Breaking
ITMelons, preventive detention also for minorsTR35-year-old barber was found dead with a gunshot wound to the back of his headPLRussian attacks on the Lviv region. Areas bordering Poland without electricityFRSix investigations opened by the IGPN after the urban violence of October 17 and 18BRBariri City Hall fires daycare workers suspected of attacking 2-year-old childFRIn Serbia, an investigator on the Trump hotel project in Belgrade says he was targeted by spywareTRDMM rejects the claims that 'Europe is dumping its garbage on Turkey'PLPrince Harry confesses: I want to reconcile with my father and brotherBRCourt denies request for arrest of driver investigated for running over and killing Boulos' uncleFR“They have to get along: otherwise it’s madness”: between Bruno Retailleau and David Lisnard, the urgency of an agreement between two competitors from the same campITMelons, preventive detention also for minorsTR35-year-old barber was found dead with a gunshot wound to the back of his headPLRussian attacks on the Lviv region. Areas bordering Poland without electricityFRSix investigations opened by the IGPN after the urban violence of October 17 and 18BRBariri City Hall fires daycare workers suspected of attacking 2-year-old childFRIn Serbia, an investigator on the Trump hotel project in Belgrade says he was targeted by spywareTRDMM rejects the claims that 'Europe is dumping its garbage on Turkey'PLPrince Harry confesses: I want to reconcile with my father and brotherBRCourt denies request for arrest of driver investigated for running over and killing Boulos' uncleFR“They have to get along: otherwise it’s madness”: between Bruno Retailleau and David Lisnard, the urgency of an agreement between two competitors from the same camp
Back캐나다 앨버타주, 분리독립 추진 주민투표 부결…잔류 선택(종합)
캐나다 앨버타주, 분리독립 추진 주민투표 부결…잔류 선택(종합)
Developing
연합뉴스1 hour agoWorld4 min readSouth KoreaView translation

캐나다 앨버타주, 분리독립 추진 주민투표 부결…잔류 선택(종합)

美 위협 앞 '캐나다 단결' 호소한 카니 정치적 승리

Quick Look

캐나다 앨버타주에서 실시된 분리독립 추진 여부 주민투표 결과, 75.5%가 캐나다 잔류를 지지하며 사실상 부결되었습니다. 마크 카니 총리는 이를 통합의 승리로 평가했으며, 이번 결과로 지역 내 불확실성이 완화될 전망입니다.

AI-generated summary

Why It Matters

앨버타주는 캐나다의 주요 석유 생산지로, 연방정부의 탄소세 및 에너지 정책에 대한 불만으로 분리독립 논의가 지속되어 왔습니다. 이번 투표는 법적 구속력이 없는 형식으로 진행되었습니다.

Font size

캐나다의 석유 부자 동네인 앨버타주가 19일(현지시간) 분리독립 추진 여부를 주민들에게 물었으나 안건이 사실상 부결됐다.

20일 앨버타 선거관리위원회의 잠정 집계에 따르면 투표소 81%의 개표가 완료된 가운데, 75.5%가 캐나다 잔류를 지지했다.

분리독립 절차를 시작하자는 데 찬성한 주민은 24.5%에 그쳤다.

마크 카니 캐나다 총리는 성명을 내고 "앨버타 주민들은 분명한 선택을 했다"며 "그들은 통합을 선택했고, 함께 건설해 나가며 서로를 돌보는 길을 선택했다"고 말했다.

카니 총리는 "캐나다는 각 부분의 합보다 더 위대하다"고 강조했다.

그는 이날 오전 대니엘 스미스 앨버타 주지사와 투표 결과 및 이민 문제 등 연방·주정부 간 협력 강화에 관해 논의했다고 밝혔다.

앞서 스미스 주지사는 소셜미디어에 올린 글에서 "앨버타 주민들은 통합된 캐나다 내에서 더 강력한 앨버타를 선택했다"며 예측 결과를 환영했다.

스미스 주지사는 분리독립에 반대하는 입장임에도 불구하고 여당인 통합보수당 내 분리주의자들의 압력에 따라 이번 주민투표를 실시했다.

분리주의 운동 지도자 키스 윌슨은 "적어도 앨버타 주민의 4분의 1은 앨버타가 더 나은 대우를 받아야 한다고 생각하는 것은 분명하다"고 주장했다.

이번 주민투표는 법적 구속력은 없다. 앨버타주가 캐나다의 주로 남을지, 아니면 분리독립 여부를 묻는 구속력 있는 주민투표를 추진할지 선택하는 주민투표를 추진할지 둘 중 하나를 선택하는 형식이다. 지난 13∼17일 사전투표도 치러졌다.

