Breaking
CN"Teacher Da Lu" Lu Yanqing passed away in shock at the age of 48. His wife cried in tears: "The most dazzling star"TRThey came with a vehicle and rained bullets on the entertainment venue.TRArmed attack on an entertainment venue in Bursa!TRTruck horror in India: 15 people lost their livesCNA fire broke out in the weeds on the riverside outside Xindian Embankment. People were accidentally burned when putting out the fire.BRPlebiscite on the dismemberment of municipalities in Paraná with voting at the polls will be unprecedented in the countryPLRCB Alert. The warning was sent to the inhabitants of this voivodeshipCNPhilippine National Weather Service: Super Typhoon "Qiangpi" approaches the area of responsibilityBRContagem opens registrations for public competition this Monday with 272 vacancies and salaries of up to R$ 13 thousandIN'Don't stand on roof, balconies': India urges nationals in Saudi amid Houthi strikesCN"Teacher Da Lu" Lu Yanqing passed away in shock at the age of 48. His wife cried in tears: "The most dazzling star"TRThey came with a vehicle and rained bullets on the entertainment venue.TRArmed attack on an entertainment venue in Bursa!TRTruck horror in India: 15 people lost their livesCNA fire broke out in the weeds on the riverside outside Xindian Embankment. People were accidentally burned when putting out the fire.BRPlebiscite on the dismemberment of municipalities in Paraná with voting at the polls will be unprecedented in the countryPLRCB Alert. The warning was sent to the inhabitants of this voivodeshipCNPhilippine National Weather Service: Super Typhoon "Qiangpi" approaches the area of responsibilityBRContagem opens registrations for public competition this Monday with 272 vacancies and salaries of up to R$ 13 thousandIN'Don't stand on roof, balconies': India urges nationals in Saudi amid Houthi strikes
Back习言道|这场会上,习近平说“今天可能要让你们失望了”
习言道|这场会上,习近平说“今天可能要让你们失望了”
Politics
中国新闻网1 hour agoPolitics3 min readChinaView translation

习言道|这场会上,习近平说“今天可能要让你们失望了”

Quick Look

2016年1月5日,习近平总书记在重庆召开的推动长江经济带发展座谈会上首次提出“共抓大保护,不搞大开发”,明确将修复长江生态环境摆在压倒性位置。十年来,他多次考察长江上中下游,持续部署生态保护与绿色低碳发展,推动长江经济带实现经济总量翻番、水质持续改善,生物多样性增加,彰显生态优先、高质量发展的实践成果。

AI-generated summary

Why It Matters

长江是中华民族的母亲河和经济大动脉,长期面临生态环境破坏、化工围江等问题。习近平总书记多次强调生态优先理念,推动长江经济带实现高质量发展。

Font size

中新网10月18日电 题:这场会上,习近平说“今天可能要让你们失望了”

“今天可能要让你们失望了,这次讨论的不是发展问题,而是保护的问题。”

2016年1月5日,在重庆召开的推动长江经济带发展座谈会上,习近平总书记开门见山,许多参会人员感觉“好像是泼了一盆冷水”。

长江是中华民族的母亲河,涵养着占国土面积五分之一的沿江生态;长江也是中国经济的大动脉,长江经济带覆盖沿江11省份,人口规模和经济总量占全国近一半。

如何处理好保护和发展的关系,一直是长江治理的关键所在,也是习近平总书记的长久牵挂。

曾几何时,长江生态环境破坏严重,河湖湿地萎缩、生态物种锐减、化工围江成势……总书记曾深刻指出,“‘长江病了’,而且病得还不轻”。

在十年前的那场座谈会上,习近平总书记明确提出“共抓大保护,不搞大开发”,10个字,为长江治理指明方向。

十年来,为了治好“长江病”,习近平总书记走遍长江上中下游,先后主持召开四次座谈会,持续部署“共抓大保护,不搞大开发”。

共抓大保护,就是要树牢生态优先的理念。

十年前,习近平总书记就明确强调,“当前和今后相当长一个时期,要把修复长江生态环境摆在压倒性位置”。

2018年4月24日,总书记考察湖北宜昌,走入兴发集团新材料产业园,察看化工企业搬迁、改造以及码头复绿情况。

听完工作人员介绍,总书记说道,“我强调长江经济带建设要共抓大保护、不搞大开发,不是说不要大的发展,而是首先立个规矩,把长江生态修复放在首位,保护好中华民族的母亲河,不能搞破坏性开发。”

两天之后,在武汉召开的深入推动长江经济带发展座谈会上,总书记强调,“要坚决摒弃以牺牲环境为代价换取一时经济发展的做法”。

不搞大开发,关键在于走出一条绿色发展的路子。

2023年10月,考察江西期间,习近平总书记来到中国石化九江分公司,这个企业曾在破解“化工围江”的战役中压力重重,通过大力推进节能降碳减排,积极探索数字化、网络化、智能化管理,加快推动绿色低碳转型。

总书记在这里详细了解企业如何“不让一滴油和一滴超标污水进入长江”,如何力争“臭气不上天,污油不落地”,总书记勉励道,“标准定得高,也在一步一个脚印地干”。

那次江西考察,习近平总书记强调,“‘不搞大开发’是不要乱开发、低水平开发、粗放开发、破坏性开发,而是走一条高质量发展的道路、绿色低碳发展的道路。现在路子是对的,要继续走下去。”

