Breaking
CNThe 140th Canton Fair starts today and will last until November 4KRSeoul stocks open sharply lower on lingering concerns over AI, US inflationCNAfter 33 years, F1 returns to Africa! A US$3.2 billion "gamble", Rwandan President: Today belongs to AfricaBRMega-Sena, contest 3070: check the numbers drawnBRMan dies while trying to repair truck on RJ-172, in Santa Maria Madalena; Witnesses point out possible failure in the monkeyCNA new wave of cold air is coming with rainfall and cooling, and the north will receive rare heavy rainfall during the same period.KRFree distribution of 16 types of ‘cat’ KakaoTalk emoticonsINTLSK Hynix plunges 8% amid Asia tech rout as Fed rate hike fears, AI funding worries mountCNU.S. CPI rose 3.7% year-on-year in SeptemberCNDodo bird revived after 300 years of extinction! U.S. biotech company relies on AI to make major progressCNThe 140th Canton Fair starts today and will last until November 4KRSeoul stocks open sharply lower on lingering concerns over AI, US inflationCNAfter 33 years, F1 returns to Africa! A US$3.2 billion "gamble", Rwandan President: Today belongs to AfricaBRMega-Sena, contest 3070: check the numbers drawnBRMan dies while trying to repair truck on RJ-172, in Santa Maria Madalena; Witnesses point out possible failure in the monkeyCNA new wave of cold air is coming with rainfall and cooling, and the north will receive rare heavy rainfall during the same period.KRFree distribution of 16 types of ‘cat’ KakaoTalk emoticonsINTLSK Hynix plunges 8% amid Asia tech rout as Fed rate hike fears, AI funding worries mountCNU.S. CPI rose 3.7% year-on-year in SeptemberCNDodo bird revived after 300 years of extinction! U.S. biotech company relies on AI to make major progress
Backصلاحيات أوسع للاستخبارات .. هل تتوافق الإصلاحات الجديدة مع الدستور الألماني؟
صلاحيات أوسع للاستخبارات .. هل تتوافق الإصلاحات الجديدة مع الدستور الألماني؟
Developing
دويتشه فيله18 hours agoPolitics2 min readArgentinaView translation

صلاحيات أوسع للاستخبارات .. هل تتوافق الإصلاحات الجديدة مع الدستور الألماني؟

Quick Look

يطالب وزير الداخلية الألماني ألكسندر دوبرينت بتعزيز قدرات المكتب الاتحادي لحماية الدستور وجهاز الاستخبارات الاتحادي (BND) وتعاون أوثق مع الشرطة لمواجهة التخريب والتجسس والهجمات الإلكترونية من قوى أجنبية، بينما يحذر خبراء من انتهاك مبدأ الفصل بين الشرطة والاستخبارات المستمد من دروس النازية، ويشيرون إلى مخاطر استخدام الذكاء الاصطناعي في التحليل الاستخباراتي وتوسيع الصلاحيات دون رقابة كافية.

AI-generated summary

Why It Matters

مبدأ الفصل بين الشرطة والاستخبارات في ألمانيا مستمد من دروس عهد النازية وشرطة الغستابو، حيث تم تصميم نظام صلاحيات منفصلة لمنع تراكم السلطات المطلقة في يد جهاز واحد.

Font size

أعمال التخريب والتجسس والهجمات الإلكترونية والعمليات السرية التي تقوم بها قوى أجنبية تتطلب استجابات جديدة", كما يؤكد مرارا وزير الداخلية الاتحادي المسؤول عن الأمن في ألمانيا ألكسندر دوبرينت . ولذلك فإنه يسعى إلى تعزيز قدرات المكتب الاتحادي لحماية الدستور، الذي يعمل داخل البلاد، وجهاز الاستخبارات الاتحادي (BND) الذي ينشط في الخارج وإتاحة تعاون أوثق مع الشرطة.

