Breaking
BRElection in Teresópolis has queues, power outages and incidents during TRE inspectionRUFlavio Bolsonaro leads Brazil's presidential election after processing 12.45% of votesBRReinaldo Azambuja and Capitão Contar are elected senators for Mato Grosso do SulCNUS redeploys bombers from England base amid Iran war and terror plot investigationKRThe weather in Busan, Ulsan, and Gyeongnam, which replaces National Foundation Day, becomes clear from the afternoon.AU2026 AFL Trade Period Opens as Clubs Look Ahead to 2027BRTRE-AM confirms normal voting in Amazonas with 23 incidents at ballot boxes and seizure of R$ 1.887 millionINSix Russian drones strike Indian pharma plant in Ukraine's Sumy, killing engineerBRCeará voters will be able to follow the 2026 Elections count in real time via g1BRMan is detained with electoral cards in Maricá and PF investigates use of pins with cameras in Cabo FrioBRElection in Teresópolis has queues, power outages and incidents during TRE inspectionRUFlavio Bolsonaro leads Brazil's presidential election after processing 12.45% of votesBRReinaldo Azambuja and Capitão Contar are elected senators for Mato Grosso do SulCNUS redeploys bombers from England base amid Iran war and terror plot investigationKRThe weather in Busan, Ulsan, and Gyeongnam, which replaces National Foundation Day, becomes clear from the afternoon.AU2026 AFL Trade Period Opens as Clubs Look Ahead to 2027BRTRE-AM confirms normal voting in Amazonas with 23 incidents at ballot boxes and seizure of R$ 1.887 millionINSix Russian drones strike Indian pharma plant in Ukraine's Sumy, killing engineerBRCeará voters will be able to follow the 2026 Elections count in real time via g1BRMan is detained with electoral cards in Maricá and PF investigates use of pins with cameras in Cabo Frio
BackElecciones presidenciales en Brasil: Lula y Flávio Bolsonaro se disputan la primera vuelta
Elecciones presidenciales en Brasil: Lula y Flávio Bolsonaro se disputan la primera vuelta
BREAKING
El País1 hour agoPolitics7 min readSpainView translation

Elecciones presidenciales en Brasil: Lula y Flávio Bolsonaro se disputan la primera vuelta

Cierran los colegios electorales en una jornada marcada por altas expectativas, tormentas en São Paulo e incidentes aislados.

Quick Look

  • Brasil celebra una reñida primera vuelta presidencial entre Luiz Inácio Lula da Silva y Flávio Bolsonaro.
  • Cerca de 159 millones de electores eligen presidente, gobernadores y legisladores en medio de tormentas y controles policiales.

AI-generated summary

Why It Matters

Brasil celebra elecciones presidenciales y legislativas con cerca de 159 millones de electores convocados a las urnas electrónicas.

Font size

Se han cerrado las urnas en Brasil y ahora solo resta esperar los resultados oficiales. La principal economía de América Latina ha celebrado este domingo una primera vuelta presidencial muy reñida, según anticipan todos los sondeos, entre el izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva, que pelea por cuarto mandato no consecutivo, y el senador ultraderechista Flávio Bolsonaro, primogénito del expresidente Jair Messias. “Brasil necesita un cambio, Brasil no aguanta más”, ha dicho Bolsonaro al votar a primera hora en Río de Janeiro. Lula, por su parte, votó minutos después en una escuela de São Bernardo do Campo, en el cordón industrial de São Paulo donde nació a la vida política. “Ya veremos qué tipo de Brasil escogió el pueblo. Estoy con mucha confianza”, ha dicho el presidente.

Además de la votación presidencial, los casi 159 millones de electores también están llamados a elegir gobernadores, dos senadores por estado, los 513 diputados federales y los diputados de las asambleas estatales.

Las urnas han cerrado a las 17.00, hora de Brasilia (22.00, hora peninsular española; 14.00 hora de Ciudad de México). El voto es obligatorio y, gracias al sistema electrónico, el resultado suele conocerse en pocas horas. Si ningún candidato obtiene el 50% más un voto, habrá una segunda vuelta el 25 de octubre.

Verónica M. Garrido

Cierran las urnas en Brasil e inicia el conteo de votos

A las 17.00 horas de este domingo, Brasil ha cerrado las urnas de unas elecciones muy parejas entre el presidente Lula y el senador derechista Flávio Bolsonaro. La jornada ha quedado marcada por una supuesta injerencia de Estados Unidos que encendió las alertas de la policía brasileña, según reveló su director, Andrei Rodrigues. Más tarde, sin embargo, el presidente del Tribunal Superior Electoral de Brasil, Kassio Nunes Marques, descartó la acusación al negar alguna interferencia extranjera en las elecciones. La Policía Federal sí ha retenido, por otro lado a 129 personas por sospechas de delitos electorales y ha incautado 383.600 reales en efectivo (73.000 dólares).

Los candidatos han votado a primera hora. Lula lo hizo en São Paulo, mientras su contrincante en Río de Janeiro. Cerca de 159 millones de brasileños han sido llamados a elegir gobernadores, dos senadores por estado, 513 diputados federales y a los diputados de las asambleas estatales. El sistema electrónico de las urnas permitirá conocer el resultado en pocas horas.

