Breaking
TRTrees fell, transportation was disrupted: High winds caused a state of emergency to be declared in the countryFR“She is still alive”: a six-month pregnant woman miraculously survives the collapse of a building in New YorkITOutlook and Microsoft down, what we know and what are the consequencesITNew bomb alerts yesterday in 3,800 schools, but people remained in the classroomDETaxes: Draft law: Under certain conditions, taxes should no longer be due on severance paymentsITHe takes his own life at 15, Student Network: 'Alias careers in every school'CNAfter Jen-Hsun Huang resigned, the U.S. Attorney General said he “never said Alice Huang was a Chinese spy.”CN"Pikmin" officially writes "Taiwan, China", triggering a wave of withdrawals. Remember to do one thing before deleting your account.TRSouth wind storm in Istanbul. Expeditions were cancelled, entry to the groves was prohibited.TRCritical decision from the German automotive giantTRTrees fell, transportation was disrupted: High winds caused a state of emergency to be declared in the countryFR“She is still alive”: a six-month pregnant woman miraculously survives the collapse of a building in New YorkITOutlook and Microsoft down, what we know and what are the consequencesITNew bomb alerts yesterday in 3,800 schools, but people remained in the classroomDETaxes: Draft law: Under certain conditions, taxes should no longer be due on severance paymentsITHe takes his own life at 15, Student Network: 'Alias careers in every school'CNAfter Jen-Hsun Huang resigned, the U.S. Attorney General said he “never said Alice Huang was a Chinese spy.”CN"Pikmin" officially writes "Taiwan, China", triggering a wave of withdrawals. Remember to do one thing before deleting your account.TRSouth wind storm in Istanbul. Expeditions were cancelled, entry to the groves was prohibited.TRCritical decision from the German automotive giant
Backتقرير: قلق متزايد لوكالة الطاقة الذرية بشأن منشأة "أصفهان" الإيرانية لتخصيب اليورانيوم
تقرير: قلق متزايد لوكالة الطاقة الذرية بشأن منشأة "أصفهان" الإيرانية لتخصيب اليورانيوم
Urgent
دويتشه فيله20 minutes agoWorld3 min readArgentinaView translation

تقرير: قلق متزايد لوكالة الطاقة الذرية بشأن منشأة "أصفهان" الإيرانية لتخصيب اليورانيوم

تقرير الوكالة الفصلي إلى الدول الأعضاء يشير إلى أن الوصول إلى المنشآت النووية الإيرانية أمر أساسي

Quick Look

حثت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إيران على اتخاذ خطوات تدريجية للسماح بعودة مفتشيها إلى المنشآت النووية الرئيسية، معتبرة وصولهم أساسيًا. التقرير الفصلي أشار إلى أن إيران تمنع الزيارات منذ يوليو 2025 بعد الضربات الإسرائيلية والأمريكية، وأن مجلس محافظي الوكالة أحال ملف إيران النووي إلى مجلس الأمن الدولي في سبتمبر الماضي بسبب عدم امتثالها.

AI-generated summary

Why It Matters

تمنع إيران منذ يوليو 2025 زيارات مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمنشآتها النووية، بعد حملة القصف التي شنتها إسرائيل لمدة 12 يومًا وانضمت إليها الولايات المتحدة. في سبتمبر الماضي، أحال مجلس محافظي الوكالة ملف إيران النووي إلى مجلس الأمن الدولي بسبب عدم امتثالها، وهي المرة الأولى منذ 20 عامًا. قبل الضربات في يونيو 2025، قدرت الوكالة أن إيران تمتلك نحو 440 كيلوغرامًا من اليورانيوم المخصب بنسبة 60%.

Font size

حضت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إيران على اتخاذ "خطوات تدريجية" للسماح بعودة مفتشيها إلى المنشآت النووية الرئيسية في الجمهورية الإسلامية، معتبرة أن وصولهم إليها أمر "أساسي"، في تقرير اطلعت عليه وكالة فرانس برس الجمعة (13 تشرين الثاني/نوفمبر 2026).

وقالت الوكالة في تقريرها الفصلي إلى الدول الأعضاء، في إشارة إلى منشأة أصفهان لتخصيب الوقود "لا تعرف الوكالة الموقع الدقيق للمنشأة... أو وضعها لأغراض الضمانات، أو ما إذا كانت تحتوي على مواد نووية".

