Breaking
RUIDF strikes southern Lebanon after Hezbollah drone attackCNLong waves attacked Yongan Fishing Port in Taoyuan, causing four fishermen to fall into the sea. Most of them chose to leave after being rescued.SAIndonesia Halts Jakarta Airport Operations Due to Anak Krakatoa Volcanic AshRUA Ukrainian Armed Forces drone attacked a car in the village of Golovchino, one person diedUSMichigan Wins Season Opener on Last-Second Hail Mary Against Western MichiganARThe Iranian Revolutionary Guard announces an attack on an American drone boat in the Strait of HormuzVNBao Ngoc reached the top 6 of Miss World 2024, the best achievement of VietnamRUThe chief freelance cardiologist of the Russian Ministry of Health said that there is no safe dose of alcoholTRNepal Army and foreign experts find worker trapped in Rasuwa hydroelectric tunnelTRPA Rejects the Sale of Highways and Announces the Revenue-Oriented ModelRUIDF strikes southern Lebanon after Hezbollah drone attackCNLong waves attacked Yongan Fishing Port in Taoyuan, causing four fishermen to fall into the sea. Most of them chose to leave after being rescued.SAIndonesia Halts Jakarta Airport Operations Due to Anak Krakatoa Volcanic AshRUA Ukrainian Armed Forces drone attacked a car in the village of Golovchino, one person diedUSMichigan Wins Season Opener on Last-Second Hail Mary Against Western MichiganARThe Iranian Revolutionary Guard announces an attack on an American drone boat in the Strait of HormuzVNBao Ngoc reached the top 6 of Miss World 2024, the best achievement of VietnamRUThe chief freelance cardiologist of the Russian Ministry of Health said that there is no safe dose of alcoholTRNepal Army and foreign experts find worker trapped in Rasuwa hydroelectric tunnelTRPA Rejects the Sale of Highways and Announces the Revenue-Oriented Model
Back다카이치 사나에 일본 총리의 야스쿠니 신사 요배, 정교분리 원칙 논란 재점화
다카이치 사나에 일본 총리의 야스쿠니 신사 요배, 정교분리 원칙 논란 재점화
Developing
연합뉴스1 hour agoPolitics2 min readSouth KoreaView translation

다카이치 사나에 일본 총리의 야스쿠니 신사 요배, 정교분리 원칙 논란 재점화

Quick Look

다카이치 사나에 일본 총리가 광복절이자 패전일인 지난달 15일 도쿄 무도관에서 전국 전몰자 추도식 참석 전 500m 떨어진 야스쿠니 신사를 향해 두 번 절하고 두 번 박수친 뒤 한 번 절하는 요배를 행했다. 이는 일본 헌법상의 정교분리 원칙에 대한 논란을 다시 불러일으켰으며, 학자들과 언론은 이를 정치적 퍼포먼스이자 우회적 참배로 해석했다.

AI-generated summary

Why It Matters

다카이치 사나에 총리는 과거부터 야스쿠니 신사를 정기적으로 참배해 왔으며, 총리 취임 시 참배 의사를 밝혀왔다. 그러나 취임 후 외교적 마찰과 국내 반발을 우려해 직접 참배 대신 요배라는 간접적 방식을 선택했다.

Font size

다카이치 사나에 일본 총리가 한국 광복절이자 일본 패전일인 지난달 15일 야스쿠니 신사를 향해 멀리서 절을 올리는 '요배(遙拜)'를 한 것을 두고 일본 헌법이 규정한 정교분리 원칙이 다시금 상기되고 있다.

다카이치 총리는 지난달 15일 도쿄 무도관에서 열린 '전국 전몰자 추도식'에 참석하기 직전 500m 떨어진 야스쿠니 신사를 향해 두 번 절하고 두 번 박수친 뒤 한 번 절하는 내용의 요배를 했다.

다카하시 데쓰야 도쿄대 명예교수는 6일 게재된 아사히신문 인터뷰에서 다카이치 총리의 요배가 총리가 되면 야스쿠니 신사에 참배하겠다고 한 예전 발언의 이행과 한국·중국 등의 반발 사이에서 선택된 '정치적 퍼포먼스'라고 지적했다.

