من أم كلثوم إلى إليسا وهيفاء وهبي .. مهرجان في برلين يستحضر أيقونات الفن العربي بعروض الدراغ

في الثقافة الكويرية في المشرق العربي، يُستخدم مصطلح "قديرة" (Adira) في اللغة العامية لوصف شخصية تتمتع بحضور قوي، وتتميز بالقوة والنجاح والإنجاز.

وهذا الاسم تحمله أيضاً مجموعة فنية وثقافية تتخذ من العاصمة الألمانية برلين مقراً لها، وتنظم فعاليات وأمسيات موسيقية تحتفي بتنوع الثقافة العربية الكويرية.

وتحرص المجموعة على التأكيد على شمول الأقليات الإثنية غير العربية، والأشخاص ذوي الهويات والجذور المتنوعة في منطقة جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا.

ومن أبرز فعاليات المجموعة مهرجان "ADIRA Drag Festival"، الذي احتفل بنسخته الثالثة في برلين أواخر أكتوبر/تشرين الأول. وحمل المهرجان هذا العام شعار "من هي الديفا المفضلة لديك؟" (Who's Your Diva?!)، وجمع فنانين وفنانات يقدمون عروض الدراغ، مستلهمين شخصيات فنية شهيرة من منطقة شرق البحر المتوسط، تحولت مع مرور الوقت إلى أيقونات في الثقافة الكويرية.

ومن بين هذه الشخصيات كوكب الشرق أم كلثوم، والنجمة التركية بولنت إرسوي، والمغنية اللبنانية هيفاء وهبي.

أما الفنانة حسندرا (Hassandra)، إحدى الشخصيات المؤسسة لمجموعة "قديرة" والمهرجان، فاختارت تجسيد شخصية النجمة اللبنانية إليسا.

نجمات غير مثاليات.. بين الإعجاب والنقد

تقول حسندرا إن إبراز هويتها اللبنانية والعربية وثقافتها من خلال أعمالها الفنية يمثل جانباً أساسياً من تجربتها. وتوضح: "من المهم جداً بالنسبة لي أن أستحضر هويتي وثقافتي اللبنانية العربية إلى ما أقدمه، لأنني أعتقد أنها ثقافة جميلة جداً، وتضم الكثير من النجمات المتألقات والمفعمات بالبريق والجمال".

وترى حسندرا أن إليسا تمثل شخصية فنية مثيرة للاهتمام، بسبب التناقض بين الطابع الرومانسي لأغانيها وشخصيتها المعروفة بالصراحة والجرأة. وقالت في حديث مع DW قبيل عرض 30 أكتوبر/تشرين الأول إن أغاني إليسا "رومانسية للغاية، وصادقة وعاطفية وناعمة، وتشبه إلى حد كبير أجواء أغاني أديل". لكنها أضافت أن شخصية إليسا في الحياة العامة تبدو مختلفة تماماً، إذ تُعرف بأنها قوية وصريحة ومباشرة، ولا تتردد في التعبير عن آرائها.

وتشتهر النجمة اللبنانية أيضاً بمواقفها من القضايا السياسية في لبنان، فضلاً عن إعلان دعمها لمجتمعات الميم في الشرق الأوسط، في حين أثارت مواقفها السياسية الصريحة بشأن قضايا أخرى جدلاً متكرراً في العالم العربي.

وتتناول حسندرا هذه التناقضات في عرضها خلال المهرجان، بما في ذلك بعض المواقف السياسية المثيرة للجدل التي عبّرت عنها إليسا.

