Breaking
CNXi Jinping arrives in Washington for three-day visit, greeted by Trump at Joint Base AndrewsRUZelensky answered a question about his visit to Moscow with an obscene phrase in RussianESSon of Israeli ambassador to the US seriously injured in vehicle attack near JerusalemARSaudi Arabia beats Kuwait 1-0 in the opening of Gulf 27, and National Day celebrations unite foreign clubs and players in Saudi uniforms.BRCountry music loses Rick, from the duo Rick and Renner, and reflects almost a century of transformationsCNZelensky warns Russia of painful winter response if energy truce failsUKSurvivor of Canadian poison seller Kenneth Law faces him in courtBRManaus approves free public transport on election daysINPrivate fuel retailers ration diesel sales amid global crude price surgeRUThe coordinator of the pro-Russian underground warned about a possible military provocation of Ukraine at the Chernobyl nuclear power plant in order to drag Poland into the conflictCNXi Jinping arrives in Washington for three-day visit, greeted by Trump at Joint Base AndrewsRUZelensky answered a question about his visit to Moscow with an obscene phrase in RussianESSon of Israeli ambassador to the US seriously injured in vehicle attack near JerusalemARSaudi Arabia beats Kuwait 1-0 in the opening of Gulf 27, and National Day celebrations unite foreign clubs and players in Saudi uniforms.BRCountry music loses Rick, from the duo Rick and Renner, and reflects almost a century of transformationsCNZelensky warns Russia of painful winter response if energy truce failsUKSurvivor of Canadian poison seller Kenneth Law faces him in courtBRManaus approves free public transport on election daysINPrivate fuel retailers ration diesel sales amid global crude price surgeRUThe coordinator of the pro-Russian underground warned about a possible military provocation of Ukraine at the Chernobyl nuclear power plant in order to drag Poland into the conflict
Backلولا ينتقد الأمم المتحدة ومجلس الأمن، ويشير إلى انتخابات البرازيل، بينما يوجه قاض أرجنتيني اتهامات لإيرانيين ولبناني بتفجير أميا، وباشليه تسحب ترشحها لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة
لولا ينتقد الأمم المتحدة ومجلس الأمن، ويشير إلى انتخابات البرازيل، بينما يوجه قاض أرجنتيني اتهامات لإيرانيين ولبناني بتفجير أميا، وباشليه تسحب ترشحها لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة
Developing
الشرق الأوسط2 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

لولا ينتقد الأمم المتحدة ومجلس الأمن، ويشير إلى انتخابات البرازيل، بينما يوجه قاض أرجنتيني اتهامات لإيرانيين ولبناني بتفجير أميا، وباشليه تسحب ترشحها لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة

Quick Look

انتقد الرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا الأمم المتحدة ومجلس الأمن لفشلهم في وقف الحروب، وذلك في خطابه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، بينما أشار إلى انتخابات الرئاسة البرازيلية القادمة في 4 أكتوبر، محذراً من تهديدات للديمقراطية من الداخل والخارج. وفي الأرجنتين، وجه قاض اتهامات رسمية لسبعة إيرانيين ولبناني بتفجير مركز أميا اليهودي عام 1994 الذي قتل 85 شخصاً، بينما أعلنت ميشيل باشليه سحب ترشحها لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة بعد تراجع دعمها.

AI-generated summary

Why It Matters

يتناول المقال ثلاث قضايا دولية رئيسية: انتقاد لولا للأمم المتحدة بسبب فشلها في منع الحروب، والاتهامات القضائية الأرجنتينية لإيرانيين ولبناني بتفجير مركز أميا اليهودي عام 1994، وسحب ميشيل باشليه لترشحها لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة بعد تراجع دعمها.

Font size

وجّه الرئيس البرازيلي، لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، الثلاثاء، انتقادات لاذعة للأمم المتحدة ومجلس الأمن التابع لها، مندّداً بإخفاقها في المهمّة الرئيسية؛ ألا وهي القضاء على «آفة الحروب»، وذلك في كلمته أمام الجمعية العامة بدورتها السنوية.

وقال لولا: «أخفقت الأمم المتحدة في إحدى أهمّ مهامها؛ ألا وهي تخليص الإنسانية من آفة الحرب. ولم تكن يوماً مصداقيتها بهذا الضعف»، وفق ما نقلته «وكالة الصحافة الفرنسية».

وأضاف: «لقد أصبحنا جميعنا رهينة عدم تحرك مجلس الأمن الدولي وفشله في أداء دوره».

وفي ظلّ ما وصفه بـ«شلل الأمم المتحدة»، دعا إلى «استعادة زمام المبادرة السياسية» لكي تعود المنظمة صرحاً «للسلام».

وتطرّق الرئيس البرازيلي إلى الوضع في بلده حيث ستُعقد انتخابات رئاسية خلال أقلّ من أسبوعين، وسط تنامي المخاوف من تدخّلات أجنبية، لا سيّما من «الأوساط الترمبية (نسبة إلى الرئيس الأميركي دونالد ترمب)» المحابية لبولسونارو الابن؛ الخصم الأبرز للولا في هذا الاستحقاق.

