Breaking
BRPRF arrests driver for driving a cloned vehicle with a stolen record in São PauloARThe start of the seventh round of the Saudi Professional League: Al-Qadisiyah faces Al-Ettifaq in the Eastern Derby, Al-Ittihad is a guest of Al-Faisaly, and Al-Ahly receives Al-HazmGLOBALRussian drone attack on Pavlohrad shopping mall kills four, wounds 60BREvangelical bishop arrested on suspicion of rape of a vulnerable person and sexual harassment of teenagers in GoiásBRFrias calls the PF operation a 'smokescreen' and says the investigation will be archivedARChampions League match results: Big wins for Como, Bayern Munich and Manchester United, two draws and one guest winAUNFL Makes History with First Game in Australia at Melbourne Cricket GroundARIsrael destroys the strategic "Ali Al-Taher" tunnels in southern Lebanon and explodes them with the force of a 4.1 earthquakeINTLAlgeria severs diplomatic ties with UAE over 'provocative and hostile acts'BRPastor is arrested for abusing faithful in multiple states in BrazilBRPRF arrests driver for driving a cloned vehicle with a stolen record in São PauloARThe start of the seventh round of the Saudi Professional League: Al-Qadisiyah faces Al-Ettifaq in the Eastern Derby, Al-Ittihad is a guest of Al-Faisaly, and Al-Ahly receives Al-HazmGLOBALRussian drone attack on Pavlohrad shopping mall kills four, wounds 60BREvangelical bishop arrested on suspicion of rape of a vulnerable person and sexual harassment of teenagers in GoiásBRFrias calls the PF operation a 'smokescreen' and says the investigation will be archivedARChampions League match results: Big wins for Como, Bayern Munich and Manchester United, two draws and one guest winAUNFL Makes History with First Game in Australia at Melbourne Cricket GroundARIsrael destroys the strategic "Ali Al-Taher" tunnels in southern Lebanon and explodes them with the force of a 4.1 earthquakeINTLAlgeria severs diplomatic ties with UAE over 'provocative and hostile acts'BRPastor is arrested for abusing faithful in multiple states in Brazil
BackECBがベルリンで利上げ決定、インフレ長期化回避へ
ECBがベルリンで利上げ決定、インフレ長期化回避へ
BREAKING
時事通信32 minutes agoBusiness1 min readJapanView translation

ECBがベルリンで利上げ決定、インフレ長期化回避へ

Quick Look

欧州中央銀行はベルリンで開いた定例理事会で、6月以来2会合ぶりとなる利上げを決定。民間銀行がECBに預ける際の預入金利を0.25ポイント引き上げ、2.5%とした。米イラン紛争の激化による原油価格上昇を受け、インフレ長期化を警戒した。

AI-generated summary

Why It Matters

ECBは6月に先進7か国で初めて利上げに踏み切っていた。米イラン紛争の激化により原油価格が再び上昇し、インフレ圧力が高まっている。

Font size

【ロンドン時事】欧州中央銀行(ECB)は10日、ユーロ圏の金融政策を協議する定例理事会をベルリンで開き、今年6月以来2会合ぶりとなる利上げを決めた。米イランの紛争激化で原油価格が再び上昇する中、インフレ長期化を回避する狙いがある。主要政策金利の一つで、民間銀行がECBに資金を預ける際に適用する中銀預入金利を0.25%引き上げ、2.5%とする。

9月利上げ、インフレ見極め 米雇用底堅く―FRB

米国による2月末の対イラン攻撃以降、ECBは6月に先進7カ国(G7)で初めて利上げに踏み切った。原油価格は、戦闘停止に向けた協議を受けて一時は下落したものの、交渉が停滞し軍事衝突が激化するにつれ、再び上昇。物価を押し上げている。ECBは「インフレ目標を上回る状態が長期間にわたって続く」と警戒を強め、追加利上げに動いた。

