Breaking
DEEspionage affair: Nvidia shares lose value after Jensen Huang's resignationESAlejandro Sanz wins the Latin Grammy for best contemporary pop album for 'And now what+?'FRAround forty European countries include their “key security principles” in a “charter”INTLSilicon Valley Is Still Defending Jensen HuangUSNFL survivor pool picks, knockout strategy, advice for Week 10, 2026: Fade the Green Bay PackersTRAccess problem at MicrosoftTRWhy did Microsoft's servers suddenly crash?INMicrosoft Outlook outage hits thousands globally, nearly 1.3L users report email issuesKRTaekwondo mixed team event debuts as an Olympic medal event... Debut at youth competitionCNHuang Renxun was revealed to have had an affair with a spy. Zhan Lingyu: I owe the whole world an explanation.DEEspionage affair: Nvidia shares lose value after Jensen Huang's resignationESAlejandro Sanz wins the Latin Grammy for best contemporary pop album for 'And now what+?'FRAround forty European countries include their “key security principles” in a “charter”INTLSilicon Valley Is Still Defending Jensen HuangUSNFL survivor pool picks, knockout strategy, advice for Week 10, 2026: Fade the Green Bay PackersTRAccess problem at MicrosoftTRWhy did Microsoft's servers suddenly crash?INMicrosoft Outlook outage hits thousands globally, nearly 1.3L users report email issuesKRTaekwondo mixed team event debuts as an Olympic medal event... Debut at youth competitionCNHuang Renxun was revealed to have had an affair with a spy. Zhan Lingyu: I owe the whole world an explanation.
Back„Er ist zutiefst betroffen“, sagt der Trainer nach dem tödlichen Zusammenstoß seines Keepers
„Er ist zutiefst betroffen“, sagt der Trainer nach dem tödlichen Zusammenstoß seines Keepers
Developing
Die Welt2 hours agoSports2 min readGermanyView translation

„Er ist zutiefst betroffen“, sagt der Trainer nach dem tödlichen Zusammenstoß seines Keepers

Trainer Carles Manso gibt dem Torwart nach dem tödlichen Zusammenprall mit Jesús de Miguel freien Spielraum

Quick Look

  • Der FC Andorra lässt Torwart Jesús Owono selbst entscheiden, ob und wann er nach dem tödlichen Foul an Jesús de Miguel in die Mannschaft zurückkehrt.
  • Der 25-jährige Owono befindet sich bei Familie und Freunden und wird psychologisch betreut.
  • Gegen ihn laufen Ermittlungen wegen fahrlässigen Totschlags, eine lange Sperre durch den spanischen Fußballverband RFEF droht.

AI-generated summary

Why It Matters

Der Torwart Jesús Owono vom FC Andorra war an einem Zusammenprall mit dem Angreifer Jesús de Miguel von CD Teneriffa beteiligt, der nicht überlebte. De Miguel erlitt einen Herzstillstand und starb einen Tag später im Krankenhaus im Alter von 30 Jahren. Gegen Owono ermittelt die spanische Polizei wegen möglichen fahrlässigen Totschlags.

Font size

Torwart Jesús Owono, nach dessen schwerem Foul der spanische Fußballer Jesús de Miguel gestorben ist, soll über eine Rückkehr in die Mannschaft des FC Andorra selbst entscheiden können. Das sagte Trainer Carles Manso bei einer Pressekonferenz vor dem spanischen Zweitligaspiel an diesem Samstag bei UD Almería.

„Wir werden ihm den Freiraum geben, ganz frei zu entscheiden, ob und wann er zurückkehren möchte“, sagte Manso: „Er kann diese Entscheidung treffen, wann immer er den richtigen Zeitpunkt dafür sieht und sich wirklich dazu bereit fühlt.“ Spanischen Medienberichten zufolge dementierte Manso, dass der 25 Jahre alte Owono über einen Rücktritt nachdenke.

Jesús de Miguel, Angreifer von CD Teneriffa, hatte den Zusammenprall, als Owono weit aus seinem Tor geeilt war, nicht überlebt. Er hatte einen Herzstillstand erlitten und war tags darauf in einem Krankenhaus mit nur 30 Jahren gestorben.

Gegen Owono nahm die Mordkommission der spanischen Polizei Ermittlungen auf, der Nachrichtenagentur AP zufolge wegen möglichen fahrlässigen Totschlags. Laut spanischen Medien geht aber Teneriffas Oberstaatsanwalt José Luis Sánchez-Jáuregui davon aus, dass ein Strafverfahren wegen des Spielgeschehens sehr unwahrscheinlich ist. Owono droht auf jeden Fall eine lange Sperre durch den spanischen Fußballverband RFEF.

Owono aktuell bei seiner Familie und seinen Freunden

„Er ist zutiefst betroffen von der Situation“, sagte Manso über den Keeper aus Äquatorialguinea. Owono stehe vor einer sehr komplexen Herausforderung, „und wir müssen seinen persönlichen Prozess und seine Privatsphäre respektieren. Er durchlebt wahrscheinlich eine der schwierigsten Phasen seines Lebens. Unsere Aufgabe ist es einfach, ihm zur Seite zu stehen und ihm so viel Unterstützung wie möglich zu bieten.“

Derzeit sei Owono bei seiner Familie, seinen Freunden und seiner Partnerin. „Sie werden ihm helfen, diese traurige Situation so gut wie möglich zu bewältigen“, sagte Andorras Coach. Der Keeper selbst hatte sich zuletzt auf sozialen Netzwerken zu Wort gemeldet. „Es fällt mir schwer, Worte zu finden, und es ist für mich sehr schwierig, das Geschehene überhaupt zu begreifen. Der Verlust von Jesús schmerzt mich unendlich“, hatte er geschrieben.

Wie die Zeitung „Marca“ berichtet, befindet sich der Torwart in der Obhut von Psychologen und Ärzten des Vereins. Owono habe erneut den Verein von der Insel Teneriffa darum gebeten, ein Treffen mit der Familie von Jesús de Miguel zu organisieren, um ihnen persönlich sein Beileid auszusprechen. Der Klub soll demzufolge jedoch um mehr Zeit gebeten haben, um die Trauer der Familie zu respektieren.

dpa/luwi

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Der spanische Fußballverband RFEF verhängt eine lange Sperre gegen Jesús Owono.

    Likely · Within weeks

  • Ein Strafverfahren wegen des Spielgeschehens wird sehr wahrscheinlich nicht eingeleitet.

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • Wann oder ob Jesús Owono in die Mannschaft des FC Andorra zurückkehren wird
  • Ob das Strafverfahren gegen Owono tatsächlich eingeleitet wird
  • Wie lange die Sperre durch den spanischen Fußballverband RFEF ausfallen wird

Related Topics

This article was originally published by Die Welt.

Related Stories

Opponent to Infantino? Macron jumps to Wenger's side, but there are concerns
Urgent·

Opponent to Infantino? Macron jumps to Wenger's side, but there are concerns

Emmanuel Macron has offered to support Arsène Wenger in a possible candidacy for the Fifa presidency against Gianni Infantino and wants to promote him to other heads of state and government. The deadline for candidacy is November 18th. In Africa there are reservations about Macron's damaged relations with former colonies. At the same time, Infantino is threatened with a subpoena from the House of Representatives in the USA as part of investigations into FIFA's connections to Donald Trump.

Die Welt
3 min read
More on this topicJesús Owono