Breaking
TRPistons beat Wizards in overtime in the match where Cunningham broke his career record with 52 points.GLOBALWhat we know about the Microsoft outageJPChina loses its role as leader of semiconductor deregulation; dark clouds over Asian procurement networkKRYun chuckled, “The military was withdrawn, but the civil war continues?”… A rebuttal to the comprehensive special investigationCNThe 4th "Meeting the Sea Along the Yellow River" Yellow River Estuary International Bird Watching Season kicks off in Dongying, ShandongIN'Have you ever been dropped twice?': Young reveals chat with KohliAUAustralia's next fast bowling star blows England away on ODI debutTRSouth winds hit Istanbul: Trees fell on 3 vehiclesTRMate XT 2's privacy screen is now cheaperTR'Silent intimidation' from China to Taiwan: More than 100 warships in the PacificTRPistons beat Wizards in overtime in the match where Cunningham broke his career record with 52 points.GLOBALWhat we know about the Microsoft outageJPChina loses its role as leader of semiconductor deregulation; dark clouds over Asian procurement networkKRYun chuckled, “The military was withdrawn, but the civil war continues?”… A rebuttal to the comprehensive special investigationCNThe 4th "Meeting the Sea Along the Yellow River" Yellow River Estuary International Bird Watching Season kicks off in Dongying, ShandongIN'Have you ever been dropped twice?': Young reveals chat with KohliAUAustralia's next fast bowling star blows England away on ODI debutTRSouth winds hit Istanbul: Trees fell on 3 vehiclesTRMate XT 2's privacy screen is now cheaperTR'Silent intimidation' from China to Taiwan: More than 100 warships in the Pacific
BackYun chuckled, “The military was withdrawn, but the civil war continues?”… A rebuttal to the comprehensive special investigation
Yun chuckled, “The military was withdrawn, but the civil war continues?”… A rebuttal to the comprehensive special investigation
BREAKING
연합뉴스11 minutes agoPolitics4 min readSouth KoreaView original

Yun chuckled, “The military was withdrawn, but the civil war continues?”… A rebuttal to the comprehensive special investigation

12/3 Statement of position at the first trial on charges of abuse of power related to martial law

Quick Look

  • Former President Yoon Seok-yeol objected to the Special Investigation Team's judgment that the end of the December 3 martial law rebellion was the passing of the impeachment bill, and argued that it is difficult to understand that the civil war would continue after the lifting of martial law.
  • At the first trial held at the Seoul Central District Court, the charges of abuse of power were completely denied.

AI-generated summary

Why It Matters

Former President Yoon Seok-yeol was indicted on charges of ordering the National Security Office and the Ministry of Foreign Affairs to deliver a message to the United States, Britain, Japan, and the European Union immediately after the declaration of martial law on December 3 that martial law was justified. The comprehensive special prosecution team determined that the end of the insurrection was until December 14, 2024, when the impeachment bill was passed in the National Assembly.

Font size

In response to the 2nd Comprehensive Special Prosecutor's Team Kwon Chang-young's judgment that the end of the rebellion following the December 3 emergency martial law was not the lifting of martial law but the passing of the impeachment bill against the president, former President Yoon Seok-yeol countered, saying, "It is difficult to understand that (the civil war) continued even after the martial law situation was completely lifted."

Former President Yoon said this at the first trial of the first trial on charges of abuse of power and obstruction of the exercise of rights held on the 13th at the Seoul Central District Court Criminal Agreement Division 38-1 (Chief Judges Jang Seong-jin, Su-young Jeong, and Young-gak Choi).

The comprehensive special prosecutor's team indicted former President Yoon in August, saying that immediately after declaring martial law on December 3, he ordered the National Security Office and the Ministry of Foreign Affairs to deliver a message to the United States, Britain, Japan, and the European Union (EU) to the effect that martial law was justified.

The court asked former President Yoon's position regarding the special prosecutor's team's decision that the end of the insurrection was until December 14, 2024, when the impeachment bill was passed in the National Assembly.

