east coast of Brazil and extend to Argentina, Uruguay and other "Belt and Road" countries. Li Zhenbang, sales director of Xiamen Rishang Group Co., Ltd., said that after the opening of the route, the time for shipping to South America will be nearly halved, which will drive product exports to grow by about 20%. At the same time, my country is promoting the integrated development of ports, shipping and trade under the "Silk Road Maritime Transport" and implementing projects to benefit people's livelihood, such as the "Mazu" meteorological intelligent early warning system and "Science and Technology Courtyard". From January to August this year, the foreign trade throughput of 11 international hub seaports was close to 2.2 billion tons, accounting for more than 50% of the total throughput. Liang Linchong, director of the Regional Opening Department of the National Development and Reform Commission, said that my country continues to maintain its status as ASEAN's largest trading partner and the second largest trading partner in Latin America, and the quality and efficiency of economic and trade cooperation have steadily improved.

中国新闻网
3 min read
More on this topic习近平