وتمنع إيران منذ تموز/يوليو 2025 زيارات مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية لمنشآتها النووية، بعد حملة القصف التي شنتها إسرائيل عليها لمدة 12 يوماً وانضمت إليها الولايات المتحدة. وطالت الضربات منشآت نووية. وأصيبت منشآت أيضاً في الحرب الأخيرة التي اندلعت في 28 شباط/فبراير، وطالبت الوكالة الأممية مراراً بالدخول إلى المواقع.

وأشارت الوكالة في تقريرها الذي سيُناقش خلال اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأسبوع المقبل، إلى أنه من "بالغ الأهمية" إجراء "أنشطة تحقق في إيران دون مزيد من التأخير". وجاء في التقرير أن المدير العام للوكالة الأممية رافايل غروسي "يشجع إيران على النظر في تدابير تقنية وتدريجية توجد الظروف التي تسمح بعودة مفتشي الوكالة إلى إيران".

وأضاف أن "من شأن هذه الخطوات التدريجية أن تمهّد الطريق أمام استئناف تنفيذ الضمانات بصورة طبيعية في إيران، وأن تسهم في تهيئة أجواء لبناء الثقة بما يساعد على التوصل إلى اتفاق أوسع نطاقاً". كما استعرض التقرير تفاصيل المراسلات التي جرت في الأسابيع الأخيرة بين الوكالة وإيران.

إحالة ملف إيران النووي إلى مجلس الأمن الدولي

وتمكن مفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية من زيارة محطة بوشهر النووية في إيران خلال أيلول/سبتمبر، لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى منشآت أخرى.

وأقرت الوكالة بأن "الهجمات العسكرية على منشآت ومواقع نووية إيرانية خلقت وضعاً غير مسبوق". لكن بسبب غياب التعاون، "لا تستطيع الوكالة الجزم بعدم حدوث تحويل لأي من المواد النووية المعلنة من الأنشطة النووية السلمية في إيران".

وفي أيلول/سبتمبر أحال مجلس محافظي الوكالة ملف إيران إلى مجلس الأمن الدولي بسبب "عدم امتثالها" في الملف النووي، وهي المرة الأولى منذ 20 عاماً التي تُحال فيها إيران إلى أعلى هيئة أممية بسبب إخفاقها في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بالإبلاغ عن أنشطتها النووية.

وقبل الضربات في حزيران/يونيو 2025، قدّرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن إيران تمتلك نحو 440 كيلوغراماً من اليورانيوم المخصب بنسبة 60%، وهي نسبة تقترب من مستوى الـ 90% اللازم لصنع قنبلة نووية، وتتجاوز بكثير سقف الـ 3,67% الذي نص عليه الاتفاق المبرم عام 2015.

ويلف الغموض مصير مخزون إيران من اليورانيوم العالي التخصيب، والذي يتجاوز 400 كيلوغرام، بحسب تقديرات الوكالة الدولية التي تمكّن مفتشوها من تفقده للمرة الأخيرة في 10 حزيران/يونيو 2025، قبل أيام من بدء إسرائيل ضرباتها على الجمهورية الإسلامية والتي انضمت إليها الولايات المتحدة عبر قصف ثلاث منشآت نووية رئيسية في فوردو ونطنز وأصفهان.

ولطالما نفت إيران سعيها لتطوير قنبلة نووية.

نقلت وكالة رويترز عن ستة مسؤولين أوروبيين أن السعودية تضغط على الاتحاد الأوروبي لتصنيف حركة الحوثي اليمنية المتحالفة مع إيران منظمة إرهابية.

عبر المسؤولون الأوروبيون الستة عن قلق دول الاتحاد من أن إدراج الحوثيين على قائمة الجماعات الإرهابية قد يغلق القنوات المحدودة التي تحتفظ بها مع الجماعة، وقد يقوض أي مشاركة أوروبية في عملية سلام مستقبلية في اليمن .

ولم يرد مركز التوصل الحكومي في السعودية على طلب رويترز للتعليق.

وقال المتحدث باسم السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أنور العنوني إن الاتحاد على اتصال منتظم مع الرياض بشأن مجموعة من القضايا، منها التطورات الإقليمية، لكنه رفض التعليق على أي مناقشات محددة جارية.

وقالت كايا كالاس مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي إن الاتحاد يقف متضامناً مع السعودية، وذلك بعد هجوم صاروخي حوثي على مطار الملك خالد في الرياض في أكتوبر تشرين الثاني. وانهارت تلك الهدنة في يوليو تموز من هذا العام بعد أن اتهم الحوثيون الرياض بقصف مطار صنعاء. و شن الطرفان منذ ذلك الحين هجمات عبر الحدود أدت إلى مقتل وإصابة مدنيين.

