Breaking
TRUAV attack in the Black Sea: Two ships were hitCNAI optical communication stocks suffered double selling pressure! The new limit-down ended, and investors wailed: they were all bruised and bruisedTRBreaking Bad actor RJ Mitte passed away at the age of 34PLGas was accumulating in the well. Night evacuation in LubliniecRUThree Ukrainian Armed Forces drones were shot down over the Smolensk regionPL"Thousands of calls." How do fraudsters extort money for fictitious treatment of loved ones?TRStorm and heavy shower warning from AKOM for IstanbulTRWhich roads will be closed in Ankara today? Roads closed to traffic on Tuesday, October 13, 2026TRUS citizens who filmed attacks in Saudi Arabia were detainedTRWhen is the last day to apply for KYK scholarship? How to apply for a scholarship from the Credit and Hostels Institution?TRUAV attack in the Black Sea: Two ships were hitCNAI optical communication stocks suffered double selling pressure! The new limit-down ended, and investors wailed: they were all bruised and bruisedTRBreaking Bad actor RJ Mitte passed away at the age of 34PLGas was accumulating in the well. Night evacuation in LubliniecRUThree Ukrainian Armed Forces drones were shot down over the Smolensk regionPL"Thousands of calls." How do fraudsters extort money for fictitious treatment of loved ones?TRStorm and heavy shower warning from AKOM for IstanbulTRWhich roads will be closed in Ankara today? Roads closed to traffic on Tuesday, October 13, 2026TRUS citizens who filmed attacks in Saudi Arabia were detainedTRWhen is the last day to apply for KYK scholarship? How to apply for a scholarship from the Credit and Hostels Institution?
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back川普翻新華盛頓高爾夫球場引爭議 美法官下令暫停砍伐樹木
川普翻新華盛頓高爾夫球場引爭議 美法官下令暫停砍伐樹木
Developing
自由时报2 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

川普翻新華盛頓高爾夫球場引爭議 美法官下令暫停砍伐樹木

東波多馬克高爾夫球場川普雷耶斯

Quick Look

美國聯邦法官雷耶斯於12日發布緊急命令，暫停華盛頓東波多馬克高爾夫球場的樹木砍伐，此舉回應環保人士對已砍伐約500棵樹及當局計畫再砍伐數百棵樹的憂慮。法官認為移除數百棵樹將造成永久性影響，並安排當日上午舉行緊急聽證會，討論川普政府未能提供合理事前通知的問題。

AI-generated summary

Why It Matters

自2025年1月重返白宮後，川普已在華盛頓陸續啟動一系列建設與翻修工程，包括翻新東波多馬克高爾夫球場及在白宮興建大型宴會廳。環保人士對球場樹木被大規模砍伐表示憂慮。

Font size

美國聯邦法官12日發布緊急命令，暫停砍伐華盛頓東波多馬克高爾夫球場的樹木。（路透）

美國聯邦法官12日發布緊急命令，暫停砍伐華盛頓1座高爾夫球場的樹木。該球場是美國總統川普眾多旨在重塑首都的計畫項目之一，此前已有數百棵樹木從球場被砍伐。

根據《法新社》報導，熱衷於高爾夫球的川普希望翻新東波多馬克高爾夫球場（East Potomac Golf Course）。川普表示該球場已年久失修，並主張翻修後未來有機會舉辦大型高爾夫球賽事。

請繼續往下閱讀...

環保人士對該球場已有約500棵樹木遭砍伐感到憂慮，且美國當局宣布本週預定再砍伐數百棵樹木。美國聯邦法官雷耶斯（Ana Reyes）12日批准環保人士提出的請求，要求暫停砍伐該球場樹木。

雷耶斯在1份簡短的裁定中說，從東波多馬克高爾夫球場移除數百棵樹木，將造成永久性的影響。她下令立即停止進一步砍伐樹木，禁令將持續至12日上午或法院另有裁定為止。

雷耶斯也安排於12日上午透過視訊舉行緊急聽證會，聽取雙方的陳述與辯論，尤其針對川普政府未能提供合理的事前通知一事進行討論。川普政府直到9深夜，才將其計畫告知法院及環保人士。

自2025年1月重返白宮後，川普已在華盛頓陸續啟動一系列建設與翻修工程。川普聲稱，希望首都恢復昔日的輝煌，並強調歷任前任總統都忽視了這座城市。這些工程包括川普正在白宮興建的大型宴會廳，該工程涉及拆除總統官邸的一整個側翼。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 法院將在12日上午的緊急聽證會後決定是否延長樹木砍伐禁令