Open Questions

  • 今回の利上げがインフレ抑制にどの程度効果をもたらすか
  • 今後の利上げの見通しはどうか

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

WTI crude oil futures hit the highest in about 4 months, accelerating buying as the situation in the Middle East becomes tense
Developing·

WTI crude oil futures hit the highest in about 4 months, accelerating buying as the situation in the Middle East becomes tense

Buying of NYMEX crude oil futures on the 10th accelerated due to the tense situation in the Middle East, and WTI continued to rise for eight consecutive days. The closing price was $102.48 per barrel, the highest in about four months. President Trump's hints about when to end the Iran operation and reports of the Houthis strengthening their control over the Red Sea have strengthened the market's pessimism, and combined with reports of a decline in Saudi crude oil production, oil prices have soared. As a result, the stock market fell for the fourth consecutive day, with the Dow Jones Industrial Average dropping 316.56 points to 52,064.10, and the Nasdaq dropping 171.62 points to 26,081.72.

時事通信
2 min read
NYMEX crude oil futures rise for 7th consecutive day, WTI hits $96.05 due to Middle East tensions
BREAKING·

NYMEX crude oil futures rise for 7th consecutive day, WTI hits $96.05 due to Middle East tensions

NYMEX WTI crude oil futures rose for the seventh consecutive day, rising to $96.05 on the back of tensions in the Middle East. The destruction of an Iranian oil tanker by US Central Command and the exchange of retaliatory strikes stimulated energy markets. On the other hand, the US Treasury's increase in the limit on long-term bond repurchases did not meet market expectations, causing long-term interest rates to rise, and the New York Dow fell for the third straight day to end at $52,380.66.

時事通信
2 min read
Trade tensions between the US and Canada intensify, with the Trump administration announcing increased tariffs and import bans on Canada
Developing·

Trade tensions between the US and Canada intensify, with the Trump administration announcing increased tariffs and import bans on Canada

On the 8th, the Trump administration announced an expansion of the items subject to 50% tariffs and an import ban on Canada, and Canada responded by imposing retaliatory tariffs. This makes it more likely that a trade war will return under the second Trump administration. Polls show that only about 20% of Americans support high tariffs, and about 68% want a compromise.

時事通信
2 min read
The Fair Trade Commission recommends Toridoll HD for unfair reduction of subcontractor fees in nominal system usage fees.
Business·

The Fair Trade Commission recommends Toridoll HD for unfair reduction of subcontractor fees in nominal system usage fees.

Toridoll HD, which operates Marugame Seimen, etc., has unfairly deducted 1.1% from the payments of 37 subcontractors to which it has outsourced food processing, in the name of system usage fees.The Fair Trade Commission has issued a recommendation to prevent this from happening again, in violation of the old Subcontract Act and the Small and Medium Enterprise Contract Transactions Appropriation Act.

時事通信
1 min read
Choshu Sake Brewery in Yamaguchi Prefecture receives its first award in the Japanese sake category. ``Tenbi Junmai Ginjo Hotaten'' is selected as Champion Sake at IWC2026.
Developing·

Choshu Sake Brewery in Yamaguchi Prefecture receives its first award in the Japanese sake category. ``Tenbi Junmai Ginjo Hotaten'' is selected as Champion Sake at IWC2026.

The 2026 results of the International Wine Challenge (IWC), the world's largest wine fair held in London, have been announced, and Choshu Sake Brewery's Tenmi Junmai Ginjo Hotaten, located in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture, has been selected for the top prize in the sake category, Champion Sake. This is the first time that Yamaguchi Prefecture has received the award. In addition, Endo Sake Brewery Keiryu Ginjo in Suzaka City, Nagano Prefecture was named Great Value Champion Sake, and Niizawa Brewery in Osaki City, Miyagi Prefecture was named Sake Brewer of the Year for the fifth consecutive year.

時事通信
2 min read
More on this topicecb