Breaking
RUA meeting of the Ukrainian delegation with the US special envoy and Kushner will take place in New YorkBRBodies of helicopter crash victims will be taken to Florianópolis after aerial searchesRUIn the DPR, one civilian was killed in one day, two were injured as a result of attacks by the Ukrainian Armed ForcesBRTV Gazeta confirms debate with ES government candidates on October 29CNChloe Leung Wins Bronze in Asian Games Road Race After Costly WobbleUSSnorkel AI Raises $350 Million Series E at $3.5 Billion ValuationTRHeavy rain hit Istanbul and puddles formedKRWoo Won-sik, “We need to increase the number of people in charge of major historical sites in the country.”RURussian scientists have trained AI to identify counterfeit milk and its componentsCNOn the eve of the Trump-Xi meeting, the United States, Japan and South Korea unite to support Taiwan and resist economic coercionRUA meeting of the Ukrainian delegation with the US special envoy and Kushner will take place in New YorkBRBodies of helicopter crash victims will be taken to Florianópolis after aerial searchesRUIn the DPR, one civilian was killed in one day, two were injured as a result of attacks by the Ukrainian Armed ForcesBRTV Gazeta confirms debate with ES government candidates on October 29CNChloe Leung Wins Bronze in Asian Games Road Race After Costly WobbleUSSnorkel AI Raises $350 Million Series E at $3.5 Billion ValuationTRHeavy rain hit Istanbul and puddles formedKRWoo Won-sik, “We need to increase the number of people in charge of major historical sites in the country.”RURussian scientists have trained AI to identify counterfeit milk and its componentsCNOn the eve of the Trump-Xi meeting, the United States, Japan and South Korea unite to support Taiwan and resist economic coercion
BackFalla en sistema de telecomunicaciones de la FAA provoca colapso de más de 1000 vuelos en la Costa Este de EE.UU.
Falla en sistema de telecomunicaciones de la FAA provoca colapso de más de 1000 vuelos en la Costa Este de EE.UU.
BREAKING
El MundoyesterdayTech2 min readSpain

Falla en sistema de telecomunicaciones de la FAA provoca colapso de más de 1000 vuelos en la Costa Este de EE.UU.

El corte accidental de un cable de fibra óptica de respaldo y el fallo de un circuito de repuesto obligaron a suspender operaciones en aeropuertos clave durante la Asamblea General de la ONU.

Quick Look

La FAA paralizó el tráfico aéreo en varios aeropuertos de la Costa Este de EE.UU. tras el fallo de un circuito de telecomunicaciones y el corte accidental de un cable de fibra óptica de respaldo, provocando retrasos o cancelaciones en más de 1000 vuelos solo en Newark y casi 4000 en todo el país, coincidiendo con la llegada de 130 líderes mundiales a Nueva York para la Asamblea General de las Naciones Unidas.

AI-generated summary

Why It Matters

El incidente ocurrió durante la reunión anual de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, que contó con la presencia de 130 líderes mundiales y docenas de ministros. La FAA había recibido 12.500 millones de dólares del Congreso el año pasado para modernizar el envejecido sistema de control del tráfico aéreo estadounidense.

Font size

La Administración Federal de Aviación (FAA) paralizó este lunes el tráfico en varios de los aeropuertos más transitados de la Costa Este de EEUU, provocando el colapso de más de 1000 vuelos tras el fallo de un circuito de telecomunicaciones y el corte accidental de un cable de fibra óptica de respaldo.

El problema obligó en un momento dado a suspender los vuelos entrantes en los tres principales aeropuertos del área de Nueva York, así como en los de Filadelfia, Boston y otros dos aeropuertos menores de la zona neoyorquina.

La suspensión de las operaciones coincidió con la llegada a Nueva York de 130 líderes mundiales y docenas de ministros para la reunión anual de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

El incidente ha puesto de manifiesto la fragilidad del envejecido sistema de control del tráfico aéreo estadounidense, al que el Congreso asignó 12.500 millones de dólares el año pasado para su modernización.

El administrador de la FAA, Bryan Bedford, informó que un circuito de repuesto también había fallado, pero confirmó que se estaba reanudando el tráfico hacia los aeropuertos John F. Kennedy y LaGuardia. No obstante, señaló que aún no está claro cuándo podrán reanudarse los vuelos en los aeropuertos de Filadelfia y Newark.

También se levantó la parada en tierra (ground stop) en Boston, que había dejado de recibir vuelos debido al exceso de volumen derivado del colapso.