لماذا يوجد مبدأ الفصل بين أجهزة الاستخبارات والشرطة؟

ولتحقيق هدفه هذا يأمل دوبرينت في الحصول على موافقة البرلمان على مشروع القانون، الذي قدمه في أغسطس/ آب. ومع ذلك تسود شكوك كبيرة لدى بعض الخبراء حول مدى توافق الإصلاح المخطط مع مبادئ الدولة القانونية.

وفي جلسة استماع للخبراء استمرت عدة ساعات عقدها البوندستاغ الألماني يوم الاثنين غلبت الأصوات الانتقادية.

تدور العديد من أسئلة النواب من جميع الكتل البرلمانية حول ما يُعرف بـ"مبدأ الفصل" بين الشرطة وأجهزة الاستخبارات. ففي ألمانيا تم وضع نظام للصلاحيات المنفصلة كدرس مستفاد من الفظائع التي ارتكبتها الشرطة السرية (الغستابو) خلال العهد النازي، حيث تتولى أجهزة الاستخبارات جمع المعلومات عن المشتبه في أنهم أعداء للدستور أو الجواسيس أو الإرهابيين والمتطرفين. أما الشرطة فهي المسؤولة عن التصدي للأخطار المشتبه بها أو الملموسة.

"الهدف منع ظهور سلطات ذات صلاحيات مطلقة"

ينصح ماركوس لوفلمان من "المعهد العالي الاتحادي للإدارة العامة" بالتمسك بكل قوة بمبدأ الفصل: "يهدف هذا المبدأ إلى منع ظهور سلطات ذات صلاحيات مطلقة تمتلك كل الإمكانيات المعلوماتية، بل وأيضا القدرات التنفيذية". ويشير في تبريره إلى أحكام المحكمة الدستورية الاتحادية التي رفضت عدة مرات قوانين جهاز الاستخبارات الفيدرالي (BND) أو قوانين حماية الدستور باعتبارها مخالفة للدستور.

لذلك يحذر لوفلمان من أي محاولة أخرى لإعادة تعريف دور أجهزة الاستخبارات: "إذا كان هناك أي سبيل ممكن لمنح صلاحيات للشرطة فيجب أن يكون ذلك وفقا لقواعد عمل الشرطة"، كما يطالب الخبير.

"الشرطة لا تقتحم أي مكان وتدمر الأشياء"

ويؤيد ماتياس بيكر من جامعة ماينتس هذا الرأي. فهو يرفض السماح لجهاز المخابرات الداخلية على سبيل المثال باقتحام المنازل. ويقول بيكر إن الإصلاح المقترح يتعلق بصلاحيات لن تُمنح للشرطة أبدا: "الشرطة لا تقتحم أي مكان وتدمر شيئا"، هكذا يوضح بيكر انتقاده بكلمات قوية.

أما غونتر فارغ، الذي يدرّس مثل ماركوس لوفلمان في المعهد العالي الاتحادي للإدارة العامة، فيرى الأمر من زاوية أخرى. فهو يرى أن حدود التدخل لأغراض مكافحة المخاطر محددة بوضوح: "وهي أن الأمر يجب أن يتعلق بتهديدات إرهابية وحالات تجسس وتخريب محددة". ولهذا السبب لا يرى فارغ أي مخاوف دستورية في مشروع القانون الذي قدمته الحكومة الاتحادية.

هل الذكاء الاصطناعي أفضل من البشر في التحليل؟

تنظر فرانزيسكا غورليتز من جمعية حقوق الحرية (GFF) التي تمول من التبرعات واشتراكات الأعضاء إلى خطط الإصلاح بنظرة نقدية بشكل عام. فهي تعتبر استخدام الذكاء الاصطناعي لجمع البيانات وتحليلها أمرا خطيرا: فلم تعد الفكرة أن يقوم الإنسان بتحليل عملية ما. "بل يقوم برنامج التحليل بالتحليل من تلقاء نفسه ثم يرسل إلى أجهزة الاستخبارات قائمة بأهم عشرة تنبؤات بالمخاطر".

