Breaking
BRCar is destroyed after crash into trailer in the interior of SPBRUnder the rain, Lula supporters hold a rally in Largo da Batata, in SP, to mobilize votes in the 2nd roundTRLucas Torreira was injured in Galatasaray!BRNetinho's career in SE was marked by the recording of a historic CD and shows that drew crowds in Pré-CajuBRRain and 91 km/h winds cause damage in Bebedouro, SPITIran war, Saudi raid on oil site in Sana'a. Explosions in Riyadh and Dhahran. LIVEBRTruck spills oil and vehicles roll on BR-153 in Rio PretoUSGuardians vs. Rays prediction, odds, time: 2026 ALCS Game 2 picks by proven modelBRStorm with hail hits district of Bom Jesus do ItabapoanaBRAfter an accident that killed mother and son, Fernão Dias will be banned from installing a 90-ton walkwayBRCar is destroyed after crash into trailer in the interior of SPBRUnder the rain, Lula supporters hold a rally in Largo da Batata, in SP, to mobilize votes in the 2nd roundTRLucas Torreira was injured in Galatasaray!BRNetinho's career in SE was marked by the recording of a historic CD and shows that drew crowds in Pré-CajuBRRain and 91 km/h winds cause damage in Bebedouro, SPITIran war, Saudi raid on oil site in Sana'a. Explosions in Riyadh and Dhahran. LIVEBRTruck spills oil and vehicles roll on BR-153 in Rio PretoUSGuardians vs. Rays prediction, odds, time: 2026 ALCS Game 2 picks by proven modelBRStorm with hail hits district of Bom Jesus do ItabapoanaBRAfter an accident that killed mother and son, Fernão Dias will be banned from installing a 90-ton walkway
Backملك إسبانيا يؤكد أن سبتة ومليلية "جزء لا يتجزأ" من بلاده.. "وليستا موضع تفاوض"
ملك إسبانيا يؤكد أن سبتة ومليلية "جزء لا يتجزأ" من بلاده.. "وليستا موضع تفاوض"
Developing
دويتشه فيله2 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

ملك إسبانيا يؤكد أن سبتة ومليلية "جزء لا يتجزأ" من بلاده.. "وليستا موضع تفاوض"

Quick Look

أكد الملك الإسباني فيليبي السادس أن سبتة ومليلية تشكلان "جزءا لا يتجزأ" من إسبانيا خلال زيارة تاريخية للمنطقتين، مشددا على ضرورة الحفاظ على علاقات حسن الجوار مع المغرب بعد تدفق غير مسبوق للمهاجرين في يوليو/تموز الذي تسبب في توتر العلاقات بين البلدين.

AI-generated summary

Why It Matters

سبتة ومليلية هما مدينتان إسبانيتان situées في شمال إفريقيا، وتطالب المغرب بالسيادة عليهما منذ عقود. شهدت سبتة في يوليو/تموز تدفقا غير مسبوق لأكثر من 70 ألف مهاجر من المغرب، مما أدى إلى أزمة إنسانية ودبلوماسية بين البلدين.

Font size

قال الملك الإسباني فيليبي السادس الثلاثاء إن سبتة ومليلية تشكلان "جزءا لا يتجزأ" من إسبانيا، وذلك خلال زيارة تاريخية للمنطقتين الواقعتين في شمال إفريقيا واللتين يطالب المغرب بالسيادة عليهما.

لكن العاهل الإسباني ، الذي نادرا ما يدلي بمواقف سياسية، أكد على ضرورة أن تحافظ إسبانيا على "علاقات حسن جوار" مع الرباط، بعدما أدى التدفق غير المسبوق للمهاجرين إلى سبتة في تموز/يوليو إلى توتر العلاقات الحساسة تاريخيا بين البلدين.

وهذه الزيارة هي الأولى لعاهل إسباني منذ زيارة خوان كارلوس، والد فيليبي السادس، عام 2007، والتي أثارت حينها أزمة دبلوماسية مع الرباط.