وقال الرئيس البرازيلي: «في 4 أكتوبر (تشرين الأول) المقبل، يتوجّه ملايين البرازيليين إلى صناديق الاقتراع لرسم مستقبلهم. وهم لن يصوّتوا لرئيس للجمهورية وحكّام ولايات ونوّاب في الكونغرس فقط... بل إنهم سيختارون أيضاً بين الديمقراطية ونكران» الديمقراطية.

وتعهّد لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بمنع «أعداء الديمقراطية؛ أكانوا من الوطن أم الخارج، من المساس بخيار الشعب».

وقال: «نتمتّع بنظام انتخابي حديث ومتين يشرف عليه بعين ساهرة مجتمع متعدّد وصحافة حرّة».

وأشار إلى أن على البرازيليين أن يختاروا بين «المضي قدماً نحو المستقبل أو العودة إلى الوراء» مع خصمه فلافيو بولسونارو.

وأقرّ الرئيس البرازيلي بأن الرغبة في التغيير «مشروعة»، لكن «ينبغي ألا تؤدّي إلى التقهقر».

وصرّح: «التغيير يعني التقدّم نحو مستقبل أوسع تشاركية... ويقضي الأمر باستحداث حلول عامة ناجعة في وجه تحدّيات التنمية وتشاركها، في إطار ديمقراطي متين وفعّال».

ويحظى فلافيو بولسونارو؛ نجل الرئيس البرازيلي السابق اليميني جايير بولسونارو (2019 - 2022)، بتأييد متصاعد مع اقتراب موعد الجولة الأولى في 4 أكتوبر المقبل، وبات يحظى بنيات تصويت متساوية مع الرئيس اليساري المنتهية ولايته.

وجّه قاض أرجنتيني الاثنين اتهامات رسمية إلى سبعة إيرانيين ولبناني للاشتباه في تورّطهم في تفجير استهدف مركزا للجالية اليهودية في بوينوس آيرس في عام 1994.

ويمهّد القرار الطريق أمام إمكانية تنظيم محاكمة غيابية في قضية الهجوم الذي أسفر عن مقتل 85 شخصا وإصابة 300 آخرين في 18 يوليو (تموز) 1994. ولم تُسفر التحقيقات إلى الآن عن اعتقال أي مشتبه فيه في تفجير مقر الجمعية اليهودية الأرجنتينية (أميا)، الذي يُعد من أسوأ الهجمات في تاريخ الأرجنتين.

وقال القاضي دانيال رافيكاس «اتُّخذ قرار تنفيذ الهجوم في أغسطس (آب) 1993 من قبل أعلى مستويات النظام الإيراني، وأُوكل تنفيذه إلى حزب الله». وأشار إلى أن سبعة من المتهمين كانوا يشغلون مناصب رفيعة في الدولة الإيرانية وقت وقوع الهجوم، فيما كان المتهم اللبناني عنصرا في «حزب الله» المدعوم من إيران.

وأُسقطت الملاحقات في حقّ متهمين آخرين لعدم كفاية الأدلة. وقال رافيكاس لوكالة الصحافة الفرنسية «لا تزال هناك إجراءات يجب استكمالها» قبل الوصول إلى مرحلة المحاكمة.

من جهته، رحب الرئيس الأرجنتيني خافيير ميلي بالقرار، وكتب على منصة «إكس»: «الأخلاق كسياسة للدولة».

وظلّت الأرجنتين وإسرائيل تتهمان إيران بالوقوف وراء الهجوم، وهو ما تنفيه طهران باستمرار. وكان القضاء الأرجنتيني أجاز العام الماضي، بدعم من حكومة ميلي، إمكانية إجراء محاكمات غيابية.

وجاء تفجير «أميا» بعد عامين فقط من تفجير استهدف السفارة الإسرائيلية في بوينوس آيرس عام 1992، وأودى بحياة 29 شخصا، فيما رجّح الحكم القضائي وجود صلة بين الهجومَين بسبب الاشتباه بضلوع «حزب الله» في كليهما.

أعلنت رئيسة تشيلي السابقة ميشيل باشليه، السبت، سحب ترشحها لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة، بعد أسابيع من حلولها في المرتبة ما قبل الأخيرة بين ثمانية مرشحين في استطلاع رأي غير رسمي.

وقالت باشليه، أول امرأة تتولى رئاسة تشيلي، في مقطع فيديو نُشر على حساباتها في وسائل التواصل الاجتماعي «أعلن اليوم قراري بعدم المضي قدما في ترشحي لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة».

أضافت «قد يعتقد البعض أن الوقت لم يكن مناسبا لترشح يمثل الرؤية التي سعيت لطرحها. أنا غير نادمة على خوض هذا التحدي الكبير».

وشددت باشليه على أن ترشحها لهذا المنصب الأممي الرفيع ساهم في إثارة النقاش حول ضرورة أن يكون الأمين العام القادم امرأة من أميركا اللاتينية.

