Breaking
CNHuida takes her place at the helm! Kress takes over as interim CEO and has repeatedly opposed Huang Jensen’s high-risk investmentsCNSisters were caught buying tickets together! Hualien Fenglin Town Deputy Huang Jingzhu and District Chief Huang Jingyi are detained and prohibited from seeingBRLatin Grammy: Pernambuco natives win 5 categories and stand out in an international award; know who they areINTLChips, creek water and Take Me Home, Country Roads: how an Australian teenager survived six nights in the bushCNMicrosoft system is paralyzed globally: Outlook, Teams, Copilot are affectedINWhat are the top stocks to buy today? Check listINDC gym shooting: Shooter complained about mould, water damage in apartment before attackingESRosalía bags the Latin Grammy for song of the year for 'La Perla'CNHuang Renxun is involved in Chinese espionage suspicions: People familiar with the matter: Beijing has begun to cut official rolesCNTrump had urged Jen-Hsun Huang to fight to keep Nvidia CEO jobCNHuida takes her place at the helm! Kress takes over as interim CEO and has repeatedly opposed Huang Jensen’s high-risk investmentsCNSisters were caught buying tickets together! Hualien Fenglin Town Deputy Huang Jingzhu and District Chief Huang Jingyi are detained and prohibited from seeingBRLatin Grammy: Pernambuco natives win 5 categories and stand out in an international award; know who they areINTLChips, creek water and Take Me Home, Country Roads: how an Australian teenager survived six nights in the bushCNMicrosoft system is paralyzed globally: Outlook, Teams, Copilot are affectedINWhat are the top stocks to buy today? Check listINDC gym shooting: Shooter complained about mould, water damage in apartment before attackingESRosalía bags the Latin Grammy for song of the year for 'La Perla'CNHuang Renxun is involved in Chinese espionage suspicions: People familiar with the matter: Beijing has begun to cut official rolesCNTrump had urged Jen-Hsun Huang to fight to keep Nvidia CEO job
Back国际随笔|走近中国,更新眼光
国际随笔|走近中国,更新眼光
World
中国新闻网23 minutes agoWorld3 min readChinaView translation

国际随笔|走近中国,更新眼光

Quick Look

英国美食作家扶霞·邓洛普在伦敦尝试复刻北京豆汁儿,表达对中国风味的眷恋。随着来华便利化,今年前三季度外国人入境达1160.1万人次,免签入境占比77.5%。外国游客、投资者和企业高管走近中国,发现超越老套标签的真实中国,认识的变化正转化为合作行动,如大众汽车将中国开发的平台推广至全球南方市场。

AI-generated summary

Why It Matters

文章引用了中国国家移民管理局的数据,显示今年前三季度外国人入境达1160.1万人次,同比上升15.6%,其中免签入境外国人达899.2万人次,占入境外国人总数的77.5%。北京大兴国际机场口岸本年度出入境人员总量突破500万人次,入境外国旅客超90万人次,同比增长约36%,其中免签入境外籍人员占比近八成。

Font size

新华社伦敦11月12日电(记者高文成)英国美食作家扶霞·邓洛普日前在英国《金融时报》发表文章,谈及自己对豆汁儿——北京胡同里的这口滋味如何念念不忘,甚至在伦敦尝试复刻。她由此谈到,在伦敦,从四川豆瓣酱到湖南臭豆腐,中国的各地风味不难寻觅。但身边的选择再丰富,也挡不住她实地踏访中国的脚步:有些滋味,终究要到当地去尝。

10月30日,旅客从大兴机场边检站入境。据北京出入境边检总站介绍,截至10月28日,北京大兴国际机场口岸本年度出入境人员总量突破500万人次。大兴机场口岸本年度入境外国旅客超90万人次,同比增长约36%,其中免签入境外籍人员占比近八成。新华社记者李欣摄

一道菜可成为认识中国的一扇窗,但隔窗只能看见一角风景,置身中国,方知天地宽广。中国国家移民管理局数据显示,今年三季度,外国人入境达1160.1万人次,同比上升15.6%;其中,免签入境外国人达899.2万人次,占入境外国人总数的77.5%。随着来华变得越来越便利,越来越多的外国访客对照听到的中国与看到的中国后发现,在中国,人们的生活更丰富、观察事物的目光更开放、对合作机遇的认识更深入……

走近中国,能看到的图景越来越多彩。英国一家旅行杂志报道,西方旅游从业者感受到了人们对中国兴趣的升温,他们推荐的行程从知名地标延伸到了乡村骑行、梯田住宿。从都市走向乡野,从游览名胜走向体验日常,钻胡同、访农家,外国游客在长城、熊猫等熟悉的符号之外,看到了中国社会的更多侧面。旅途中的安全感,也成为不少西方访客分享中国见闻时津津乐道的话题。美国游客蒂芙尼·黄说,在中国,即使午夜出门散步,也一样很安全。

古迹之外有当下,风景之外有日常。一个真实的中国,既在宏大的发展叙事里,也在寻常巷陌的烟火气中。那些从远处看容易被忽略的细节,走近之后才会显出分量。亲身经历越丰富,越会发现,几个老套的标签已不足以概括不断发展、多姿多彩的中国。

走近中国,目光更容易从审视转向欣赏。英国主持人、探险家本·福格尔接受媒体采访时说,过去的“中国制造”常让他联想到“低价”,但去中国拍摄纪录片时发现,中国城市的发展速度和创新活力让人惊叹。他坦言,没有想到中国在创新和技术方面已经走得如此之远。

