Breaking
BRBuilding under construction collapses onto house in Penha, São PauloUKJakob Ingebrigtsen withdraws from 1500m at World Athletics Ultimate ChampionshipARNews reports: Military appointments in Niger, diplomatic tension between Nigeria and South Africa, and a tragic fire in the CongoDESPD top candidate Steffen Krach comments on the public prosecutor's investigationBRFachin keeps trial on Moraes on the STF agenda and denies including the Mendonça caseCNThe 20th Kinmen Book Fair quietly "pops up" with only the last day leftCNGao Jin Sumei's assistant Zhang Junjie's absconding case: Chen Junhan, who was suspected of being a liaison, was detained by the court and prohibited from seeing himTRNew witness statements in the investigation into the death of former Minister Arif Ahmet DenizolgunTRResponse from Lebanese President Aoun to allegations of negotiations with IsraelUKFrench authorities investigate potential sabotage after passenger train derailmentBRBuilding under construction collapses onto house in Penha, São PauloUKJakob Ingebrigtsen withdraws from 1500m at World Athletics Ultimate ChampionshipARNews reports: Military appointments in Niger, diplomatic tension between Nigeria and South Africa, and a tragic fire in the CongoDESPD top candidate Steffen Krach comments on the public prosecutor's investigationBRFachin keeps trial on Moraes on the STF agenda and denies including the Mendonça caseCNThe 20th Kinmen Book Fair quietly "pops up" with only the last day leftCNGao Jin Sumei's assistant Zhang Junjie's absconding case: Chen Junhan, who was suspected of being a liaison, was detained by the court and prohibited from seeing himTRNew witness statements in the investigation into the death of former Minister Arif Ahmet DenizolgunTRResponse from Lebanese President Aoun to allegations of negotiations with IsraelUKFrench authorities investigate potential sabotage after passenger train derailment
Backترامب يثير جدلاً بتصريحاته حول وحدة أيرلندا خلال زيارته لدبلن
ترامب يثير جدلاً بتصريحاته حول وحدة أيرلندا خلال زيارته لدبلن
Politics
BBC عربي10 minutes agoPolitics4 min readArgentina

ترامب يثير جدلاً بتصريحاته حول وحدة أيرلندا خلال زيارته لدبلن

الرئيس الأمريكي يعرب عن تأييده لتوحيد أيرلندا، مما يثير انتقادات من الوحدويين في أيرلندا الشمالية وحزب المحافظين البريطاني

Quick Look

أعرب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن تأييده لتوحيد أيرلندا خلال زيارته لدبلن، مما أثار ردود فعل متباينة بين الترحيب من حزب شين فين والانتقادات من الأحزاب الوحدوية في أيرلندا الشمالية وزعيمة حزب المحافظين البريطاني كيمي بادينوك.

AI-generated summary

Why It Matters

أيرلندا الشمالية جزء من المملكة المتحدة، وتخضع لاتفاق الجمعة العظيمة الذي ينظم وضعها الدستوري ويسمح باستفتاء على الوحدة.

Font size

قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إنه "يود رؤية أيرلندا موحدة"، معرباً عن اعتقاده بأن توحيد الجزيرة "سيحدث في نهاية المطاف"، في تصريحات أثارت ردود فعل رافضة من أحزاب وحدوية في إيرلندا الشمالية ومن زعيمة حزب المحافظين البريطاني كيمي بادينوك.

وجاءت تصريحات ترامب خلال محادثات مع رئيس الوزراء الأيرلندي، ميشال مارتن، في دبلن، ضمن زيارة تستمر يومين تناول خلالها أيضاً الحرب مع إيران والحرب في غزة والعلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة وأيرلندا.

ورداً على سؤال بشأن توحيد أيرلندا، قال ترامب إنه لا يريد "التسبب في أي مشاكل"، لكنه أضاف: "أود أن أراها موحدة".

وقال إن لديه أصدقاء على جانبي الحدود، وإن التوحيد سيكون "أمراً عظيماً" و"إنجازاً يفخر به الجميع"، مضيفاً أنه يعتقد أن ذلك "سيحدث في نهاية المطاف".