وقال فيليبي "إن سبتة ومليلية جزء لا يتجزأ من الواقع السياسي والوطني الذي تمثله إسبانيا. وسيادة بلادنا ووحدة أراضيها ليستا موضع تفاوض". وأضاف خلال زيارة لسبتة برفقة الملكة ليتيثيا أن إسبانيا والاتحاد الأوروبي لديهما "النية والمسؤولية للحفاظ على علاقات حسن الجوار مع المملكة المغربية".

وتوقف الملك وزوجته لتحية الحاضرين ومصافحة العديد منهم أثناء توجههما إلى مبنى البلدية للقاء السلطات المحلية. وتأتي هذه الزيارة قبل أقل من سبعة أسابيع من الانتخابات المبكرة المقررة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، فيما يُتوقع أن تكون قضية الهجرة إحدى القضايا الرئيسية في الحملة الانتخابية.

وبعد نحو عقدين من الزيارة الملكية الأخيرة، تحاول مدينة سبتة التي يناهز عدد سكانها 80 ألف نسمة، استعادة شيء من الحياة الطبيعية عقب الصدمة التي أحدثها وصول أكثر من 70 ألف مهاجر من المغرب في أواخر تموز/يوليو.

ورغم أن غالبيتهم غادروا في الساعات التي تلت وصولهم، إلا أن بضعة آلاف بقوا في هذه المنطقة الصغيرة الواقعة بين البحر الأبيض المتوسط والمحيط الأطلسي، حيث شعر جزء من السكان بأن الدولة الإسبانية قد تخلت عنهم. وأثارت الأزمة غضب السكان وأضعفت موقف رئيس الوزراء الاشتراكي بيدرو سانشيز.

وقالت توني خيمينيث، وهي مساعدة تمريض تبلغ 56 عاما انتظرت أمام مقر البلدية منذ التاسعة صباحا مرتدية قميصا يحمل صورة الملك والملكة، إنها تأمل أن توجّه الزيارة رسالة واضحة إلى المغرب المجاور بأن سبتة ومليلية إسبانيتان.

وأضافت "ننتظر هذه الزيارة منذ وقت طويل"، مشيرة إلى أن تدفّق المهاجرين في تموز/يوليو أثار مخاوف السكان على مستقبل المدينة الإسبانية. وقالت كريستينا كاراسكو، وهي موظفة حكومية تبلغ 50 عاما لوكالة فرانس برس إن مصافحة الملك فيليبي كانت "مصدر سعادة وفخر". وأضافت "قلنا له جميعا لا تنسونا، فأجاب كلا، لن ننساكم".

"أصعب لحظة في تاريخ سبتة"

في مبنى البلدية، شكر رئيس حكومة سبتة خوان خيسوس فيفاس الملك فيليبي والملكة ليتيثيا على زيارتهما المدينة في "أصعب لحظة في تاريخنا الحديث". وأضاف أن سبتة "أشبه بقدر مضغوط قد ينفجر في أي لحظة".

تؤكد الحكومة ضرورة احترام القانون الدولي من خلال تقييم أحقية المهاجرين في الحصول على اللجوء، فيما لا يمكن ترحيل مئات الأطفال غير المصحوبين بذويهم بإجراءات موجزة.

وأعدت السلطات مراكز لاستقبال أكثر من 7000 شخص و2800 قاصر، ما أتاح إخلاء المخيمات الكبيرة للمهاجرين التي كانت مقامة على بعض شواطئ المدينة، غير أن البعض لا يزال يعيش في شوارع المدينة أو في التلال المحيطة بها، وتحديدا في الضواحي.

وقالت آنا ماريا دياث، وهي متقاعدة تبلغ 69 عاما، إنه كان ينبغي للملك أن يبكر في زيارته ليرى مخيمات المهاجرين العشوائية، وإن عليه زيارة مناطق الاطراف في سبتة حيث يتجمّع المهاجرون.

