Breaking
TRFamous parade in Antalya! First Lady Erdoğan met with famous names attending the COP31 Leaders SummitTRFairies of the Basket started the 2nd round of the European Championship Qualifiers with a victoryAR“Very harsh with me.” Secret messages reveal the hidden face of the French president!INTLRoku will stop selling smart home devices and refocus on streamingFRIn Hungary, Viktor Orbán's brother placed in pre-trial detention for migrant smugglingUSNBA player props, odds, picks: Yaxel Lendeborg among best bets for Wednesday, Nov. 11IT'Anti-maranza' patrols by the Article 52 group, knives and katanas seizedIT#ItHappensTodayGLOBALSpain sees widespread disruption in first general strike for 14 yearsDEHundreds of thousands of supporters of the Polish right march through Warsaw in an “independence march”.TRFamous parade in Antalya! First Lady Erdoğan met with famous names attending the COP31 Leaders SummitTRFairies of the Basket started the 2nd round of the European Championship Qualifiers with a victoryAR“Very harsh with me.” Secret messages reveal the hidden face of the French president!INTLRoku will stop selling smart home devices and refocus on streamingFRIn Hungary, Viktor Orbán's brother placed in pre-trial detention for migrant smugglingUSNBA player props, odds, picks: Yaxel Lendeborg among best bets for Wednesday, Nov. 11IT'Anti-maranza' patrols by the Article 52 group, knives and katanas seizedIT#ItHappensTodayGLOBALSpain sees widespread disruption in first general strike for 14 yearsDEHundreds of thousands of supporters of the Polish right march through Warsaw in an “independence march”.
Back네타냐후 "美 군사원조 '단계적' 축소"…트럼프와 엇박자
네타냐후 "美 군사원조 '단계적' 축소"…트럼프와 엇박자
Politics
연합뉴스35 minutes agoPolitics2 min readSouth KoreaView translation

네타냐후 "美 군사원조 '단계적' 축소"…트럼프와 엇박자

트럼프 대통령의 연내 원조 종료 발언에 대해 10년에 걸친 점진적 축소 계획임을 강조

Quick Look

트럼프 미국 대통령이 이스라엘 군사 원조를 연내 종료하겠다고 밝힌 가운데, 네타냐후 이스라엘 총리실은 이를 일시 중단이 아닌 10년에 걸친 단계적 축소로 이해하고 있다고 공식 입장을 밝혔다.

AI-generated summary

Why It Matters

트럼프 대통령은 지난 3일 이스라엘에 대한 연간 40억 달러 규모의 군사 원조를 연말에 종료하고 무기 판매로 대체하겠다고 시사했다.

Font size

(카이로=연합뉴스) 김상훈 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 이스라엘에 대한 군사 원조를 올해 안으로 종료하겠다고 밝혔지만, 이스라엘 과도정부를 이끄는 베냐민 네타냐후 총리 측은 미국의 지원을 '단계적으로 축소할 것'이라고 밝혔다.

이스라엘 총리실은 11일(현지시간) 성명을 통해 "1996년 네타냐후 총리는 당시 12억 달러 규모였던 미국의 경제 원조를 점진적으로 줄여나가겠다고 밝혔고, 실제로 그 약속을 이행했다"고 설명했다.

이어 "30년이 지난 지금, 네타냐후 총리는 이스라엘 경제가 미국의 군사 원조 역시 점진적으로 축소할 수 있을 만큼 충분히 강력하다고 판단하고 있다"고 덧붙였다.

총리실은 원조 축소 결정을 두 정상 간의 '공동 조치'로 부각했다.

그러나 네타냐후 총리가 미국의 군사 원조 종료에 대해 공개적이고 반복적으로 언급해 오긴 했으나, 이는 트럼프 대통령이 발표한 것처럼 일거에 중단하는 것이 아니라 향후 10년에 걸쳐 점진적으로 진행하겠다는 의미였다고 선을 그은 것이다.

앞서 트럼프 대통령은 중간선거 당일인 지난 3일 이스라엘에 연간 약 40억달러(약 5조4천억원) 규모로 지원해 온 군사 원조를 연말에 끊고 무기 판매로 대체할 수 있다고 시사했다.

총리실은 "오늘날 이스라엘은 강력하고 안정적인 경제를 갖추고 있으며, 이스라엘과 미국은 원조에서 동반자 관계로 전환하는 중대한 걸음을 내디뎠다"고 평가했다.

또한 "네타냐후 총리는 일찍이 지난 5월 미 CBS 방송 60분과의 인터뷰에서 미국의 재정 지원을 점진적으로 제로 수준까지 줄이고 싶다면서 이러한 방향성을 제시한 바 있다"고 강조했다.

그러면서 마코 루비오 미 국무장관이 이번 주 원조 중단과 관련해 "이스라엘 측이 먼저 우리에게 제안한 조치"라고 발언한 점도 짚었다.

총리실은 "네타냐후 총리와 트럼프 대통령의 이번 공동 이니셔티브는 양국 동맹의 굳건함과 변화하는 상황에 적응하는 능력을 보여주는 것"이라고 덧붙였다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 이스라엘의 대미 군사 원조 의존도 점진적 감소

    Likely · Long term

Open Questions

  • 10년 축소 계획의 구체적인 연도별 감축 규모는 어떻게 되는가?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

White House, warning of investigation: "It could be a crime"...野 “The Constitution grants the right to investigate”
Developing·

White House, warning of investigation: "It could be a crime"...野 “The Constitution grants the right to investigate”

When the Democratic Party, which won the U.S. midterm elections, announced a large-scale investigation into the Trump administration, the White House strongly protested, warning that Congressional investigation could be a criminal act. Rep. Robert Garcia is countering this by emphasizing that it is Congress's constitutional authority.

연합뉴스
3 min read
Hegseth was on the verge of impeachment... 11 US Democrats, including Pelosi, did not participate in the vote
Politics·

Hegseth was on the verge of impeachment... 11 US Democrats, including Pelosi, did not participate in the vote

The U.S. House of Representatives passed a motion to refer the impeachment bill against Secretary of Defense Pete Hegseth to the Judiciary Committee with 211 votes in favor and 204 votes against. As 11 Democratic Party members did not participate in the vote, the impeachment bill was not presented to the plenary session, and voices of criticism are emerging from within the party.

연합뉴스
2 min read
Na Kyung-won "Is this the Tang Dynasty army?" Kang Shin-cheol "Cancel what you said"... A war of words between the Budget and Accounts Committee
Politics·

Na Kyung-won "Is this the Tang Dynasty army?" Kang Shin-cheol "Cancel what you said"... A war of words between the Budget and Accounts Committee

Minister of National Defense Kang Shin-cheol explained that his past statement, "Can we trust the U.S. military?" was incorrect. In addition, there was a heated battle with Rep. Na Kyung-won at the National Assembly Budget and Accounts Committee over his remarks regarding the postponement of the Korea-U.S. Security Council and the military investigation.

연합뉴스
2 min read
More on this topic베냐민 네타냐후