Former President Yoon chuckled and said, "The National Assembly passed a resolution requesting the lifting of martial law at 1:01 a.m. A few minutes later, the Minister of National Defense ordered the commanders to withdraw all troops. Since the arrival of the State Council was delayed, before holding the cabinet meeting (to lift martial law), I called the Minister of National Defense and the martial law commander and ordered all military officers who were waiting to go home."

As there was an open conflict with the special investigation team, which viewed the end of the civil war as an announcement of the lifting of martial law during the investigation by the general special prosecutor team, the end point is expected to become an issue in future trials.

Former President Yoon's side completely denied the charge that he ordered major allies to deliver a message justifying the December 3 emergency martial law, saying, "The essence is diplomatic crisis management."

He said, “Maintaining trust with allies and ensuring continuity of foreign policy and security is the essential responsibility of the president,” and added, “No matter what the evaluation of martial law is, even communicating with allies for the national interest cannot be considered a crime.”

The purpose of trying to explain the position of the president, who is the final decision-maker on foreign policy and head of the executive branch, through diplomatic channels is to operate a normal command system.

He claimed that he had told Kim Tae-hyo, former First Deputy Director of the National Security Office, to 'explain this to the Ambassador to the United States', but that he had not given any specific instructions and that he had never instructed him to deliver a message to the UK or Japan.

He also emphasized that even if there were instructions, it does not constitute abuse of power.

Former National Security Office Director Shin Won-sik, who was indicted along with former President Yoon on charges of engaging in important civil war missions and abuse of power, also denied all charges.

Former Chief Shin's side said, "The first thing the defendant said to the President as he was coming out of the cabinet meeting was, 'What kind of martial law are you talking about? Cancel it immediately.'"

He then claimed that he refused a phone call from the White House chief security officer at the time of martial law, saying, "I said, 'This is martial law that I cannot understand or tolerate, so what can I say to the United States now?'"

Former Director Shin's side also overturned his statement during the Special Investigation Team's investigation.

He said he had no memory of receiving a call from former President Yoon during a meeting on December 4, the day after martial law, and ordering him to deliver the outline of martial law to four countries, including Australia.

Former Director Shin said, "Because the results of the investigation of the subordinate by the Ministry of Foreign Affairs at the time said so, we could not say that the subordinate's statement was wrong just because he did not remember. We believed what the subordinates said. However, after reading the investigation records this time, we learned that there was no record of a phone call between the defendant and former President Yoon that day."

On this day, the comprehensive special prosecution team also received a request from the court to supplement the contents of the indictment.

Regarding the point in time when former Director Shin specifically recognized the purpose of disrupting the National Constitution, the court noted, “It is vaguely stated as being during the time of martial law,” and added, “It seems necessary to clearly state at what point during martial law he recognized the purpose of disrupting the Constitution.”

He also said, "You said you justified martial law by distorting the facts, but please point out which part was distorted. The content of the message is made up of simple sentences, so it may be seen as an intention to justify the purpose of martial law, but it does not seem to contain content that distorts the facts."

In response, the special prosecutor's team responded, "We believe that even though martial law is an act of destruction of the Constitution, it is distorted and contrary to the facts, saying it is 'protection of liberal democracy.'"

Then, the court said, "In the case of defendant Seok-yeol Yoon, isn't it a trial that questions whether the delivery of the message was an act of insurrection, but whether it was an abuse of power?" and asked, "At the time of martial law, it seems inevitable that an explanation of the purpose of martial law would be delivered to allies in some way. Please specify which part of it went beyond normal diplomatic duties."

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • The timing of the end of the insurrection will be a key issue in future trials.