وأقر ترامب بأن المملكة المتحدة "سيكون لديها ما تقوله" بشأن الأمر، لكنه تساءل: "كيف يمكن أن يكون ذلك سيئاً؟".

وأثارت التصريحات ردود فعل سريعة في أيرلندا الشمالية، حيث قال غافين روبنسون، زعيم الحزب الديمقراطي الوحدوي، وهو أكبر الأحزاب الوحدوية هناك، إن "المستقبل الدستوري" لأيرلندا الشمالية سيقرره شعبها "وليس التعليقات الصادرة من لندن أو دبلن أو واشنطن".

وقال زعيم حزب أولستر الوحدوي، جون بوروز، إن من حق ترامب التعبير عن رأيه بشأن "المستقبل الدستوري لدولة أخرى"، لكنه أضاف أن "الأشخاص الوحيدين الذين يُعتد بقرارهم هم شعب أيرلندا الشمالية".

بدوره، قال زعيم حزب الصوت الوحدوي التقليدي، جيم أليستر، إن أيرلندا الشمالية "ليست بيدقاً في خلاف ترامب مع المملكة المتحدة"، مضيفاً أن مستقبلها الدستوري "لا يعتمد عليه أو على أي شخصية أجنبية أخرى".

وفي بريطانيا، انتقدت زعيمة حزب المحافظين كيمي بادينوك تصريحات ترامب، قائلة إنه "يطلق الكلام من دون حساب كعادته"، كما فعل سابقاً في حديثه عن غرينلاند وكندا.

وقالت بادينوك إن "هذا النوع من الحديث غير المنضبط عن مستقبل الدول الديمقراطية غير مفيد إلى حد كبير ويخلق توتراً لا داعي له"، مؤكدة أن أيرلندا الشمالية جزء من المملكة المتحدة.

في المقابل، رحب حزب شين فين الذي يدعو إلى توحيد أيرلندا، بتصريحات ترامب. وقال النائب عن الحزب دونخا أو ليري إن حديث الرئيس الأمريكي عن حدوث الوحدة "في نهاية المطاف" يأتي ضمن توجه متزايد يرى أن هناك "زخماً" باتجاه توحيد الجزيرة.

وتظل مسألة الوحدة من أكثر القضايا السياسية حساسية في أيرلندا الشمالية. وقد قُسّمت جزيرة أيرلندا في مطلع عشرينيات القرن الماضي، وأصبحت معظم أراضيها لاحقاً جمهورية أيرلندا المستقلة، بينما بقيت ست مقاطعات في الشمال، تُعرف بإيرلندا الشمالية، جزءاً من المملكة المتحدة.

وشهدت أيرلندا الشمالية نحو ثلاثة عقود من العنف عُرفت باسم "الاضطرابات"، قبل أن يسهم اتفاق الجمعة العظيمة عام 1998 في إنهاء النزاع إلى حد كبير ووضع أسس تقاسم السلطة.

وتطرقت أسئلة الصحفيين خلال لقاء ترامب ومارتن إلى الحرب مع إيران، إذ قال الرئيس الأمريكي إنه يتوقع انتهاءها "قريباً جداً"، مرجحاً أن يحدث ذلك "بعد انتخابات التجديد النصفي مباشرة".

كما واجه ترامب أسئلة بشأن الحرب في غزة، وقال: "لقد أخمدنا الحريق"، مضيفاً أن الولايات المتحدة أعادت جميع الرهائن الذين أُخذوا خلال هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول إلى إسرائيل، وأن واشنطن "سهّلت سلاماً من نوع ما".

وتجمع متظاهرون في وسط دبلن احتجاجاً على زيارة ترامب، ما أدى إلى توقف حركة المرور في بعض شوارع وسط المدينة، حيث ركزت لافتات وهتافات المحتجين بصورة خاصة على دور الولايات المتحدة في الحرب بين إسرائيل وغزة.

وغادر الرئيس الأمريكي دبلن لاحقاً متوجهاً إلى مقاطعة كلير، لحضور بطولة أيرلندا المفتوحة للغولف في منتجع ترامب إنترناショナル غولف لينكس في دونبيغ الذي يملكه.

Open Questions

  • هل ستؤثر تصريحات ترامب على العلاقات التجارية بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

More on this topicدونالد ترامب