Breaking
AREgypt.. The Interior Ministry announces the suspension of an advertising screen after “extra” footage was broadcast on itITBosnia, an Italian military helicopter crashes. At least 3 dead and 12 injuredTRTrump congratulated President Erdoğan on Republic Day: Second meeting in 24 hoursFRSaudi Arabia: eight explosions heard in Riyadh this ThursdayKRCappadocia's famous 'fairy chimney' collapses... 3 dead, 5 injured (overall)BRVIDEO: TV presenter kicks drone in model's face during live show in MexicoTRThe new coach of Sivasspor has been announced!FRSeveral EU countries will release 42.6 million barrels of oil, half of which is dieselDEUSA: Pete Hegseth fires senior military strategist Brett SylviaITManeuver: the weight of the Tobin Tax on the stock exchange, Assonime: 'Now less competitive'AREgypt.. The Interior Ministry announces the suspension of an advertising screen after “extra” footage was broadcast on itITBosnia, an Italian military helicopter crashes. At least 3 dead and 12 injuredTRTrump congratulated President Erdoğan on Republic Day: Second meeting in 24 hoursFRSaudi Arabia: eight explosions heard in Riyadh this ThursdayKRCappadocia's famous 'fairy chimney' collapses... 3 dead, 5 injured (overall)BRVIDEO: TV presenter kicks drone in model's face during live show in MexicoTRThe new coach of Sivasspor has been announced!FRSeveral EU countries will release 42.6 million barrels of oil, half of which is dieselDEUSA: Pete Hegseth fires senior military strategist Brett SylviaITManeuver: the weight of the Tobin Tax on the stock exchange, Assonime: 'Now less competitive'
Backكيري يحذّر ترامب من ضرب إيران مجددًا: "خطأ فادح سيُبعدها عن المفاوضات"
كيري يحذّر ترامب من ضرب إيران مجددًا: "خطأ فادح سيُبعدها عن المفاوضات"
Developing
CNN بالعربية2 hours agoWorld1 min readArgentinaView translation

كيري يحذّر ترامب من ضرب إيران مجددًا: "خطأ فادح سيُبعدها عن المفاوضات"

وزير الخارجية الأمريكي الأسبق يصف الهجوم العسكري المحتمل بالخطأ الفادح ويدعو إلى دبلوماسية حقيقية

Quick Look

حذر وزير الخارجية الأمريكي الأسبق جون كيري من أن شن ضربات عسكرية على إيران بعد انتخابات التجديد النصفي الأمريكية سيكون خطأً فادحاً، مؤكداً أن ذلك سيدفع طهران للابتعاد عن طاولة المفاوضات بدلاً من العودة إليها.

AI-generated summary

Why It Matters

انسحبت إدارة ترامب من الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 الذي شارك كيري في صياغته.

Font size

حذّر وزير الخارجية الأمريكي الأسبق، جون كيري، من أن شن ضربات عسكرية جديدة على طهران عقب انتخابات التجديد النصفي الأمريكية سيكون خطأً فادحًا، وقد يدفع الإيرانيين إلى الابتعاد عن المفاوضات بدلًا من العودة إليها.

وقال كيري، في مقابلة افتراضية مع كريستيان أمانبور، مذيعة شبكة CNN، ضمن فعالية "CNN وجهات نظر عالمية" (CNN Global Perspectives) من العاصمة القطرية الدوحة: "للأسف، أصبحت الأمور غير قابلة للتنبؤ إلى حد كبير، لدرجة أن كل شيء تقريبًا قد يحدث. أعتقد أنه سيكون خطأً فادحًا بدء مرحلة ما بعد الانتخابات بشن هجوم عسكري؛ فهذا لن يثير إعجاب الإيرانيين، ولن يدفعهم إلى الجلوس إلى طاولة المفاوضات بجدية أكبر، بل على العكس، سيؤدي إلى ابتعادهم".

وانتقد كيري قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلغاء الاتفاق النووي الذي تفاوضت عليه إدارة أوباما ودول أخرى مع إيران عام 2015، وكان كيري أحد المشاركين في التوصل إليه، قائلًا: "إذا كان الرئيس ترامب يرغب حقًا في إحداث تغيير والتوصل إلى اتفاق أفضل، فلماذا لم يطرح شيئًا على الطاولة؟ لماذا لم يقدم مقترحًا فعليًا يتيح للإيرانيين الرد عليه أو الدخول في جولة جديدة من المفاوضات؟"

وأضاف: "بدلًا من ذلك، اندفع نحو الحرب، لا سيما خلال الأشهر الأخيرة، بناءً على مجموعة من الافتراضات الخاطئة التي جعلت الحياة أكثر تكلفة وخطورة بالنسبة إلى الناس في جميع أنحاء العالم".

وأشار كيري إلى أن ترامب "وضع نفسه في موقف تفاوضي بالغ الضعف"، ومع ذلك، أعرب عن اعتقاده بأنه لا يزال بإمكان الولايات المتحدة "العودة إلى صيغة قريبة جدًا من الاتفاق الذي كان قائمًا".

وقال: "لا أعتقد أنه سيكون من السهل المطالبة بما يتجاوز ما تم الاتفاق عليه بالفعل، بعد تعرض إيران للقصف، ومقتل المرشد (الإيراني السابق علي خامنئي) وزوجته... وما شهدته المنطقة من اضطرابات كثيرة، لا سيما أن العالم اعتبر الاتفاق السابق كافيًا".

وأضاف: "ربما يمكن تحقيق مكاسب جزئية هنا أو هناك، وآمل حقًا أن يكون ذلك ممكنًا".

وتابع كيري: "لا يمكنك محو المعرفة المتعلقة بكيفية صنع قنبلة من خلال القصف".

وأضاف: "أعتقد أن المفتاح هنا يكمن في الانخراط في دبلوماسية حقيقية. وقد تسلك الدبلوماسية الحقيقية مسارات متعددة في الوقت نفسه؛ أحدها علني، والآخر سري للغاية، مع تنسيق دقيق بينهما".

Open Questions

  • هل ستتغير السياسة الأمريكية تجاه إيران بعد الانتخابات؟
  • ما هي طبيعة المقترحات الدبلوماسية السرية التي أشار إليها كيري؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

More on this topicجون كيري