다카하시 교수는 평화주의를 연구해 온 일본의 대표적인 학자로, 일본 내 역사 수정주의·전후 책임론 논쟁에서 좌파 논객으로 활동해왔다.

그는 과거 태평양전쟁 등에서 전사자를 야스쿠니 신사에 합사하는 '임시 대제' 등이 열릴 때 일왕의 참배 시간에 맞춰 군 주도로 행해지던 의식이 멀리서 신사 등을 향해 절을 하는 요배였다고 설명했다.

다카하시 교수는 "일왕이 직접 참배하는 임시 대제는 일본군의 전의를 높이고 국민적 일체감을 조성하는 행사로 요배는 그 일부였다"며 요배 의식이 치러질 때 한반도나 대만 등 식민지 주민들에게도 묵념이 요구됐다고 전했다.

그는 다카이치 총리가 지난 패전일에 요배라는 형식을 통해 야스쿠니 신사를 사실상 '원격 참배'한 것에 대해 "외교 문제 등을 떠나 정교분리라는 헌법 원칙에 따라 일본의 전쟁 역사를 어떻게 마주할 것인가를 묻는 문제이기도 하다"고 비판했다.

유력 정치인 시절부터 야스쿠니 신사를 정기적으로 참배하고 총리 취임 시 참배 의사를 밝혔던 다카이치 총리가 외교 마찰, 국내 반발 등을 우려해 '우회로'인 요배를 선택했다 치더라도 정교분리를 명언한 일본 헌법에 저촉될 소지가 있다는 지적에서다.

아사히신문도 자사 데이터베이스에 기록이 남아 있는 1984년 이후 총리 동정에 요배라는 표현이 등장한 것은 이번이 처음이라고 지적했다.

현대 사회 들어 생경해진 참배 양식에 총리 관저 관계자들 사이에서도 '도대체 요배가 무엇인가'라는 질문도 나왔다고 아사히는 전했다.

다카이치 총리의 야스쿠니 신사 요배 계획을 사전에 알고 있었던 주변 인물은 극히 일부였던 것으로 알려진다.

다카이치 총리가 취임 직후인 지난해 11월 '대만 유사시 개입' 시사 발언을 내놓은 이후 경색된 중일 관계가 풀릴 기미가 없자 보수 성향의 일본 각료들 사이에서도 패전일 총리의 야스쿠니 신사를 말리는 목소리가 있었다고 한다.

반면, 우익 단체 잇스이카이(一水會) 청년국은 지난달 26일 다카이치 총리의 야스쿠니 신사 요배에 대해 "적당히 얼버무리려는 어정쩡한 대응"이라며 항의문을 보내며 불만을 표시했다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 한국과 중국이 다카이치 총리의 요배에 대해 공식적인 항의 또는 성명을 발표할 것이다

    Likely · Within days

  • 일본 내 야스쿠니 신사 참배 문제를 둘러싼 보수-진보 간 논의가 향후 몇 주간 intensify될 것이다

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 요배가 향후 일본 총리의 공식 행사로 정착될 것인가
  • 한국과 중국의 외교적 대응이 향후 어떻게 전개될 것인가
  • 일본 내 우익 단체의 반발이 실제 정책에 영향을 미칠 수 있는가

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Circumstances in which an apartment exclusively for evictees was fraudulently applied for and sold for 2.2 billion won... Appointment of Minister
Developing·

Circumstances in which an apartment exclusively for evictees was fraudulently applied for and sold for 2.2 billion won... Appointment of Minister

Acting leader of the New Reform Party, Chun Haram, revealed the circumstances in which Minister of National Defense candidate Kang Shin-cheol acquired qualifications as an evictee through a house he received as a gift in 1997, and acquired an apartment in Seocho Nature Hill Complex 3 through a special sale to evictees in 2012. The apartment in question, which was originally priced at 520 million won, now has a market price of 2.2 billion won, an increase of about 1.7 billion won, or 323%, and Acting President Cheon criticized this as 'unearned income' and argued that the appointment of the minister was a mistake.