وترى أن إحدى الرسائل الأساسية للمهرجان تتمثل في إعادة النظر في الصورة المثالية التي يمنحها الجمهور أحياناً لنجومه المفضلين. وتقول: "نحن، بوصفنا أشخاصاً كويريين، نميل كثيراً إلى إضفاء المثالية على نجمات البوب، لكن هؤلاء النجمات لسن مثاليات بطبيعتهن". وبالنسبة إليها، يوفر العرض فرصة لإعادة قراءة إرث هؤلاء النجمات من منظور نقدي، لا يقتصر على عالم الفن. وتضيف: "يمكن تطبيق هذه النظرة النقدية على العالم الخارجي أيضاً. فلا ينبغي لأحد أن يتبع أي سياسي أو حزب سياسي أو نجمة بوب أو ناشط بشكل أعمى".

من بيروت إلى برلين .. الفن وسيلة للتعبير عن الهوية

وُلدت حسندرا في العاصمة اللبنانية بيروت عام 1994، ودرست المسرح والتمثيل في الجامعة اللبنانية، قبل أن تنتقل إلى برلين عام 2017. وتصف قرار انتقالها إلى ألمانيا بأنه كان اندفاعياً إلى حد كبير، حين كانت في الثانية والعشرين من عمرها. وتقول إن الوضع الاقتصادي في لبنان كان سيئاً بالفعل آنذاك، قبل أن يزداد تدهوراً في السنوات اللاحقة.

وفي برلين، بدأت حسندرا الانخراط بصورة متزايدة في المشهد الفني المستقل والحياة الليلية الكويرية، لتجد في عروض الدراغ وسيلة إضافية للتعبير عن الذات. ومن خلال عروض تمزج بين الأداء المسرحي المكثف والفكاهة السياسية والجماليات الغرائبية واللحظات العاطفية، تسعى حسندرا إلى تحدي التصورات التقليدية المتعلقة بالنوع الاجتماعي والهوية.

وتتناول أعمالها موضوعات الوطن والحنين والتهجير والثقافة العربية الكويرية، وهي موضوعات تشكل أيضاً جوهر مشروع "قديرة".

الفن لرفض الكراهية والعنصرية

في عام 2023، أسست حسندرا مجموعة "قديرة" بالتعاون مع منسق الموسيقى والمنتج الثقافي السوري-الألماني زهير جزماتي، المعروف فنياً باسم "xanax_attax". ومن خلال الحوارات والعروض الفنية والفعاليات الموسيقية، تسعى المجموعة إلى تعزيز المشاركة الجماعية وبناء روابط مجتمعية بين أفراد من خلفيات ثقافية وهويات متنوعة.

وتكتسب هذه المساحات أهمية خاصة في ظل تصاعد الإسلاموفوبيا ورهاب المثلية، بالتزامن مع تنامي نفوذ اليمين المتطرف. فبالنسبة إلى أفراد من المجتمعات العربية الكويرية، لا تقتصر أهمية هذه الفعاليات على الترفيه، بل تمتد إلى توفير شعور بالانتماء والدعم المتبادل.

وازدادت أهمية هذا الشعور بالنسبة إلى حسندرا في أعقاب هجوم إرهابي إسلاموي دموي وقع خلال فعاليات فخر المثليين المرتبطة بمسيرة "كريستوفر ستريت داي" في برلين في يوليو/تموز، بحسب ما ورد في التقرير. وتقول حسندرا إن الحادثة وضعتها أمام صراع بين هوياتها المختلفة، موضحة أن الشخص العربي الكويري قد يجد نفسه عرضة للعنصرية في أعقاب مثل هذه الأحداث. وتضيف: "لهذا السبب أعتقد أنه من المهم بالنسبة إلينا، نحن العرب الكويريين، أن نقول إننا حزينون لما حدث، لكننا نرفض أيضاً أي عنصرية تنشأ نتيجة لذلك".

وترى حسندرا أن المجتمع العربي يُستخدم في كثير من الأحيان كبش فداء في النقاشات المرتبطة بأحداث مختلفة. وبدلاً من السماح للهجوم بتغذية الكراهية والعنصرية، تدعو إلى العمل من أجل جعل ألمانيا مكاناً أكثر أماناً للجميع. وتختتم بالقول: "هناك مكان للجميع. إنه بلد كبير".