Breaking
FR2026 Cycling Worlds: Paul Seixas in search of a historic title in MontrealTRÖmer Çelik: Erdoğan accepted Fatma Betül Sayan Kaya's request for pardon from officeARConfronting Ireland and Israel in the Nations League: a sporting and political crisis that goes beyond the fieldTRAK Party Spokesperson Ömer Çelik: "Israel is the biggest threat to peace"SAMojtaba Khamenei was pulled from rubble after Tehran hospital strike, report saysKRPresident Lee Jae-myung returns to Korea after visiting the U.S. and Mexico… A mountain of domestic issuesINUS tightens H-1B scrutinyINAzerbaijani woman, 20, allegedly drugged and gang-raped in Lahore; 3 bookedDEManipulation scandal on the stock exchange in Turkey: numerous arrestsRUMedia: Zelensky’s attempts to put pressure on Moscow led to increased strikes by the Russian Armed ForcesFR2026 Cycling Worlds: Paul Seixas in search of a historic title in MontrealTRÖmer Çelik: Erdoğan accepted Fatma Betül Sayan Kaya's request for pardon from officeARConfronting Ireland and Israel in the Nations League: a sporting and political crisis that goes beyond the fieldTRAK Party Spokesperson Ömer Çelik: "Israel is the biggest threat to peace"SAMojtaba Khamenei was pulled from rubble after Tehran hospital strike, report saysKRPresident Lee Jae-myung returns to Korea after visiting the U.S. and Mexico… A mountain of domestic issuesINUS tightens H-1B scrutinyINAzerbaijani woman, 20, allegedly drugged and gang-raped in Lahore; 3 bookedDEManipulation scandal on the stock exchange in Turkey: numerous arrestsRUMedia: Zelensky’s attempts to put pressure on Moscow led to increased strikes by the Russian Armed Forces
Backإيران تنتظر رداً "نهائياً" على مقترح فتح مضيق هرمز بعد رفض ترامب العلني
إيران تنتظر رداً "نهائياً" على مقترح فتح مضيق هرمز بعد رفض ترامب العلني
Developing
CNN بالعربية1 hour agoPolitics2 min readArgentinaView translation

إيران تنتظر رداً "نهائياً" على مقترح فتح مضيق هرمز بعد رفض ترامب العلني

وزير الخارجية الإيراني يقول إن طهران تنتظر الآراء النهائية عبر الوسطاء، وترامب يرفض المقترح ويعتبره غير مقبول

Quick Look

تنتظر إيران رداً نهائياً على مقترحها لإعادة فتح مضيق هرمز واستئناف المحادثات النووية مقابل رفع العقوبات والحصار البحري، رغم رفض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب العلني للمقترح ووصفه بأنه غير مقبول.

AI-generated summary

Why It Matters

أعلنت إيران مقترحاً لإعادة فتح مضيق هرمز مقابل رفع الحصار البحري والعقوبات المفروضة على النفط.

Font size

(CNN)-- قالت إيران إنها تنتظر رداً "نهائياً" على أحدث مقترحاتها بشأن إعادة فتح مضيق هرمز، رغم رفض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب المقترح علناً.

وبموجب الخطة، ستعيد إيران فتح الممر المائي الحيوي خلال أسبوع، وتستأنف المحادثات النووية إذا وافقت الولايات المتحدة على شروط معينة، من بينها رفع الحصار البحري والتخلي عن العقوبات المفروضة على النفط.

وقال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي: "لقد رأينا رد الفعل الأول من الرئيس الأمريكي، لكن لم يتم إبلاغنا بأي شيء من الوسطاء حتى الآن".

وأضاف: "بالطبع، قال الرئيس الأمريكي أيضاً الكثير من الأمور الجيدة، وكذلك الكثير من الأمور المتناقضة، وهو أمر نسمعه منه للأسف كثيراً. نحن ننتظر نقل الآراء النهائية إلينا من جانب الوسطاء، وسنتخذ قراراً بناءً على ذلك".

وكان ترامب قد رفض، السبت، أحدث مقترح إيراني لإعادة فتح مضيق هرمز، ووصفه بأنه "غير مقبول".

وبعد أسبوع زار خلاله مسؤولون إيرانيون كبار نيويورك للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة واللقاء بمسؤولين أمريكيين، أشارت تصريحات ترامب إلى عدم إحراز أي تقدم دبلوماسي ملموس.

وقال ترامب: "إنهم يريدون إبرام اتفاق يفتحون بموجبه المضيق على الفور لأنهم يتكبدون خسائر فادحة. إنهم يريدون إبرام اتفاق، وأعتقد أن هذا أمر جيد. أنا أيضاً أحب إبرام الاتفاقات، لكن ذلك الاتفاق لن يكون مقبولاً".

