AI-generated summary
Seit Monaten kommt es in Berlin wiederholt zu Schüssen auf verschiedene Gewerbebetriebe wie Restaurants und Cafés. Die Polizei hat die Ermittlungsgruppe 'Ferrum' beim Landeskriminalamt eingerichtet.
Erneut soll in Berlin auf einen Gastro-Betrieb geschossen worden sein. Der Besitzer eines Restaurants in Moabit stellte am frühen Sonntagnachmittag Einschlusslöcher an seinem Lokal in der Gotzkowskystraße fest und alarmierte die Polizei, wie diese mitteilte. Wann die Schüsse fielen, ist unklar. Das Restaurant habe zuletzt am Vorabend geöffnet gehabt, hieß es. Die Ermittlungen zu den Hintergründen dauerten an.
In der Hauptstadt fallen seit Monaten immer wieder Schüsse auf Geschäfte. Betroffen sind Restaurants, Barbier-Betriebe, Cafés oder Spätis. Auch auf Menschen wurde geschossen, zuletzt vor wenigen Tagen direkt vor einer Polizeiwache ebenfalls in Moabit. Ein 22-Jähriger wurde angeschossen und schwer verletzt. Nach Erkenntnissen der Polizei soll er nicht das eigentliche Ziel des Angriffs gewesen sein.
Die Polizei ermittelt in vielen dieser Fälle im Bereich der organisierten Kriminalität und hat dafür eine spezielle Ermittlungsgruppe namens «Ferrum» (lateinisch für Eisen) beim Landeskriminalamt gegründet.
In Oranienburg, members of the Left Youth were attacked with pepper spray after a perpetrator asked whether they could vote for the AfD here. One person was taken to hospital and another was treated as an outpatient. The police are looking for three suspects from the right-wing spectrum. The Left is demanding an action plan against right-wing violence from the Interior Minister.
During the night shots were fired at a shisha bar in the Rotherbaum district of Hamburg, but no one was injured. Hours later, a witness discovered bullet holes in a vegan kebab wholesaler in Barmbek-Nord. The police are investigating a possible connection between the incidents.
A 29-year-old motorcyclist died in a serious traffic accident near Bechhofen in the Ansbach district. According to current findings, he left the road and crashed into a tree. Despite resuscitation measures, he died at the scene of the accident. The police are investigating the cause of the accident and have called in an expert.
A 74-year-old motorcyclist died in an accident on a local road near Pfofeld in the Weißenburg-Gunzenhausen district. According to police, he left the road for an unknown reason, crashed into a tree and died at the scene of the accident despite resuscitation measures.
During the night, shots were fired at a bar in the Rotherbaum district of Hamburg without anyone being injured. Hours later, a witness discovered bullet holes in a grocery store in Barmbek. The police are investigating a possible connection between the incidents.
In Oranienburg, members of the Left Youth were attacked with pepper spray in the Left office. One person was taken to hospital and another was treated as an outpatient. The police are looking for three perpetrators and assume a political motive.