La FAA no reabrirá el sistema para los vuelos entrantes en los aeropuertos afectados "hasta que nos aseguremos de que el espacio aéreo es seguro", declaró Bedford.

La pérdida de comunicaciones estuvo vinculada a ciertas frecuencias de una instalación de control del tráfico aéreo de Filadelfia que gestiona el espacio aéreo de dichos aeropuertos, explicó Bedford. Posteriormente, las autoridades descubrieron que un equipo de construcción en Nueva Jersey había cortado accidentalmente una línea de fibra óptica de reserva.

Tan solo en Newark se registraron retrasos o cancelaciones en más de 1000 vuelos. En todo el país, las cifras alcanzaron casi 4000 vuelos retrasados y 500 cancelados.

"Cuando el sistema intentó pasar a la línea de reserva, descubrimos que la fibra óptica de respaldo estaba partida, y reparar esa rotura llevará probablemente unas 13 horas. Me dicen que el daño es masivo. Mientras tanto, ya tenemos el nuevo circuito listo para instalar", señaló Bedford.

El portal de seguimiento de vuelos FlightAware indicó que más de 600 vuelos en Newark y Filadelfia (más del 20 %) sufrieron retrasos en el Control de Aproximación del Radar Terminal (TRACON) de Filadelfia. Newark es un centro de operaciones (hub) clave para United Airlines, mientras que Filadelfia lo es para American Airlines.

La avería obligó además a desviar numerosos vuelos a otros aeropuertos. Según la plataforma Flightradar24, los retrasos en Newark alcanzaron un promedio de 112 minutos.

En mayo de 2025, la misma instalación que guía el tráfico aéreo de entrada y salida en el aeropuerto de Newark ya había sufrido una serie de importantes cortes de comunicación.

La FAA indicó el año pasado que una avería en las telecomunicaciones afectó las comunicaciones y las pantallas de radar en el TRACON de Filadelfia.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • La FAA completará la instalación del nuevo circuito de telecomunicaciones dentro de las próximas 13 horas, según las estimaciones de Bryan Bedford.

    Likely · Within hours

  • Se abrirá una investigación oficial sobre el corte accidental del cable de fibra óptica por parte del equipo de construcción en Nueva Jersey.

    Possible · Within days

Open Questions

  • ¿Cuál fue la causa exacta del fallo inicial del circuito de telecomunicaciones?
  • ¿Por qué falló también el circuito de repuesto?
  • ¿Qué medidas se tomarán para evitar que un corte accidental de fibra óptica vuelva a colapsar el sistema?
  • ¿Se investigará la responsabilidad del equipo de construcción en Nueva Jersey que cortó el cable de respaldo?

Related Topics

This article was originally published by El Mundo.

Related Stories

Pedro Sánchez demands responsibility from techno-oligarchs for the impact of AI on minors
Developing·

Pedro Sánchez demands responsibility from techno-oligarchs for the impact of AI on minors

Pedro Sánchez warned in New York about the risks of AI for children and adolescents, citing data such as the increase in sexual abuse material generated by AI from 5,000 cases in 2023 to 1.3 million in 2025, and called for responsibility from technology companies, comparing their power with the HAL computer of 2001: 'Sorry, AI; I'm afraid we can't allow you to do that.'

El País
2 min read
Anthropic prepares for IPO as CEO warns of catastrophic AI risks
Developing·

Anthropic prepares for IPO as CEO warns of catastrophic AI risks

Dario Amodei, CEO of Anthropic, has spent much of the time leading up to his company's IPO warning about existential risks of artificial intelligence, including runaway models, cyberattacks and malicious use to create biological weapons, as Anthropic seeks to raise up to $100 billion at a $2 trillion valuation, despite internal tensions, researcher resignations and competitive pressure from Chinese open source models and OpenAI.

El Mundo
4 min read
RCD Espanyol reports a security breach in its ticket and season ticket platform
Developing·

RCD Espanyol reports a security breach in its ticket and season ticket platform

RCD Espanyol notifies its members and subscribers of a security breach in its ticket sales and subscription management platform, which occurred between August 5 and 13 and was detected on August 28, which could have exposed personal data such as name, ID, email, telephone, address, IBAN and minor information, following unauthorized access to a server managed by an external provider; The club has reported the incident to the AEPD and the police, isolated the systems, renewed credentials and warned of the risk of fraud and impersonation.

El Mundo
2 min read
More on this topicfaa