Breaking
CNTear-jerking! Fire extinguisher Yang Dazheng lost his father in the fireball festival "Song of Death" to cheer up and speak outGLOBALThe challenge that brought Nunes out of retirementFRThousands of cancellations, “old equipment” involved… What we know about the suspension of flights in the United States after the resumption of trafficEUPassengers continue to face delays and cancellations after US lifts nationwide ground stopTRAgents will do the shopping with ChatGPT WalletCNPre-election sweeps in Beishi City: Baoda road inspection of male riders seizes 100 narcotics pillsCNLong queue! Ocean Current Festival 228 Park debuts, civilians wear "trainee mayor" duty stars and stand with soap box to echo Shen BoyangTRSuspicious death of teacher: He was missing for 5 days, his lifeless body was found in his friends' minibusINTLSalah breaks Egypt scoring record, Tunisia lose to Libya in AFCON qualifierPLA tanker hit a cruise ship. They're already talking about the "Miracle on the Mississippi"CNTear-jerking! Fire extinguisher Yang Dazheng lost his father in the fireball festival "Song of Death" to cheer up and speak outGLOBALThe challenge that brought Nunes out of retirementFRThousands of cancellations, “old equipment” involved… What we know about the suspension of flights in the United States after the resumption of trafficEUPassengers continue to face delays and cancellations after US lifts nationwide ground stopTRAgents will do the shopping with ChatGPT WalletCNPre-election sweeps in Beishi City: Baoda road inspection of male riders seizes 100 narcotics pillsCNLong queue! Ocean Current Festival 228 Park debuts, civilians wear "trainee mayor" duty stars and stand with soap box to echo Shen BoyangTRSuspicious death of teacher: He was missing for 5 days, his lifeless body was found in his friends' minibusINTLSalah breaks Egypt scoring record, Tunisia lose to Libya in AFCON qualifierPLA tanker hit a cruise ship. They're already talking about the "Miracle on the Mississippi"
Backإقامة أم ترحيل؟ مشروع ألماني جديد يفتح الباب أمام اللاجئين المجتهدين
إقامة أم ترحيل؟ مشروع ألماني جديد يفتح الباب أمام اللاجئين المجتهدين
Developing
دويتشه فيله22 minutes agoPolitics2 min readArgentinaView translation

إقامة أم ترحيل؟ مشروع ألماني جديد يفتح الباب أمام اللاجئين المجتهدين

مقترح يربط حق الإقامة الدائمة بالعمل أو الدراسة أو التدريب المهني، amid النقص المتزايد في العمالة

Quick Look

يطرح الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني مشروعاً يمنح اللاجئين المندمجين من خلال العمل أو الدراسة أو التدريب المهني حق إقامة طويلة الأمد في ألمانيا، بدلاً من بقائهم في حالة عدم يقين قانوني، وسط جدل حول الهجرة والنقص المتزايد في العمالة المؤهلة، والمشروع لا يزال في إطار المقترحات ولم يصبح قانوناً نافذاً بعد.

AI-generated summary

Why It Matters

في ظل النقص المتزايد في العمالة والجدل المستمر حول الهجرة، يطرح الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني مشروعاً يمنح اللاجئين المندمجين فرصة إقامة أكثر استقراراً، تحت شعار غير معلن مفاده: "من يعمل ويشارك في المجتمع يجب أن يُسمح له بالبقاء".

Font size

في ظل النقص المتزايد في العمالة والجدل المستمر حول الهجرة، طرح الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني مشروعاً يمنح اللاجئين المندمجين فرصة إقامة أكثر استقراراً، تحت شعار غير معلن مفاده: "من يعمل ويشارك في المجتمع يجب أن يُسمح له بالبقاء"، كما نقلت صحيفة تسايت.

ما الفكرة الأساسية؟

يقترح الحزب الاشتراكي الديمقراطي منح حق إقامة طويلة الأمد للاجئين الذين أثبتوا اندماجهم في ألمانيا من خلال العمل أو الدراسة أو التدريب المهني، بدلاً من إبقائهم في حالة من عدم اليقين القانوني رغم مساهمتهم في الاقتصاد والمجتمع.

من هم المستفيدون؟

تشمل الفئات التي يستهدفها المشروع:

العاملون في وظائف في مختلف القطاعات.

من يتّبعون حاليا تدريباً مهنياً أو من يدرسون في الجامعات.

تلاميذ المدارس الذين يملكون فرصاً واقعية لإكمال تعليمهم والاندماج.

الأشخاص الذين يعتنون بأطفال صغار أو بأفراد من عائلاتهم ويصعب عليهم العمل مؤقتاً، بحسب صحيفة فيلت.