    Very likely · Within weeks

  • The first trial on charges of abuse of power will continue.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • What will be the court's final decision on when the insurrection ends?
  • When will the results of the first trial on charges of abuse of power be released?
  • What impact will the reversal of former National Security Office Director Shin Won-sik have on the trial?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Ulsan district and county chairs examine basic income and population inflow policies for rural areas in Boseong
Politics·

Ulsan district and county chairs examine basic income and population inflow policies for rural areas in Boseong

The Chairman's Council of five district and county councils in Ulsan visited Boseong County Council in Jeollanam-do and benchmarked basic income pilot projects for rural and fishing villages and population inflow policies. Boseong-gun will pay 200,000 won per month per resident for 18 months starting in July, and 1,418 people have moved in before the first payment.

연합뉴스
2 min read
Yongin City Council member proposes introduction of ‘Yongin-type 365 open part-time daycare center’
Politics·

Yongin City Council member proposes introduction of ‘Yongin-type 365 open part-time daycare center’

Yongin City Council member Lee Je-seong proposed to the city the introduction of a ‘Yongin-type 365 open part-time daycare center’ where children can be left in their care even on weekends and late evenings. While Yongin's total fertility rate increased from 0.74 in 2023 to 0.85 last year, the need to introduce 'Always Daycare Center', which operates in 16 locations in 14 cities and counties in Gyeonggi-do, was not found in Yongin, emphasizing the need to introduce it.

연합뉴스
2 min read
Incheon City proposes to the government to expedite the ‘Baeknyeong Airport and Jangbongdo-Modo Bridge’
Politics·

Incheon City proposes to the government to expedite the ‘Baeknyeong Airport and Jangbongdo-Modo Bridge’

Incheon City announced that it has requested cooperation from the government to ensure that the feasibility study for the Baengnyeong Airport construction project and the preliminary feasibility study for the Jangbongdo-Modo Bridge construction project are passed within the year. Baengnyeong Airport is planned to have a 1.2km runway capable of taking off and landing for 80-seat passenger aircraft, and the Jangbongdo-Modo Bridge is a sea bridge with a total length of 1.8km.

연합뉴스
2 min read
Credit card points can be converted to local currency... Prime Minister of Korea "Vitalizing alley commercial districts" (comprehensive)
Politics·

Credit card points can be converted to local currency... Prime Minister of Korea "Vitalizing alley commercial districts" (comprehensive)

The government is pushing to convert credit card points into local currency. Priority will be given to card points with a cumulative balance of 2.1 trillion won, and the service is scheduled to open in May 2027. Consumers can check their points through account information or a local currency app, apply for conversion, and use them from the next day. In addition, integrated elementary care services and measures to respond to international aviation safety assessments were also discussed.

연합뉴스 정치
3 min read
The ruling and opposition parties, the Welfare Committee, passed an agreement to “restore the child allowance to its original state by transferring the Future Fund”
Urgent·

The ruling and opposition parties, the Welfare Committee, passed an agreement to “restore the child allowance to its original state by transferring the Future Fund”

The National Assembly Health and Welfare Committee passed a side opinion requesting that the government restore the basic child allowance and maternity support funds transferred to the Future Response Fund to the general account in next year's budget. In addition, they requested the revision of the Child Allowance Act so that child allowances can be paid to all children under the age of 13, and passed the increased budget plan, including the national treasury support budget for long-term care insurance for the elderly, to the Special Committee on Budget and Accounts.

연합뉴스 정치
3 min read
At the previous debate, “The Corruption Investigation Office must be given the right to prosecute prosecutorial crimes… Strengthening of authority is also necessary.”
Politics·

At the previous debate, “The Corruption Investigation Office must be given the right to prosecute prosecutorial crimes… Strengthening of authority is also necessary.”

At a debate on the revision of the Corruption Investigation Office Act held by the ruling party on the 13th, an argument was raised that the High-ranking Public Officials Crime Investigation Office should be given the right to prosecute crimes by prosecutors. At a debate hosted by Rep. Seo Young-kyo of the Democratic Party of Korea, Professor Oh Byeong-du said that the system needs to be reorganized so that the Corruption Investigation Office can prosecute ordinary crimes committed by prosecutors.

연합뉴스
2 min read
More on this topicYoon Seok-yeol