惊叹之外,还有求知的脚步。路透社报道,越来越多的外国投资者、创业者和企业高管专程到中国考察工厂与技术。一名组织欧洲企业访问中国的顾问说,访客希望了解能向中国企业学习什么,以及中国如何推动技术投资。从带着成见俯视,到走近之后平视,再到在某些领域求教中国,改变的不只是对中国的评价,更是认识中国的眼光。

认识的变化,还在转化为合作行动。大众汽车就是其中一例。10月,这家德国车企宣布,将把在中国开发的汽车平台和电子电气架构推广至全球南方市场,首先在南美落地。中国正进一步成为其面向海外市场的产品与技术基地。大众汽车集团管理董事会主席奥博穆把中国称作汽车业的“健身房”。这个比喻颇有一番意味:走近中国,不仅能发现市场,也能锤炼自身;深耕中国,不仅能分享机遇,也能共同创造机遇。

扶霞再次探访北京那家老店时,发现豆汁儿竟被做成了冰激凌。老滋味有了新模样,在熟悉的地方也会有新发现。世界在变,中国在变。走近中国,不仅要缩短地理上的距离,也要跨越认知上的距离。唯有迈开脚步、更新眼光,才能看到中国的日新月异。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 更多外国游客将选择乡村骑行、梯田住宿等深度体验行程,而非仅游览知名地标。

    Likely · Within months

  • 更多外国投资者、创业者和企业高管将专程到中国考察工厂与技术。

    Likely · Within months

  • 大众汽车将把在中国开发的汽车平台和电子电气架构推广至更多全球南方市场。

    Likely · Within months

Open Questions

  • 扶霞·邓洛普在伦敦复刻豆汁儿的具体做法和结果如何?
  • 大众汽车将中国开发的平台推广至南美的具体时间表和合作细节是什么?
  • 本·福格尔拍摄纪录片时访问了中国的哪些城市?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Huang Renxun is involved in Chinese espionage suspicions: People familiar with the matter: Beijing has begun to cut official roles
BREAKING·

Huang Renxun is involved in Chinese espionage suspicions: People familiar with the matter: Beijing has begun to cut official roles

Huida CEO Huang Renxun resigned as CEO and resigned from the board of directors yesterday due to his extramarital affair with Chinese businesswoman Huang Le and suspicions of Chinese espionage. His resignation has been approved. People familiar with the matter pointed out that China may use overseas third-party companies to penetrate non-red supply chains and circumvent export controls. It has also begun to conduct cognitive operations through media and social accounts, trying to steer the incident into personal financial disputes and cut off China's official role.

自由时报
3 min read
Japan’s germ warfare has added new evidence, and history cannot be changed (International Forum)
World·

Japan’s germ warfare has added new evidence, and history cannot be changed (International Forum)

The Crime Evidence Exhibition Hall of the 731st Unit of the Japanese Invading Army released the "Body Declaration" file of the Hailar Detachment and the oral testimony of Tanizaki and others, revealing that the Japanese army recruited soldiers in the name of regular troops to carry out germ warfare, 145 members were detained by the Soviet Union, and 4 were tried in Khabarovsk. It also confirmed that the Hailar Detachment colluded with Unit 731 and others to conduct large-scale human poison gas experiments in China. The article criticized the Japanese official for evading and denying its history of aggression, failing to formally apologize and compensate for its crimes of bacteriological warfare, and warned against the resumption of Japanese militarism.

中国新闻网
4 min read
There is a breakthrough in Russia-Ukraine negotiations! Putin agrees to Europe's joining Zelensky: It's strange for the United States and Russia to talk about "1 thing"
Developing·

There is a breakthrough in Russia-Ukraine negotiations! Putin agrees to Europe's joining Zelensky: It's strange for the United States and Russia to talk about "1 thing"

Russian President Vladimir Putin agreed to allow European representatives to participate in the next round of peace negotiations in Ukraine, and US special envoys Weikov and Kushner met with Putin and Zelensky respectively. Zelensky said he welcomed European participation, but questioned the discussion between the United States and Russia on establishing a new European security order, and pointed out that the Star Shield system used by the Ukrainian army was once again restricted, affecting frontline areas.

自由时报
2 min read
Netanyahu still maintains military dominance despite electoral setback. Defense Minister: Military operations can be carried out without opposition approval
Urgent·

Netanyahu still maintains military dominance despite electoral setback. Defense Minister: Military operations can be carried out without opposition approval

After the Israeli parliamentary election on October 27, the number of seats in the Natanyahu camp fell far short of the 61 seats needed to maintain power. President Herzog appointed former Chief of Staff of the Defense Forces Eisenkot to try to form a new government. Defense Minister Katz said that even if the election is setback, Netanyahu can still order new military operations without the opposition's permission. Eisenkot called for restraint against Iran, and the two sides agreed to maintain contact after the meeting.

自由时报
2 min read
Kaohsiung's 11-ton "steel monster" went on strike on the road. Five policemen and residents worked hard to rescue the road.
BREAKING·

Kaohsiung's 11-ton "steel monster" went on strike on the road. Five policemen and residents worked hard to rescue the road.

At the intersection of Qingnian Road Section 2 and Wenfeng Road, Fengshan District, Kaohsiung City, an 11-ton truck stopped in the middle of the road due to mechanical failure, affecting traffic. Three officers from the Fengshan Police and two enthusiastic members of the public worked together to push the truck to the side of the road. After more than half an hour, traffic returned to normal.

自由时报
2 min read
More on this topic扶霞·邓洛普