    Likely · Within hours

  • 川普政府將在未來數日內補充提供事前通知文件以應對法律質疑

    Possible · Within days

Open Questions

  • 法院是否會在聽證會後維持或撤銷禁令？
  • 川普政府是否會調整其華盛頓翻修計畫？
  • 東波多馬克高爾夫球場未來是否仍可能舉辦大型賽事？

Related Topics

東波多馬克高爾夫球場
People雷耶斯川普環保人士
Organizations美國聯邦法院美國政府路透法新社
Places華盛頓美國
Topics川普雷耶斯環保人士樹木砍伐緊急命令華盛頓
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Gao City cabinet scandals continue to raise questions: they will continue to consume the foundation of governance
Developing·

Gao City cabinet scandals continue to raise questions: they will continue to consume the foundation of governance

Japanese Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Liang Hesheng apologized again for inappropriate remarks, and Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Seki Yoshihiro apologized for political fund violations. Public opinion believes that since the cabinet reshuffle, problems have continued, which has continued to consume the governing foundation of the Takaichi Sanae cabinet.

中国新闻网
2 min read
"Taipei Ocean Current" crowd photos went viral on Weibo! Comparison with Jay Chou on the internet, certified as "difficult to fake"
Developing·

"Taipei Ocean Current" crowd photos went viral on Weibo! Comparison with Jay Chou on the internet, certified as "difficult to fake"

Taipei mayoral candidate Shen Boyang of the Democratic Progressive Party held the first "Taipei Ocean Current" car sweep event in Zhongshan and Datong districts on the 11th, attracting a large number of supporters to participate. After the aerial footage was exposed, it sparked discussions in Taiwan and was posted to China's Weibo platform. Netizens left messages of support and likened him to a political superstar, questioning the authenticity of the crowds and suggesting that his rival Chiang Wanan needs to be ready to step down.

自由时报
1 min read
Jiang Wanan appeared on Huang Guochang's live show on Thursday Huang Guochang: Treat it with a normal mind
Developing·

Jiang Wanan appeared on Huang Guochang's live show on Thursday Huang Guochang: Treat it with a normal mind

When Taiwan People's Party Chairman Huang Guochang attended the launch of parliamentary candidate Huang Shendong's election in Keelung, he said that Thursday's live broadcast with Taipei Mayor Chiang Wanan will be a straight showdown, and no special preparation is required. He hopes everyone will treat it with a normal mind. He also mentioned that when he was a legislator in the Legislative Yuan, he and Jiang Wanan were colleagues, and they worked together to revise the Labor Standards Law.

自由时报
1 min read
Pan-blue fiercely attacks Zhang Shujuan case Su Qiaohui: I was also attacked. The injured person "should help her through this period."
Developing·

Pan-blue fiercely attacks Zhang Shujuan case Su Qiaohui: I was also attacked. The injured person "should help her through this period."

During the New Taipei City mayoral election, Su Qiaohui said in response to Zhang Shujuan's accusation of Zhou Yukou's own revelations that she was also under attack on that day's program. The so-called "straight-ball showdown" only refers to her own position. She could not comment on Zhang's case and did not want to comment. She also emphasized that elections should focus on policies rather than private areas. People never know what kind of unbearable pain a single sentence may cause.

自由时报
2 min read
The latest poll beat Li Sichuan by 13.1%. Su Qiaohui bluntly said it was "very shocking": we must be more cautious about fear
Developing·

The latest poll beat Li Sichuan by 13.1%. Su Qiaohui bluntly said it was "very shocking": we must be more cautious about fear

A New Taipei mayoral election poll conducted by the People's Association from October 6 to 8 showed that DPP candidate Su Qiaohui's support reached 43.1%, leading KMT candidate Li Sichuan's 30.0%, a difference of 13.1 percentage points. In an interview, Su Qiaohui said that although she was pleasantly surprised, she needed to be cautious of fear, and emphasized that the two-North elections may have a linkage effect, but New Taipei must maintain its subjectivity. The poll samples are people registered in New Taipei City over the age of 20, with a valid sample of 1,073 people and an error of ±3.0%.

自由时报
2 min read
Li Sichuan is still ahead in the blue camp poll. Dai Lian: Weighting with 2018 "Korean Wave" data will cause distortion
Developing·

Li Sichuan is still ahead in the blue camp poll. Dai Lian: Weighting with 2018 "Korean Wave" data will cause distortion

Polling expert Dai Li'an pointed out that some blue-leaning media polls showed that Li Sichuan of the Kuomintang was ahead of Su Qiaohui of the DPP by 6.7 percentage points, but this was actually caused by the incorrect use of 2018 "Korean Wave" data weighting. His latest poll showed that Su Qiaohui's support was 43.1%, Li Sichuan was 30.0%, and Su Qiaohui was ahead by 13.1 percentage points. He suggested that predictions should be made based on the results of the 2024 regional legislative election rather than outdated data.

自由时报
2 min read
More on this topic東波多馬克高爾夫球場