كما توجه انتقادات إلى نية تنظيم الرقابة على أجهزة الاستخبارات بشكل مختلف في المستقبل ومن بين أمور أخرى لن يكون لمفوض حماية البيانات حق المشاركة في اتخاذ القرار بعد الآن. كما يخشى هانز غيورغ ماسن، الرئيس السابق لجهاز حماية الدستور أن تتعرض الحماية القانونية للأشخاص المتأثرين بإجراءات المراقبة لمزيد من الانتقاص.

هانز غيورغ ماسن هو الخبير الأكثر شهرةً والأكثر إثارةً للجدل

لا يمكنه تصور شيء من هذا القبيل إلا في حالات محدودة، على سبيل المثال في مجال مكافحة التجسس. "ليس من الضروري إبلاغ السفير الروسي في ألمانيا بأنه تم اتخاذ إجراء من هذا القبيل ضده"، يقول ماسن بنبرة ساخرة. "لكن في حالة المواطنين العاديين يجب إبلاغهم بذلك لاحقا". كما يجب أن تتاح لهم إمكانية رفع دعوى قضائية ضد ذلك.

يُعد ماسن الخبير الأكثر شهرةً والأكثر إثارةً للجدل في جلسة الاستماع حول الإصلاح المزمع لأجهزة الاستخبارات. ويتهمه المنتقدون بأنه انحرف بشكل متزايد نحو معسكر اليمين المتطرف بعد إقالته من رئاسة جهاز حماية الدستور.

رئيس جهاز حماية الدستور سينان سيلين يطالب بمزيد من الصلاحيات

في غضون ذلك يأمل الرئيس الحالي لجهاز الاستخبارات الداخلية، سينان سيلين في حدوث تحول جذريفي مسار عمل جهازه وجهاز الاستخبارات الخارجي الألماني. وفي الوقت الذي ينتقد فيه الخبراء في البوندستاغ مشروع القانون أكثر مما يثنون عليه يستضيف سيلين بنفسه الندوة السنوية لجهاز حماية الدستور في برلين. ويتحدث في هذا السياق عن "تحول" في مؤسسته: الابتعاد عن مجرد جمع المعلومات وتقييمها والتوجه نحو المساهمة الفعالة في مجال الأمن.

"لقد أدركنا الآن أن أجهزة الاستخبارات والشرطة يجب أن تضطلعا بدور نشط في مهمة الحماية المشتركة. وهذا يتطلب صلاحيات مناسبة"، كما يقول سيلين. ويضيف وزير الداخلية الألماني ألكسندر دوبرينت في هذه المناسبة: "ما تستطيع أجهزة الاستخبارات القيام به لم يعد كافياً لمواجهة الوضع الحالي للتهديدات".

سلاسل من الأضواء أمام بوابة براندنبورغ؟

يؤكد دوبرينت أن الهدف هو وضع جهاز حماية الدستور وجهاز الاستخبارات الاتحادي الألماني على قدم المساواة مع الشركاء الأوروبيين والدوليين الآخرين. ويرى أنه يتفق في هذا الشأن مع غالبية السكان. ويخمن مبتسما أنه لو كان ذلك قبل بضع سنوات لكان هناك احتجاج على مثل هذه الإصلاحات في شكل "سلاسل من الأضواء أمام بوابة براندنبورغ" في برلين.

في مواجهة منتقدي أجندته، ومن بينهم غالبية الخبراء الذين شاركوا في جلسة الاستماع التي عقدها البوندستاغ، يرد وزير الداخلية بموقفه الثابت: إن وجود صلاحيات مختلفة بين أجهزة الاستخبارات الداخلية والخارجية أي بين جهاز حماية الدستور وجهاز الاستخبارات الاتحادي أمر عفا عليه الزمن. "كل ما ينقصنا من قدرات سيستغله أولئك الذين يهاجموننا".

