Breaking
CNBTS Kaohsiung starts singing! Ticket stub discounts at 18 green and friendly restaurants + AirPods Max 2CNNBA》36-year-old veteran P. George scored 27 points, Celtics won 3 consecutive games and beat the Sixers in the next gameINDiwali fireworks, rain force Chennai Open final to be postponedCNHow ironic! Jen-Hsun Huang brought his wife to the show to show off his "super powers" and he caught up with his beloved wife at the age of 17CNA fire broke out in a mixed residential and commercial building in Taiyuan, China, in the dark night! 38 people were sent to hospital and 14 died.TRErdogan and Aliyev celebrated the victory together! 'Your sorrow is our sorrow, your joy is our joy'KR[Video] Magnitude 5.7 earthquake in Shizuoka Prefecture, Japan… “Possibility of a major earthquake within 2-3 days”CNDeep Observation | From Climate Ambition to Fulfillment of Commitments How does COP31 solve implementation problems?CNWorld premiere of the movie "Macau Grand Prix"CNQuan Qing's true reaction to being said to be like Karen Mok and "suing five people" is revealed. It's so romantic to hold hands with Yun An at the Little Arena.CNBTS Kaohsiung starts singing! Ticket stub discounts at 18 green and friendly restaurants + AirPods Max 2CNNBA》36-year-old veteran P. George scored 27 points, Celtics won 3 consecutive games and beat the Sixers in the next gameINDiwali fireworks, rain force Chennai Open final to be postponedCNHow ironic! Jen-Hsun Huang brought his wife to the show to show off his "super powers" and he caught up with his beloved wife at the age of 17CNA fire broke out in a mixed residential and commercial building in Taiyuan, China, in the dark night! 38 people were sent to hospital and 14 died.TRErdogan and Aliyev celebrated the victory together! 'Your sorrow is our sorrow, your joy is our joy'KR[Video] Magnitude 5.7 earthquake in Shizuoka Prefecture, Japan… “Possibility of a major earthquake within 2-3 days”CNDeep Observation | From Climate Ambition to Fulfillment of Commitments How does COP31 solve implementation problems?CNWorld premiere of the movie "Macau Grand Prix"CNQuan Qing's true reaction to being said to be like Karen Mok and "suing five people" is revealed. It's so romantic to hold hands with Yun An at the Little Arena.
Back陳瑩總部喊話「吳秀華別再害公務員」 揭家族爭議、痛批逼基層硬吞
陳瑩總部喊話「吳秀華別再害公務員」 揭家族爭議、痛批逼基層硬吞
Developing
自由时报31 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

陳瑩總部喊話「吳秀華別再害公務員」 揭家族爭議、痛批逼基層硬吞

簡維國、陳炫諭與陳金溪指吳秀華家族涉規避環評、未核准整地及議會空間私用,呼籲依法行政

Quick Look

民進黨台東縣長候選人陳瑩競選總部發言人簡維國、陳炫諭及陳金溪質疑國民黨台東縣議長吳秀華家族涉規避環評、未核准整地及議會空間私用,呼籲吳秀華正視問題,切勿讓基層公務員陷入違法風險。

AI-generated summary

Why It Matters

民進黨台東縣長候選人陳瑩競選總部發言人針對國民黨台東縣議長吳秀華及其家族的土地開發與議會空間使用爭議提出質疑,涉及環評門檻、水土保持法違規及公有辦公空間私用等議題。

Font size

民進黨台東縣長候選人陳瑩競選總部發言人簡維國、陳炫諭及陳金溪共同針對國民黨台東縣議長吳秀華及其家族的各項爭議提出質疑,指從土地開發規避環評、未核准即擅自整地,到議會空間私用,吳秀華家族的種種作為已讓台東縣政府與議會的基層公務員承受巨大壓力和違法風險,呼籲吳秀華正視問題,切勿再害公務員陷入違法被收押的困境。

陳炫諭指出,吳秀華家族投資的「富山美麗灣海景安養中心」,將約3公頃土地進行分割,把主要開發基地面積精準控制在9986平方公尺,與法定1公頃的環評門檻僅差微小的14平方公尺。隨後更針對緊鄰的富山段356地號另申水保計畫,硬生生切開相鄰土地以規避環評審查。

陳金溪說,富山安養中心未納入開發申請範圍的富山段359地號土地,竟出現大面積植被遭擅自清除、重機具進場開挖整地的違規行為。雖然縣政府已前往會勘並開罰6萬元、要求恢復植被,但該案早在2016年就曾因違反水土保持法被罰15萬元。吳家這種「先做再說」、屢罰不怕的慣行違法開發模式,完全把行政裁罰當成常態,讓恪守職責的縣府基層執法人員承受來自權勢的沉重行政壓力。

簡維國與陳金溪指控縣議會議長吳秀華丈夫高王修勇長期占用議會機要秘書室,擺放逾50件高價古董茶壺、泡茶設備及私人物品,將公有辦公空間當作私人倉儲。過去一般公務人員占用公有空間便面臨貪污罪起訴風險,議長特權卻能公然私用空間,不僅令議會同仁敢怒不敢言,更重創公務機關的公信力。