Mar CenteneraSão Paulo (BRASIL)

Las urnas electrónicas tienen baterías con 10 horas de autonomía

El Tribunal Regional Electoral de São Paulo ha informado que las tormentas caídas durante la jornada electoral han dejado sin luz a 33 zonas de este estado, el más poblado de Brasil, con 34 millones de electores habilitados. El tribunal ha aclarado que la falta de suministro eléctrico no supone un riesgo para la votación en curso, ya que las urnas electrónicas que se utilizan funcionan con una batería que tiene una autonomía de hasta diez horas y además cuentan con baterías de reserva.

Los cortes de luz han sido temporales en la mayoría de las zonas afectadas y a las cuatro de la tarde sólo continuaba a oscuras la ciudad de Alvares Machado, en el interior del estado paulista.

Las fuertes lluvias caídas han complicado el acceso a los lugares de votación en algunos municipios y pueden tener impacto en la participación. Aunque el voto es obligatorio para todos los brasileños de entre 18 y 70 años, la sanción por no concurrir a las urnas es de poco más de tres reales, es decir, menos de un dólar.

Mar CenteneraSão Paulo (BRASIL)

La Policía Federal retiene a 129 personas por sospechas de delitos electorales en Brasil

La Policía Federal brasileña ha retenido a 129 personas por sospechas de delitos electorales hasta las tres de la tarde, según el balance policial parcial difundido por el diario Folha de São Paulo. En los operativos policiales, han sido incautados además 383.600 reales en efectivo (73.000 dólares) y bienes por un valor equivalente a 80.000 dólares más.

Hasta ese momento, se habían abierto seis investigaciones y 18 procedimientos simplificados por posibles infracciones. Entre las principales irregularidades detectadas figuran casos de propaganda electoral ilegal y de corrupción electoral, especialmente sospechas de compra de votos.

Las actuaciones policiales se han realizado en el Distrito Federal y en 21 Estados, entre ellos São Paulo, Río de Janeiro y Minas Gerais.

El País

El Tribunal Electoral descarta injerencia externa en los comicios

El presidente del Tribunal Superior Electoral de Brasil, Kassio Nunes Marques, descartó la interferencia extranjera en las elecciones que se desarrollan este domingo. La declaración del magistrado se produjo después de que la Policía Federal admitiera la apertura de una investigación sobre la supuesta injerencia de EE. UU.

Naiara Galarraga Gortázar

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Celebración de una segunda vuelta el 25 de octubre si ningún candidato alcanza el 50% más un voto.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • ¿Habrá segunda vuelta el 25 de octubre?
  • ¿Cuál será el impacto final de la abstención por las lluvias?

Related Topics

This article was originally published by El País.

Related Stories

Miriam Nogueras poses to Sánchez the dilemma between housing and electoral calculation
Developing·

Miriam Nogueras poses to Sánchez the dilemma between housing and electoral calculation

The spokesperson for Junts in Congress, Miriam Nogueras, affirms that Pedro Sánchez must choose between prioritizing housing or the electoral calculation, warning that if he puts the PSOE first he will call elections on Monday. He points out that Sánchez has used these days to build an electoral story that covers up corruption and minimizes his management, while Junts proposes solutions from political centrality. Within the PSOE, voices like Carlos Martínez support an electoral advance in the face of the housing crisis and the blockade of the extreme right.

20minutos
2 min read
Brazil holds presidential and legislative elections between Lula and Bolsonaro Jr.
BREAKING·

Brazil holds presidential and legislative elections between Lula and Bolsonaro Jr.

This Sunday, Brazil holds presidential and legislative elections that represent the third consecutive electoral duel between Luiz Inácio Lula da Silva and the far-right Bolsonaro. Almost 159 million Brazilians are called to vote for president, Congress, governors and state offices. The candidates propose antagonistic models of the country, with Lula defending democracy and Bolsonaro Jr. proposing a battle between Good and Evil. The polls indicate a technical tie, which makes a second round likely on October 25. The useful vote has gained traction, while disenchantment and apathy among the electorate persists despite the high polarization.

El País Internacional
3 min read
Pedro Sánchez evaluates bringing forward the elections after the fall of the housing decrees
BREAKING·

Pedro Sánchez evaluates bringing forward the elections after the fall of the housing decrees

After an intense weekend of consultations, Pedro Sánchez is preparing to announce this Monday whether he will bring forward the general elections, a decision that only corresponds to him as President of the Government. The fall of the housing decrees due to the vote against PP, Vox and Junts has generated indignation in La Moncloa, which sees in the advance an opportunity to mobilize the unmotivated left. Although he has a speech before the Family Business on the agenda, he could cancel it to communicate his decision before King Felipe VI travels to Finland. The Government is studying recovering the decrees through the Permanent Deputation if the Cortes are dissolved, counting on the support of EH Bildu, ERC, Podemos and PNV to reach the necessary majority, while the rejection of Junts would be irrelevant in that body. It is also being considered not to call elections at the moment to try again to approve the decrees, although the negotiation with Junts seems unfeasible after what they consider a betrayal. If the election date is set, the PSOE plans a progressive campaign focused on intervening in the housing market and defending public services against what they consider a wave of privatization of the communities governed by the PP.

El País
3 min read
More on this topicbrasil