ألكسندر دوبرينت: "الأمر لا يقتصر على روسيا فقط"

غالبا ما يتحدث دوبرينت بعد حوادث مثل العثور على طائرة بدون طيار محملة بالمتفجرات في مطار لايبزيغ/هاله عن "قوى أجنبية" يُزعم أنها تقف وراء هذه الحوادث. ويضيف هذه المرة: "الأمر لا يقتصر على روسيا فقط". وهو يقصد بذلك أن المعلومات الاستخباراتية تشير إلى أن هناك دولا أخرى تشكل تهديدا لألمانيا من خلال الهجمات الإلكترونية والتخريب والتجسس والإرهاب الذي تنظمه الدولة.

أعده للعربية: م.أ.م/ تحرير: صلاح شرارة

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيوافق البوندستاغ على مشروع قانون تعزيز قدرات الاستخبارات والشرطة مع بعض التعديلات لمعالجة مخاوف الخبراء

    Likely · Within months

  • سيستمر الجدل حول استخدام الذكاء الاصطناعي في التحليل الاستخباراتي وزيادة الرقابة على هذه التقنيات

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هي الضمانات التي ستُوضع لمنع إساءة استخدام الصلاحيات الموسعة للاستخبارات؟
  • كيف سيؤثر استخدام الذكاء الاصطناعي في التحليل الاستخباراتي على حقوق المواطنين؟
  • ما هو مدى توافق الإصلاح المقترح مع المعايير الدستورية الألمانية؟
  • هل سيؤدي تخفيف مبدأ الفصل إلى زيادة فعالية الاستخبارات أم إلى مخاطر على الحريات المدنية؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

A court allows an American state to prevent children from using social media platforms
Developing·

A court allows an American state to prevent children from using social media platforms

Republicans face the risk of losing crucial seats in the Senate and Representatives in states such as Maine, Alaska and the central states of the country, while Democrats are exploiting Trump's decline in popularity due to inflation and the war with Iran. At the same time, a federal judge blocked Trump's ban on CNN, MS Now and Politico journalists from entering the White House, considering it a violation of the First Amendment.

الشرق الأوسط
2 min read
In response to criticism of his war on Iran.. Trump: America is making more money “than ever before.”
Developing·

In response to criticism of his war on Iran.. Trump: America is making more money “than ever before.”

US President Donald Trump said at an election rally in Arizona that the United States is making a fortune due to high oil prices, but stressed his commitment to returning prices to pre-war levels, noting that Americans face high costs at gas stations due to the war, while they currently pay $4.33 per gallon of regular fuel and $6.30 for diesel.

CNN بالعربية
1 min read
Al-Sisi reveals his position on amending the constitution and the Brotherhood assuming power after 2011
Politics·

Al-Sisi reveals his position on amending the constitution and the Brotherhood assuming power after 2011

Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi said that the country's constitution will not be touched by anyone, in reference to denying the possibility of amending it to extend terms of rule, during an educational seminar for the armed forces, where he also touched on the events of 1973 and 2013, economic reform since 1976, the assassination of Sadat, his period as director of military intelligence during the 2011 uprising, his relations with the Brotherhood, and American expectations at the time, warning of the repercussions of similar unrest. For the year 2011, commenting on the statements of Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich regarding Sinai, stressing that Egypt does not have any hidden agendas and that its priority is to preserve its borders and national security within the framework of peace and stability.

CNN بالعربية
2 min read
After learning that Nidal Hassan was paralyzed, Trump discusses canceling the live broadcast of his execution
Developing·

After learning that Nidal Hassan was paralyzed, Trump discusses canceling the live broadcast of his execution

President Donald Trump and his advisors are discussing canceling the plan to broadcast the execution of Nidal Hassan, the Fort Hood shooter, live by firing squad, after learning that he was paralyzed from the waist down and fears that the moment would be exploited for propaganda by terrorist groups, with the Pentagon re-evaluating the plans and possibly cutting off the broadcast before the shots were fired.

CNN بالعربية
2 min read
More on this topicألمانيا