"لسنا في عجلة من أمرنا"

وقال عراقجي للصحفيين خلال زيارته إلى نيويورك للمشاركة في اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع: "إذا تم استيفاء الشروط اللازمة، يمكن إعادة فتح المضيق واستعادة حركة الملاحة البحرية الطبيعية في غضون سبعة أيام. والقرار الآن متروك للولايات المتحدة".

وأضاف عراقجي: "لا يمكنكم قصف دولة، والتهديد بإبادتها، وفرض حصار بحري وتدابير قسرية، ثم توقع استعادة الأمن وحرية الملاحة تلقائياً".

ولم يوضح وزير الخارجية الإيراني الشروط المحددة، لكنه قال إنها "لا تتجاوز" ما تضمنته مذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران، التي وُقعت في يونيو/حزيران، لكنها انهارت بعد ذلك بوقت قصير وسط تجدد القتال.

وفي رد على تصريحات عراقجي، قال مسؤول في البيت الأبيض لـCNN في وقت سابق إن الجانبين يجريان "مناقشات إيجابية وبنّاءة عبر الوسطاء".

وقال المسؤول: "تتمتع الولايات المتحدة بموقف قوي للغاية يمنحها السيطرة على مضيق هرمز، ولذا فنحن لسنا في عجلة من أمرنا".

واتخذ وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو موقفاً مماثلاً في وقت سابق من هذا الأسبوع، قائلاً: "إذا كان سيتم التوصل إلى اتفاق مع إيران... فإن الأمر سيتطلب الكثير من العمل الشاق على مدى فترة زمنية".

وذكرت صحيفة "وول ستريت جورنال"، نقلاً عن مسؤولين أمريكيين، الجمعة، أن ترامب أبلغ مساعديه بأن شن حملة قصف جديدة أمر مرجح بعد انتخابات التجديد النصفي المقبلة. وأشار المسؤولون إلى أن موقف ترامب قد يتغير خلال الأسابيع المقبلة.

وتواصلت CNN مع البيت الأبيض للتعليق على التقرير.

وفي كلمته أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة، قال ترامب: "عليّ اتخاذ قرار كبير: هل سيتم إبرام اتفاق مع إيران يتيح لها إعادة البناء وإنشاء دولة أعظم بكثير مما كانت عليه في السابق؟ أم أقوم بإبادة الجمهورية الإسلامية، وبسرعة، دون منحها أي فرصة لقتل وتدمير الشعوب والدول مرة أخرى؟"

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • اتخاذ قرار بشأن الاتفاق أو التصعيد بعد انتخابات التجديد النصفي

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هي الشروط المحددة المضمنة في المقترح الإيراني؟
  • هل سيتغير موقف ترامب بعد انتخابات التجديد النصفي؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

A leadership resignation in the Turkish Justice and Development Party amid an investment fund crisis and anticipated economic and energy events in Riyadh
Developing·

A leadership resignation in the Turkish Justice and Development Party amid an investment fund crisis and anticipated economic and energy events in Riyadh

Fatma Betul Sayan Kaya resigned from her positions in the Turkish Justice and Development Party following accusations of financial trading amid an investment fund crisis. In another context, Riyadh is preparing to host the Riyadh Economic Forum and the World Energy Conference next October, with wide international participation.

الشرق الأوسط
7 min read
Yemeni warnings about the Houthi threat to air traffic and celebrations on the anniversary of the revolution despite the repression
Urgent·

Yemeni warnings about the Houthi threat to air traffic and celebrations on the anniversary of the revolution despite the repression

The Yemeni Minister of Information warned of the Houthis' use of mobile missiles that threaten international flight paths, in conjunction with kidnapping campaigns that targeted citizens who commemorated the September 26 revolution in Ibb, while Hamas rejected the use of Palestinian blood for the Israeli elections.

الشرق الأوسط
6 min read
Resignation of a leadership in the Turkish “Justice and Development” Party amid an investment funds crisis, developments at the energy conference in Riyadh and the succession of the “European Central Bank”
Developing·

Resignation of a leadership in the Turkish “Justice and Development” Party amid an investment funds crisis, developments at the energy conference in Riyadh and the succession of the “European Central Bank”

Fatma Betul Sayan Kaya resigned from the Turkish Justice and Development Party following accusations of suspicious stock dividends. In parallel, Riyadh is preparing to host the World Energy Conference, and speculation is mounting about the succession to the leadership of the European Central Bank after the resignation of Isabel Schnabel.

الشرق الأوسط
7 min read
More on this topicإيران