“共抓大保护,不搞大开发”,十年来,这一理念引领经济总量占据全国“半壁江山”的长江经济带走出一条生态优先、绿色发展的新路。

如今的长江,干线从2020年起连续6年全线保持Ⅱ类水质,水生生物资源和多样性持续增加。

如今的长江经济带,地区生产总值较十年前翻了一番多、占全国比重从42.2%提升到47.3%。

一江碧水向东流,生动诠释着绿色发展、高质量发展的故事。

|总策划:俞岚

|策划:周锐

|统筹:马学玲

|执笔:阚枫 高萌

|校对:袁秀月

|视觉:徐洋

|中国新闻网“习言道”工作室出品

Open Questions

  • 长江经济带未来如何进一步平衡发展与保护?
  • 沿江11省份在生态补偿机制中将承担怎样的责任?
  • 化工企业绿色转型的长期资金支持渠道是什么?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Blue and White forcefully push the "Old Welfare Law" to amend the law and cause big trouble. Lai Zhongqiang exposes the deletion of "three subsidies for disadvantaged elderly people"
Developing·

Blue and White forcefully push the "Old Welfare Law" to amend the law and cause big trouble. Lai Zhongqiang exposes the deletion of "three subsidies for disadvantaged elderly people"

On the 16th, the Blue and White camp of Taiwan’s Legislative Yuan passed the 22nd Amendment to the Elderly Welfare Act on the third reading, exempting those over 65 years old from paying health insurance premiums. Lawyer Lai Zhongqiang blasted the move for deleting three medical subsidy legal sources including low- and middle-income elderly people without warning, triggering strong backlash from all walks of life and condemnation from the medical community.

自由时报
7 min read
Jiang Wanan's idea of relocating the loosening machine, Shen Boyang questioned the incomplete alternative plan
Developing·

Jiang Wanan's idea of relocating the loosening machine, Shen Boyang questioned the incomplete alternative plan

Taipei Mayor Chiang Wanan proposed the idea of ​​relocating Songji, saying that if Huang comes to Taipei, it will take him 36 minutes to get to Taipei. Shen Boyang, Taipei mayoral candidate of the Democratic Progressive Party, responded by pointing out that business travelers pay attention to time efficiency, and Songji has the advantage of saving time. More complete thinking and planning should be done for related alternatives.

自由时报
1 min read
Blue and White criticize the President for his double standards! The DPP named Jiang Wanan and Huang Guochang: 40 billion is burned every year, "Where does the money come from?"
Developing·

Blue and White criticize the President for his double standards! The DPP named Jiang Wanan and Huang Guochang: 40 billion is burned every year, "Where does the money come from?"

DPP spokesperson Li Kuncheng responded to Blue and White’s questioning of the president’s affirmation of Pingtung County’s elderly health insurance subsidy as a double standard, pointing out that Pingtung County compiled its own budget to promote welfare after assessing its financial capabilities, which is in line with the principle of no debt and no crowding out. The amendment to the Elderly Welfare Law passed by Blue and White will increase annual expenditures by nearly 40 billion yuan, but does not face up to the issues of financial resources and generational justice. He emphasized that welfare policies need to take into account sustainability and should not be used as a political offensive and defensive tool.

自由时报
2 min read
More than 150 unfreezing cases of the Ministry of National Defense are pending trial. Xu Qiaoxin: I want to ask Wang Yichuan how to arrange it.
Developing·

More than 150 unfreezing cases of the Ministry of National Defense are pending trial. Xu Qiaoxin: I want to ask Wang Yichuan how to arrange it.

Since the opening of the Legislative Yuan this session, there have been more than 150 pending budget unfreezing cases for the Ministry of National Defense, and there has been a serious traffic jam. No case has been unfrozen. Xu Qiaoxin (Kuomintang) and Wang Yichuan (DPP), two conveners of the Foreign Affairs and National Defense Committee, have not scheduled the agenda for unfreezing the case. Xu Qiaoxin said that the communication with the ministry in charge of her had been completed and would be dealt with as soon as possible. However, the Ministry of National Defense fell under Wang Yichuan's responsibility and she could not intervene.

自由时报
1 min read
Lu Xiuyan is appointed as the competition chairperson! Jiang Wanan: He has always taken great care of and supported me.
Developing·

Lu Xiuyan is appointed as the competition chairperson! Jiang Wanan: He has always taken great care of and supported me.

Taipei Mayor Chiang Wanan attended the event to launch the campaign headquarters of independent Taipei City Council candidate Chen Yijie, and announced that Taichung Mayor Lu Xiuyan will serve as the chairman of her campaign headquarters. Relevant personnel arrangements will be explained at a press conference tomorrow. Jiang Wanan said that Lu Xiuyan had taken care of and supported him for a long time and shared a lot of municipal experience.

自由时报
2 min read
Various regions optimize services to ensure people have a warm winter
Developing·

Various regions optimize services to ensure people have a warm winter

As the weather turns colder, Heilongjiang, Gansu, Jilin and other places have entered the heating season. Harbin has repaired heating equipment in advance, Baiyin heating time has been advanced by half a month, and Jilin has raised the minimum room temperature standard to 22°C. Jinan promotes AI intelligent upgrade of heating facilities to achieve unattended and precise temperature control. The heating season has fully entered in northern Xinjiang. Urumqi is investigating pipe network leaks, and Yining is solving problems such as lack of heat at the heating terminals of old residential areas. All localities have switched from passively receiving complaints to actively asking for needs, and multiple measures have been taken to ensure that people stay warm during the winter.

中国新闻网
2 min read
More on this topic习近平