من جانبها، قالت آنا مونيوز، وهي موظفة تبلغ 33 عاما تؤكد أنها فقدت جزئيا الثقة بالملك، "لو جاء في اليوم الثاني للاجتياح، لأدرك حقيقة الوضع هنا. أما الآن، فسيرى أن كل شيء نظيف، لأنهم جميعا يقيمون في خيام (...)، ولأننا ببساطة نقلناهم من مكان إلى آخر".

وأخلت قوات الأمن الأحد مخيم غوانو، وهو آخر مخيم كان لا يزال قائما على شواطئ المنطقة. وبعد دقائق قليلة، هدمت جرافات المآوي الموقتة التي كان يعيش فيها نحو 400 شخص.

الزيارة تضع العلاقات مع المغرب على المحك

كما توجه الملك والملكة إلى مقبرة لتكريم المهاجرين الذين لقوا حتفهم خلال موجة الدخول إلى سبتة، وقد قضى معظمهم غرقا أثناء محاولتهم السباحة حول الحاجز الحدودي. والتقيا أيضا ممثلين للمسلمين والمسيحيين واليهود والهندوس في سبتة.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر التوترات بين إسبانيا والمغرب حول قضية سبتة ومليلية والهجرة في الأشهر القادمة

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هي الخطط طويلة المدى لإسبانيا لإدارة الهجرة من المغرب إلى سبتة ومليلية؟
  • كيف سيؤثر هذا على العلاقات الإسبانية المغربية قبل الانتخابات المبكرة في نوفمبر؟
  • ما هو مصير المهاجرين الذين بقوا في سبتة بعد إغلاق المخيمات؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Pope Leo undergoes successful surgery to remove part of his lung after being diagnosed with cancer
Developing·

Pope Leo undergoes successful surgery to remove part of his lung after being diagnosed with cancer

The Polish Public Prosecution announced that homemade explosives were found in the apartment of a 66-year-old man accused of planning to assassinate Prime Minister Donald Tusk and Defense Minister Wladyslaw Kuciniak-Kamysh, after his arrest on Sunday, while Poland prepares for a court decision regarding his detention on Wednesday, under heightened security alert after a wave of stabbing attacks.

الشرق الأوسط
1 min read
Ethiopia is betting on Israeli support in confronting the hot issues in the Horn of Africa
Developing·

Ethiopia is betting on Israeli support in confronting the hot issues in the Horn of Africa

Diplomatic tensions between Egypt and the Netherlands were renewed after the arrest of activist Ahmed Nasser, Vice President of the Union of Egyptian Youth Abroad, and his colleague in The Hague as they were heading to participate in a demonstration in support of the Egyptian government, which sparked parliamentary and popular demands for their release and protests in front of the Dutch embassy in Cairo, amid references to prior embassy protests linked to Gaza aids and Muslim Brotherhood allegations.

الشرق الأوسط
2 min read
Saudi Arabia launches raids in Sanaa and Hodeidah and threatens the Houthis with “consequences”
Developing·

Saudi Arabia launches raids in Sanaa and Hodeidah and threatens the Houthis with “consequences”

US President Donald Trump accused the Houthis of deliberately trying to raise oil prices before the midterm congressional elections, and warned them that he would not forget their attacks on Saudi Arabia, while tension escalated in the region with mutual attacks on oil facilities and airports, the closure of King Khalid International Airport due to ballistic attacks, and Iranian calls for mediation between the parties.

دويتشه فيله
3 min read
Saudi Arabia facing the Houthis... increasing pressure and a complex battle
Developing·

Saudi Arabia facing the Houthis... increasing pressure and a complex battle

The Houthis targeted King Khalid International Airports in Riyadh and Dammam and Aramco facilities with missiles and drones, killing 14 people and wounding more than 310, and led to the indefinite closure of the Riyadh airport, while Saudi Arabia seeks military support from Britain, France, the United States, the UAE, Pakistan, and Turkey to confront the continuing Houthi threat to infrastructure and navigation in the Red Sea.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicفيليبي السادس