
Defense Minister nominee Kang Shin-chul stated he will pursue the retaking of wartime operational command from the United States in a manner that strengthens the South Korea-U.S. alliance, while acknowledging concerns over the controversial plan to integrate the Army, Navy and Air Force military academy integration.
AI-generated summary
South Korea has been seeking to regain wartime operational command (OPCON) of its troops from the United States, currently in the second phase of a three-phase transition plan focused on verifying full operational capability (FOC). The defense ministry also pushes to integrate the Army, Navy and Air Force academies into a single institution due to modern warfare changes and demographic challenges.
Defense Minister nominee Kang Shin-chul said Thursday he will pursue the retaking of wartime operational command (OPCON) from Washington in a way that will strengthen the South Korea-U.S. alliance.
Kang, ex-deputy commander of the South Korea-U.S. Combined Forces Command, made the remarks as Seoul has been seeking to regain wartime command of South Korean troops before President Lee Jae Myung's five-year term ends in 2030.
Under the three-phase OPCON transition plan, the allies are at the second stage of verifying the combined forces' "full operational capability (FOC),"; with Seoul aiming to complete the FOC assessment process within this year.
"We will pursue the transition of OPCON in a way that will strengthen the South Korea-U.S. alliance," Kang told reporters on his way to work to prepare for a parliamentary confirmation hearing.
South Korea has been hoping to set a target year for the OPCON handover at this year's annual Security Consultative Meeting between the allies' defense chiefs this fall.
In regard to controversy over the government's push to integrate the three military academies of the Army, Navy and Air Force, Kang said he was well aware of concerns related to the plan.
The defense ministry has cited the changed nature of modern warfare and a demographic cliff as the main reasons for unifying the military academies into a single institution. But the initiative has met fierce opposition from reserve forces and graduates of the military academies.
"I know there are varied views and concerns (on the integration plan). I believe all opinions stem from a love for the military," he said, adding, "I will work to nurture excellent talent."
In a recent Cabinet reshuffle, Kang was nominated as the new defense minister to replace Ahn Gyu-back, who has served as the first civilian defense chief under the Lee administration.
He is currently South Korea's ambassador to Saudi Arabia.
AI outlook โ possibilities, not facts
South Korea will complete the full operational capability (FOC) assessment process for OPCON transition within this year.
Likely ยท Within months
The OPCON handover target year will be discussed at the annual Security Consultative Meeting between South Korea and U.S. defense chiefs this fall.
Likely ยท Within months

๊ถ๋์ ํฉ์ฐธ์ฐจ์ฅ์ด ์ง๋๋ฌ 31์ผ๋ถํฐ ์ด๋ฌ 2์ผ๊น์ง ์บ๋๋ค ๋น ํ ๋ฆฌ์์์ ์ด๋ฆฐ '2026๋ ์ธ๋ํํ์ ๊ตฐ ๊ณ ์๊ธ ํ์'์ ์ฐธ์ํด ์ฃผ์ ์ฐ๋ฐฉ๊ตญ ๊ตฐ ๊ณ ์๊ธ ์ธ์ฌ๋ค๊ณผ ์์ ํ๋ด์ ์งํํ๊ณ ํ๋ฐ๋ ๋ฐ ์ธ๋ยทํํ์ ์ง์ญ ์๋ณด์ ์ธ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ฉฐ ๊ตฐ์ฌ๊ต๋ฅ ํ๋ ๋ฐฉ์์ ๋ ผ์ํ๋ค.

Defense Minister nominee Kang Shin-chul stated he will pursue the transfer of wartime operational command from the U.S. in a manner that strengthens the South Korea-U.S. alliance, as Seoul aims to complete the full operational capability assessment this year ahead of a target handover date before President Lee Jae-myung's term ends in 2030.

๋ฏธ ํด๊ตฐ์ฐธ๋ชจ์ด์ฅ ๋๋ด ์ฝ๋ค์ ์ด๋ ์ ์์์ ์ ๋น์ฉ ๋๋ก ๋ฐฉ์ด์ ๊ณ ๊ฐ ์๊ฒฉ๋ฏธ์ฌ์ผ ์๋ชจ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ง์ ํ๋ฉฐ, ๊ณ ์ถ๋ ฅ ๋ ์ด์ ๊ฐ์ ์งํฅ์ฑ ์๋์ง ๋ฌด๊ธฐ(DEW)๋ฅผ ์ ๋ต์ ์ผ๋ก ์ค์ํ ๋์์ผ๋ก ์ ์ํ๊ณ ํจ์ ๋ด ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ์ ํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๊ณผ ๋น์ฉ ํจ์จ์ฑ์ ๊ฐ์กฐํ๋ค.

The United States is evaluating frigate designs from South Korea, Japan, and Turkey for a new warship class, potentially building up to two ships in foreign shipyards before shifting production to U.S. yards, as part of efforts to rebuild its navy and shipbuilding industrial base with allied cooperation.

๋ฏธ ํด๊ตฐ์ด ํด์ธ ๋ฐ์ฃผํ ํด๊ตฐ ํจ์ ์ ํ๊ตญ ์ถฉ๋จ๊ธ, ์ผ๋ณธ FFM ๋ชจ๊ฐ๋ฏธ๊ธ, ํ๋ฅดํค์ ์ด์คํ๋ถ๊ธ ์ ๋๋ฏธ์ฌ์ผ ํธ์ํจ์ ๊ฒํ ๋์์ผ๋ก ๊ณ ๋ คํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ฏธ ํด๊ตฐ ์ ๋ฌธ๋งค์ฒด USNI ๋ด์ค๊ฐ ๋ณด๋ํ๋ค. ์ด๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ๊ฐ์์ ๊ธฐ๋ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ธ๊ตญ ์กฐ์ ์ ์ฒด๊ฐ ์๊ตญ์์ ์ต๋ 2์ฒ์ ๊ฑด์กฐํ ์ ์๋๋ก ํ์ฉํ๋ ๋ด์ฉ์ด๋ค.
๋ฌ์์๊ฐ ์ฒจ๋จ ๊ธฐ์ ์ ๋์ํด ์ด๋์ ์ด์์ ์ํญ๋ฏธ์ฌ์ผ ๊ฐ๋ฐ์ ๊ทน๋น๋ฆฌ์ ์ง์ํด ์จ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ๋ค. ์๊ตญ์ ์๋ ๊ฐ 'C430L' ๋น๋ฐ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์งํํ๋ฉฐ ๋จ์ ํธ ์ถ์ง ์์คํ ๊ฐ๋ฐ์ ๋์๋ค.