لماذا يطرح الحزب هذا المشروع الآن؟

يرى الحزب أن ألمانيا تعاني نقصاً متزايداً في العمالة والكوادر المؤهلة، وأن ترحيل أشخاص يعملون بالفعل أو يتدربون داخل البلاد سيزيد من الضغوط على سوق العمل، خصوصاً في قطاعات مثل الرعاية الصحية والخدمات والحرف المهنية.

من هم الأكثر استفادة من هذا المشروع؟

يشير المشروع بشكل خاص إلى أعداد كبيرة من اللاجئين القادمين من سوريا وأوكرانيا الذين يعملون حالياً في ألمانيا، لكن المقترح لا يقتصر عليهم، بل يشمل كل لاجئ أو مهاجر يحقق معايير الاندماج المطلوبة.

هل الإقامة ستكون تلقائية؟

لا. فالمشروع يربط الحصول على الإقامة الدائمة بشروط واضحة، أبرزها الاندماج واحترام القانون والمساهمة في المجتمع. كما يؤكد الحزب أن من يرتكب جرائم أو يرفض الاندماج لا ينبغي أن يستفيد من هذه التسهيلات.

ما أبرز الانتقادات للمشروع؟

يواجه المقترح اعتراضات من أطراف سياسية محافظة تعتبر أن توسيع حق الإقامة قد يشجع كثيرين على القدوم عبر الهجرة غير النظامية ليقدموا طلبات لجوء في ألمانيا، وفي حال عدم استحقاقهم للحماية واللجوء، يحاولون البقاء عبر الاندماج. بينما يرد مؤيدوه بأن ألمانيا تحتاج عملياً إلى العمالة المندمجة الموجودة بالفعل داخل البلاد وأن الاستفادة منها أكثر جدوى من خسارتها.

هل أصبح المشروع قانوناً؟

حتى الآن لا يزال المشروع في إطار المقترحات السياسية التي يدفع بها الحزب داخل الائتلاف الحاكم والنقاش البرلماني، ولم يتحول بعد إلى قانون نافذ، ومن غير الواضح إن كان سيتم إقرار هذه الفكرة.

يعكس مقترح الحزب الاشتراكي الديمقراطي تحولاً في التعامل مع ملف اللجوء، من التركيز على الحماية الإنسانية فقط إلى ربط البقاء بالعمل والاندماج. فبالنسبة للحزب، أي لاجئ يدرس أو يعمل ويدفع الضرائب ليس عبئاً على الدولة، بل جزءاً من الحل لأزمة العمالة التي تواجهها ألمانيا اليوم.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر النقاش حول المقترح داخل الائتلاف الحاكم والبرلمان الألماني دون إقرار فوري

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • هل سيتم إقرار المقترح كقانون نافذ داخل الائتلاف الحاكم؟
  • ما هي الشروط التفصيلية للحصول على الإقامة الدائمة؟
  • ما هو الجدول الزمني المتوقع لمناقشة المقترح في البرلمان؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

A historic tripartite meeting that will bring together Trump, Putin, and Xi Jinping.. What do we know about it?
BREAKING·

A historic tripartite meeting that will bring together Trump, Putin, and Xi Jinping.. What do we know about it?

The White House announced that US President Donald Trump will hold a tripartite meeting next week with Chinese leader Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin on the sidelines of the APEC summit in China, to discuss non-proliferation of nuclear weapons and the Iranian file. Beijing and Moscow have not yet officially confirmed their participation.

CNN بالعربية
2 min read
Rubio warns the International Criminal Court of the consequences of imposing laws that Washington does not recognize
Developing·

Rubio warns the International Criminal Court of the consequences of imposing laws that Washington does not recognize

US Secretary of State Marco Rubio criticized the International Criminal Court and international law, warning against imposing laws that Washington does not recognize. In a separate context, the White House announced a tripartite meeting between Trump, Putin, and Xi Jinping on the sidelines of the APEC summit in Shenzhen, while flights in the United States resumed after being suspended due to problems with air traffic control communications.

الشرق الأوسط
3 min read
A prominent rabbi issues a fatwa on the killing of those who deal with “Arab parties”
Urgent·

A prominent rabbi issues a fatwa on the killing of those who deal with “Arab parties”

A prominent rabbi from the Chabad-Lubavitch movement issued a religious fatwa permitting the use of lethal force against leaders of Jewish parties cooperating with Arab parties, based on the concept of “Deen Rodef,” while former security and military leaders called for him to be investigated on charges of incitement to murder. This comes amid negotiations to form the Israeli government led by Gadi Eisenkot, amid tensions over the role of Arab parties in the Knesset and Benjamin Netanyahu’s controversial statements.

الشرق الأوسط
More on this topicاللاجئون