وحتى الآن، وفي إطار ثلاث جولات من التصويت ضمن العملية غير الرسمية لاختيار أمين عام جديد للأمم المتحدة، وضع مجلس الأمن المكون من 15 عضوا نائبة رئيس كوستاريكا السابقة، ريبيكا غرينسبان، في الصدارة مرتين.

أما في الجولة الثالثة، فقد تصدرت قائمة المرشحين وزيرة خارجية غويانا السابقة، كارولين رودريغيز بيركيت.

وكانت إدارة رئيس التشيلي السابق غابرييل بوريك قد رشحت باشليه في فبراير (شباط) الماضي، حيث حظيت بدعم قادة يساريين في كل من المكسيك والبرازيل.

لكن ترشح السياسية البالغة 74 عاما والمحسوبة على التيار اليساري، فقد زخمه بعد أن سحب رئيس تشيلي الجديد خوسيه أنطونيو كاست الذي ينتمي إلى اليمين المتطرف دعمه لها.

وفي وقت سابق من هذا الشهر، وخلال مناسبة جامعية، أعربت باشليه عن ضآلة احتمالات توليها رئاسة المنظمة الدولية.

ولم يسبق لأي امرأة أن ترأست الأمم المتحدة منذ تأسيسها قبل ثمانية عقود، كما لم يشغل منصب الأمين العام سوى شخص واحد من أميركا اللاتينية هو البيروفي خافيير بيريز دي كويار الذي تولى المنصب في الفترة من 1982 إلى 1991.

ووفقا لعرف غير مكتوب لكن لا يتم الالتزام به دائما، فإن هذا المنصب الرفيع يتم تناوبه بين المناطق الجغرافية، وكان من المفترض أن يكون هذه المرة من نصيب أميركا اللاتينية.

ومع انسحاب باشليه، يتبقى أربع نساء وثلاثة رجال في السباق لخلافة البرتغالي أنطونيو غوتيريش الذي يختتم ولايته الثانية ومدتها خمس سنوات في 31 ديسمبر (كانون الأول) المقبل.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستجري انتخابات الرئاسة البرازيلية في 4 أكتوبر كما هو مخطط لها، مع منافسة شديدة بين لولا وفلافيو بولسونارو.

    Very likely · Within days

  • قد تواجه إيران ضغوطاً دبلوماسية متزايدة من الأرجنتين وربما من دول أخرى بسبب اتهامات القاضي رافيكاس بتفجير أميا.

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • هل ستؤثر اتهامات القاضي الأرجنتيني على العلاقات بين الأرجنتين وإيران على المدى الطويل؟
  • ما هو مدى تأثير التهديدات المزعومة من 'الأوساط الترمبية' على نزاهة الانتخابات البرازيلية؟
  • هل سيؤدي انسحاب باشليه إلى تغيير في ديناميكيات السباق لمنصب الأمين العام للأمم المتحدة لصالح مرشح آخر من أمريكا اللاتينية؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

The son of the Israeli ambassador to the United States was injured in a run-over in the West Bank
BREAKING·

The son of the Israeli ambassador to the United States was injured in a run-over in the West Bank

Neria Leiter, the son of the Israeli ambassador to the United States, was seriously injured in a run-over operation carried out by a Palestinian near the Beit Horon settlement in the West Bank, while the driver was killed by bullets from Israeli forces. The incident came a day before Netanyahu’s speech before the United Nations and days after a shooting killed a Jewish settler in the West Bank.

CNN بالعربية
2 min read
The Israeli Defense Minister insists that the Golan will remain under Israeli sovereignty forever, and the mayor of Ankara resigns from the Turkish Republican People’s Party
Developing·

The Israeli Defense Minister insists that the Golan will remain under Israeli sovereignty forever, and the mayor of Ankara resigns from the Turkish Republican People’s Party

Israeli Defense Minister Yisrael Katz confirmed that the Golan Heights will remain under Israeli sovereignty forever, in response to Syrian President Ahmed al-Sharaa’s statements before the United Nations that the Golan is Syrian territory. In Türkiye, Mansur Yavaş, mayor of Ankara, resigned from the Republican People's Party, announcing that he would continue in his position independently, citing developments since March 2025 and the need to fulfill the will of voters.

الشرق الأوسط
2 min read
Saudi Civil Defense removes the danger from Jizan and Najran after an early warning, and the United States calls on Iran to stop arming the Houthis and confirms the goal of preventing it from possessing a nuclear weapon.
Developing·

Saudi Civil Defense removes the danger from Jizan and Najran after an early warning, and the United States calls on Iran to stop arming the Houthis and confirms the goal of preventing it from possessing a nuclear weapon.

The Saudi Civil Defense announced that the danger had passed in the Jazan and Najran regions after sounding the early warning sirens, calling on residents to follow instructions and avoid gathering and photographing. In the same context, US State Department regional spokeswoman Carissa Gonzalez called on Iran to stop arming the Houthis, stressing that the goal of the United States is to prevent Iran from possessing a nuclear weapon and to ensure freedom of navigation in international sea lanes, with openness to diplomacy but without compromising on strategic goals.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicلولا دا سيلفا