연합뉴스
2 min read
Shin Jang-sik, leader of the Homeland Innovation Party, expressed regret over the proposal to establish the Office of Public Prosecution and the notice of the Prosecutors' Quota Act... Urge to reduce capacity by more than one-third
Developing·

Shin Jang-sik, leader of the Homeland Innovation Party, expressed regret over the proposal to establish the Office of Public Prosecution and the notice of the Prosecutors' Quota Act... Urge to reduce capacity by more than one-third

On the 6th, Shin Jang-sik, leader of the Korea Reform Party, expressed regret over the proposed legislation for the establishment of the Public Prosecution Office and the enforcement ordinance for the Prosecutors' Quota Act and urged that the number of prosecutors be reduced by more than one-third. He criticized the government for using tricks and expedients while maintaining the prosecution's vested interests, and called for an efficient reorganization of the Public Prosecution Office's organizational structure and unnecessary rank adjustments.

연합뉴스 정치
2 min read
Candidate Kim Seung-won's suspicion of requesting a COVID-19 treatment differs from the prosecution's claim of 'successful lobbying'
Developing·

Candidate Kim Seung-won's suspicion of requesting a COVID-19 treatment differs from the prosecution's claim of 'successful lobbying'

The Seoul Western District Prosecutors' Office judged that it was difficult to determine the illegality of the request itself in relation to Justice Minister candidate Kim Seung-won's request for expedited processing from the Ministry of Food and Drug Safety regarding the approval of clinical trials for COVID-19 treatments, which is different from Rep. Han Dong-hoon's claim of 'successful lobbying'. The prosecution stated that the Ministry of Food and Drug Safety did not violate regulations and manuals and conducted the review in accordance with procedures.

연합뉴스
2 min read
President Lee Jae Myung to Visit France for State Visit and Lumiere Summit
Developing·

President Lee Jae Myung to Visit France for State Visit and Lumiere Summit

South Korean President Lee Jae Myung departed for France on a four-day state visit beginning with the Lumiere Summit in Saint-Paul-de-Vence, followed by talks with President Emmanuel Macron in Paris on bilateral cooperation, including potential discussions on South Korea's military contribution to securing the Strait of Hormuz, amid ongoing reviews of options such as P-8A Poseidon deployment and naval assets, while marking the 140th anniversary of diplomatic ties upgraded to a global strategic partnership in April.

Korea Herald
2 min read
If things continue like this, there will be an ‘under-organization hearing’… Yong Hye-in must resign from her position as a member of the National Assembly.
Developing·

If things continue like this, there will be an ‘under-organization hearing’… Yong Hye-in must resign from her position as a member of the National Assembly.

People Power Party floor leader Jeong Jeong-sik claimed that Yong Hye-in, a candidate for Minister of Gender Equality and Family, was appointed to take care of the Labor Party's under-organization, and urged Yong to resign from his position as a member of the National Assembly and as a candidate for minister. He claimed that the organization of the Socialist Party, Labor Party, Alba Alliance, Youth Left, and Basic Income Party was run by a secret organization led by Kim Gil-o, CEO of Korea Board Games, and that this organization was close to a closed pseudo-religious group with a code of chastity before marriage and no dating, and committed internal sexual violence. He also added that there have been revelations that Rep. Yong was silent and abetted, and warned that if this appointment is for the under-organization, the hearing will be an 'under-organization hearing' rather than a 'representative Yong Hye-in hearing'.

연합뉴스 정치
2 min read
Let’s pass the amendment to the crime of publishing false information… Yoon Seok-yeol and Lee Jae-myeong, in that order, open the way for acquittal
Developing·

Let’s pass the amendment to the crime of publishing false information… Yoon Seok-yeol and Lee Jae-myeong, in that order, open the way for acquittal

Cho Kuk Innovation Policy Research Institute director of the Cho Kuk Innovation Party called for the passage of an amendment to the Public Official Election Act that removes the 'conduct' requirement from the crime of publishing false information, and argued that if this amendment is passed, it will have an impact on both the cases of former Presidents Yoon Seok-yeol and President Lee Jae-myung, opening the way for an exemption ruling.

연합뉴스 정치
2 min read
More on this topic다카이치 사나에