앨버타주는 캐나다의 주요 석유 생산지이자 보수 진영의 거점이다. 주민들 사이엔 연방정부가 추진해 온 탄소세와 친환경 에너지 전환 정책 등이 앨버타의 핵심 주력 산업을 사장시키고 지역 경제를 위협한다는 분노가 내재해 있었다.

연방정부가 주정부의 고유 권한인 자원 개발, 이민, 사법 및 복지 정책에 과도하게 개입하고 있다는 불만도 분리독립 움직임에 일조했다.

그러나 앨버타 내에서도 유권자들의 반응은 엇갈렸다.

더스틴 데겐하르트는 AP통신에 "앨버타는 (연방정부로부터) 식민지 취급을 받아왔다"며 "그들은 우리에게서 계속 가져가기만 하고 아무것도 돌려주지 않으려 한다"고 말했다.

그러나 데이브 말카는 의료 서비스 대신 "주민투표에 대한 주민투표"에 돈을 쓰는 것을 비판했다. 그는 "우리가 단결해야 할 최악의 시기에 이런 일이 벌어지고 있는 것 같다. 우리는 우리끼리 싸우고 있다"고 한탄했다.

지난해 취임한 카니 총리는 앨버타 주민들의 불만을 의식해 연방정부와 앨버타주와의 관계 재정립에 힘써왔다.

앨버타주에서 자란 그는 앨버타주를 일부 환경 규제에서 제외하고, 브리티시컬럼비아 해안으로 이어지는 새로운 송유관 건설을 국가 이익에 부합하는 사업이라며 지지했다.

이번 투표를 앞두고 그는 주민들에게 부결을 촉구했다. 또 "국경 밖 일부 세력이 우리를 분열"시키려는 "최악의 시기에 열린다"며 우려를 표했다.

특히 이번 투표는 도널드 트럼프 미 행정부와 캐나다 정부 간 관계가 악화한 시기에 치러져 더욱 관심이 집중된 데다, 앨버타주 분리독립 운동 관계자들이 지난해 미 국무부 관계자들과 만나 지지를 호소한 것으로 알려지면서 미국의 개입 논란이 불거지기도 했다.

트럼프 대통령은 캐나다를 '51번째 주'로 부르며 합병을 언급해왔으며, 스콧 베선트 미 재무장관도 지난 1월 앨버타주와 관련 "미국으로 들어오게 해야 한다"고 말하기도 했다.

AP통신은 앨버타주 주민들이 결과적으로 분리독립 추진 움직임에 제동을 걸면서 카니 총리와 캐나다 통합 지지자들은 승리를 얻게 됐다고 분석했다.

블룸버그 통신은 에너지 산업 호황을 앞두고 기업들의 투자가 기대되는 상황에서 앨버타주가 극심한 불확실성에 빠질 수 있다는 우려가 다소 완화할 것이라고 전망했다.

Open Questions

  • 향후 연방정부와 앨버타주 간의 구체적인 협력 방안은 무엇인가?
  • 분리주의자들의 향후 정치적 행보는 어떻게 될 것인가?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Iran's security chief says, "We can't hand over even a handful of nuclear materials... Negotiations must be made if the demands are met."
Developing·

Iran's security chief says, "We can't hand over even a handful of nuclear materials... Negotiations must be made if the demands are met."

Mohsen Rezai, Secretary General of Iran's Supreme National Security Council, met with the Pakistan Army Commander-in-Chief and announced that enriched uranium will not be exported out of the country. He also emphasized building trust and fulfilling Iran's demands as prerequisites for negotiations with the United States.

연합뉴스
1 min read
“Trump joins hands with China and Russia instead of Ukraine, paving the way for the ‘21st century version of the Yalta Summit’”
Developing·

“Trump joins hands with China and Russia instead of Ukraine, paving the way for the ‘21st century version of the Yalta Summit’”

U.S. President Trump is reducing support for Ukraine, attempting to improve relations with Russia, and promoting trilateral talks between the U.S., China, and Russia. Experts analyze this as a plan to reorganize the world order centered on powerful countries and are concerned about the possibility of Ukraine being excluded.

연합뉴스
4 min read
France responds strongly to violent protests... Military forces deployed to protests on the 24th (comprehensive)
Developing·

France responds strongly to violent protests... Military forces deployed to protests on the 24th (comprehensive)

The French government implemented a partial curfew in each region for the second day following violent protests last weekend and decided to deploy large-scale security personnel, including military personnel, to protests scheduled for the 24th. About 3,000 stores were damaged in the incident, and economic losses are estimated at up to 1.2 billion euros.

연합뉴스
4 min read
More on this topic앨버타주