Quick Look
科威特政府表示正面臨來自伊朗的飛彈與無人機攻擊，並呼籲民眾遵守安全指示。美國總統川普表示美伊衝突不會持續太久，其高階幕僚試圖避免戰事在11月期中選舉前升級。伊朗國營媒體稱攻擊目標為美軍在科威特的基地，並報復性將矛頭指向約旦與巴林。路透社透露美方官員正設法將衝突影響壓至可控範圍，以降低對共和黨選情的衝擊。
AI-generated summary
Why It Matters
美伊關係緊張，美國近期對伊朗發動軍事攻擊，伊朗隨即以飛彈與無人機報復，並將攻擊目標擴及美國在區域內的盟友。科威特作為美國盟友與軍事合作夥伴，成為伊朗報復行動的直接目標。
（中央社科威特/華盛頓3日綜合外電報導）科威特今表示正面臨來自伊朗的飛彈與無人機攻擊。美國總統川普2日說，美伊重燃的衝突「不會持續太久」；川普的高階幕僚正力圖避免伊朗戰事在11月期中選舉前再升級。
CNBC新聞網報導，科威特政府呼籲居民遵循安全與防護指示，強調在境內聽到的所有爆炸聲，都是防空系統攔截敵方目標所致。伊朗國營媒體「伊朗伊斯蘭共和國廣播電視台」（IRIB）表示，這些攻擊目標是美軍在科威特的基地。
川普2日面對媒體時說：「我不認為這還會弄太久……我不知道他們（伊朗）還能撐多長。」
他形容美軍1日對伊朗發動的是「非常猛烈的攻擊」，還說美國已準備好「隨時」進一步展開軍事行動。
伊朗在美軍1日發動攻擊後展開報復，將目標指向美國在區域內的盟友約旦與巴林。
另據路透社披露，川普的高級幕僚們正設法避免伊朗戰事在11月期中選舉前進一步升級。副總統范斯（JD Vance）與國務卿盧比歐（Marco Rubio）正力求讓衝突保持相對「不顯眼」，直到期中選舉結束。
路透社引述4名知情相關討論的人士透露，這是為將戰爭對共和黨的選情衝擊壓至可控範圍。美國社會對這場戰事的反感居高不下。
What to Watch
AI outlook — possibilities, not facts
美國將在未來數天內決定是否對伊朗展開進一步軍事行動
Likely · Within days
伊朗將維持對美國盟友的壓力，但避免直接引發全面戰爭
Possible · Within weeks
Open Questions
- 伊朗此次攻擊造成的具體損害程度
- 美國是否將針對伊朗的報復展開進一步軍事行動
- 約旦與巴林是否已採取防禦或反制措施
- 美方高階官員避免升級衝突的具體策略為何