ضرورة إجماع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

ويتطلب إدراج الحوثيين في قائمة المنظمات الإرهابية الحصول على تأييد بالإجماع من الدول الأعضاء السبع والعشرين في الاتحاد الأوروبي . وقال أحد المسؤولين الستة إن التأييد اقتصر حتى الآن على عدد قليل منها فقط، رافضاً الكشف عن هوية تلك الدول لأن المناقشات كانت سرية. واعتمد البرلمان الأوروبي الشهر الماضي قراراً يدعو الاتحاد الأوروبي إلى إدراج الحوثيين على قائمة الجماعات الإرهابية في خطوة رمزية إلى حد بعيد، لكنها أشارت إلى وجود دعم داخل القارة لاتخاذ موقف أكثر صرامة تجاه الجماعة. ويخضع الحوثيون بالفعل لعقوبات الاتحاد الأوروبي، بما يشمل حظر توريد الأسلحة وتجميد أصول 12 من قادتهم. وصنف التكتل الحرس الثوري الإيراني ، داعم الحوثيين الرئيسي، منظمة إرهابية. لكن الاتحاد الأوروبي لم يصل حتى الآن إلى حد تصنيف الحوثيين أنفسهم منظمة إرهابية، وهي خطوة اتخذتها دول غربية أخرى، منها الولايات المتحدة وأستراليا وكندا.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيُناقش تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال اجتماع مجلس محافظي الوكالة الأسبوع المقبل

    Very likely · Within days

  • قد يتطلب إدراج الحوثيين في قائمة المنظمات الإرهابية في الاتحاد الأوروبي تأييدًا بالإجماع من الدول الأعضاء السبع والعشرين

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • هل ستستجيب إيران لدعوة الوكالة لاتخاذ خطوات تدريجية للسماح بعودة المفتشين؟
  • ما هو مصير مخزون إيران من اليورانيوم العالي التخصيب بعد الضربات؟
  • هل سيصل الاتحاد الأوروبي إلى إجماع لتصنيف الحوثيين منظمة إرهابية؟
  • ما هي الخطوات التقنية والتدريجية التي تقترحها الوكالة لعودة المفتشين إلى إيران؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.
The Security Council demands an end to the Houthi attacks in Yemen and against Saudi Arabia
BREAKING·

The Security Council demands an end to the Houthi attacks in Yemen and against Saudi Arabia

The UN Security Council strongly condemns the Houthis' military escalation and demands dialogue and reconciliation, while extending the group's sanctions until November 2027. Saudi Arabia is pressuring the European Union to classify the Houthis as a terrorist organization, while the United States withdraws from the U-17 World Cup in Qatar for security reasons.

دويتشه فيله
3 min read
China conducts surprise military exercises in the Western Pacific and around Taiwan
BREAKING·

China conducts surprise military exercises in the Western Pacific and around Taiwan

China conducted extensive, unannounced military exercises around Taiwan in the Western Pacific, including more than 100 ships and ballistic missiles, ahead of the APEC summit in Shenzhen, which Trump and Xi Jinping are attending. In Pakistan, 10 police officers and 18 militants were killed in clashes in the northwest of the country claimed by the Pakistani Taliban.

الشرق الأوسط
3 min read
“We have a military presence” in Saudi Arabia.. Is Egypt approaching the Houthi confrontation line?
Urgent·

“We have a military presence” in Saudi Arabia.. Is Egypt approaching the Houthi confrontation line?

Egyptian Foreign Minister Badr Abdel Ati announced an Egyptian military presence on Saudi soil at the request of the Kingdom, and work to strengthen this deployment, after Parliament authorized President Sisi to provide defensive support to Saudi Arabia in the face of attacks by the Iranian-backed Houthis, amid Egyptian fears of engaging in the conflict and repeating the Yemen experience in the 1960s.

دويتشه فيله
4 min read
The Iranian Revolutionary Guard: We targeted an early warning radar in Bahrain in response to an attack in “Sirik”
BREAKING·

The Iranian Revolutionary Guard: We targeted an early warning radar in Bahrain in response to an attack in “Sirik”

The Iranian Revolutionary Guard announced the targeting and destruction of an early warning radar in Bahrain belonging to the American forces, at dawn on Friday, in response to what it described as an air attack on a communications tower in the Iranian city of Sirik. There has been no official comment from Bahrain or the US Central Command yet.

CNN بالعربية
1 min read