團隊強調,有優秀公務員因涉及違規案而遭受調查、甚至被羈押收押。吳秀華議長表面上口口聲聲喊著要讓公務人員安心做事,實際上家族的各項特權爭議卻不斷讓基層公務員心驚膽跳。競總嚴正要求吳秀華與縣政府政風單位,應全面回歸依法行政,切勿再因家族利益讓基層公務員違法背鍋,還給台東公務團隊一個能安心、公正履職的合法環境。

Open Questions

  • 吳秀華家族對上述質疑的具體回應為何?
  • 台東縣政府政風單位是否會對相關違規案件展開調查?
  • 富山段359地號土地違規整地案的後續處理結果如何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The Ministry of Public Security has launched 5 new traffic control measures to facilitate people and benefit enterprises, which will be implemented nationwide from December 1
Developing·

The Ministry of Public Security has launched 5 new traffic control measures to facilitate people and benefit enterprises, which will be implemented nationwide from December 1

The Ministry of Public Security has launched five new traffic control reform measures to facilitate the people and benefit enterprises, including the "one thing" for new imported passenger cars, which will be fully implemented nationwide from December 1, including the exemption of corporate paper business license submission, corporate online services, online processing of temporary license plates for test vehicles, and the pilot traffic management "ask and handle" service.

中国新闻网
3 min read
Su Qiaohui leads Li Sichuan by 42% and 3%. Huang Weihan: The hot battle between the two countries is a PK game.
Urgent·

Su Qiaohui leads Li Sichuan by 42% and 3%. Huang Weihan: The hot battle between the two countries is a PK game.

The latest New Taipei City Mayoral Poll by Lianhe Daily shows that DPP candidate Su Qiaohui has 42% support, leading KMT candidate Li Sichuan at 39%. Media person Huang Weihan pointed out that the double defeat of the two northern blue camps was unexpected. With 19 days to go in the election, both Taipei City and New Taipei City are in hot competition. The poll was conducted from November 1 to 7 and interviewed 1,114 registered adults in New Taipei. The sampling error was within plus or minus 3.0 percentage points at a 95% confidence level.

自由时报
2 min read
Chia City Councilor urges universal cash distribution before leaving office Huang Minhui: We won’t know until next year what’s left in the budget
Politics·

Chia City Councilor urges universal cash distribution before leaving office Huang Minhui: We won’t know until next year what’s left in the budget

Chiayi City Councilor Zhang Xiuhua questioned Mayor Huang Minhui and suggested that cash red envelopes should be made universal again before the end of the year. Huang Minhui responded that the remaining balance of this year's general budget cannot be determined until next year's final accounts, and it is currently unpredictable. She emphasized the principle of "use what needs to be used, spend what needs to be spent, and save what needs to be saved." Zhang Xiuhua pointed out that the remaining 1.5 billion yuan in next year's general budget has been used to make up for the shortfall in annual expenditure and annual income. She still suggested that the city government will carefully evaluate the possibility of universal cash if time permits.

自由时报
2 min read
Lane 177, Yingge Fudou 1st Road, is narrowest at less than 3 meters. New Taipei City and Taoyuan jointly widen it to meet the needs of two-way traffic.
Politics·

Lane 177, Yingge Fudou 1st Road, is narrowest at less than 3 meters. New Taipei City and Taoyuan jointly widen it to meet the needs of two-way traffic.

New Taipei City and Taoyuan City are cooperating to widen Lane 177, Fude 1st Road, located at the junction of the two cities. The project is hosted by New Taipei City and is expected to be completed next year. The narrowest point of the road is about 2.7 meters. The widening will improve the difficulty of two-way meeting and driving safety hazards, and establish a new cross-domain management model.

自由时报
3 min read
Continue the spirit of the Long March and forge ahead on the journey of rejuvenation丨Henan: inherit the red gene and draw a new picture of revitalization
Politics·

Continue the spirit of the Long March and forge ahead on the journey of rejuvenation丨Henan: inherit the red gene and draw a new picture of revitalization

The 25th Army of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army set out on a long march from Luoshan, Henan in November 1934 and took the lead in arriving in northern Shaanxi. More than ninety years later, Henan's old districts have made progress in the protection of Luoshan Crested Ibis and the Lushi edible fungi industry. During the "15th Five-Year Plan" period, the grain production capacity is expected to reach 140 billion kilograms, the manufacturing industry will account for about 28% of the total, and strategic emerging industries will account for 30% of the designated industrial sector.

中国新闻网
2 min read
Lianhe Daily poll leads Li Sichuan by 3%. Su Qiaohui shares his vision: 900 days of hard work is recognized
Urgent·

Lianhe Daily poll leads Li Sichuan by 3%. Su Qiaohui shares his vision: 900 days of hard work is recognized

A poll conducted by the Lianhe Daily showed that Su Qiaohui, the New Taipei mayor candidate of the Democratic Progressive Party, has 42% support, leading the Kuomintang candidate Li Sichuan with 39%. The difference between the two is 3 percentage points. Su Qiaohui said in an interview that this means that the 900 days of hard work, policy discussions, and vision talks have gained more and more recognition. In the future, cultural tourism and local vision will be combined to make New Taipei City a happy and diverse place to live and work.

自由时报
3 min read
More on this topic吳秀華