Breaking
RUPilot tried to hijack a FlyDubai plane and crash it after stabbing a colleagueUKThree teenagers named after car crash into River Wear in SunderlandRURussia expressed a strong protest to Denmark over the actions of the Danish helicopterRUJennifer Lopez criticized for her look at Paris Fashion WeekRURussia used jet drones for the first time against Ukrainian power lines and bridgesRUEkaterinburg Avtomobilist defeated Tolyatti Lada in a KHL match with a score of 3:1CNBritish MI5 warns: More than 100 British academics are being used by Chinese intelligence agencies for espionage activitiesITBologna is moving towards the new stadium: 35 thousand seats, mobile coverage and an investment of 300 millionDEBurnham signals Britain's possible re-entry into the EU - Brussels is openRUUkraine has completely stopped steel productionRUPilot tried to hijack a FlyDubai plane and crash it after stabbing a colleagueUKThree teenagers named after car crash into River Wear in SunderlandRURussia expressed a strong protest to Denmark over the actions of the Danish helicopterRUJennifer Lopez criticized for her look at Paris Fashion WeekRURussia used jet drones for the first time against Ukrainian power lines and bridgesRUEkaterinburg Avtomobilist defeated Tolyatti Lada in a KHL match with a score of 3:1CNBritish MI5 warns: More than 100 British academics are being used by Chinese intelligence agencies for espionage activitiesITBologna is moving towards the new stadium: 35 thousand seats, mobile coverage and an investment of 300 millionDEBurnham signals Britain's possible re-entry into the EU - Brussels is openRUUkraine has completely stopped steel production
BackGericht weist Klage gegen Containerhafen in Swinemünde ab
Gericht weist Klage gegen Containerhafen in Swinemünde ab
Politics
Die Zeit1 hour agoPolitics2 min readGermanyView translation

Gericht weist Klage gegen Containerhafen in Swinemünde ab

Das Oberste Verwaltungsgericht in Polen bestätigt Umweltgenehmigung für das umstrittene Tiefwasser-Containerterminal-Projekt.

Quick Look

  • Das Oberste Verwaltungsgericht in Polen hat eine Klage gegen den geplanten Bau eines Tiefwasser-Containerterminals in Swinemünde abgewiesen.
  • Das Projekt, das bis 2029 fertiggestellt werden soll, gilt als strategisch wichtig, stößt jedoch auf Widerstand wegen Umweltschutzbedenken.

AI-generated summary

Why It Matters

Das Tiefwasser-Containerterminal in Swinemünde ist eines der größten Infrastrukturprojekte Polens. Es soll bis 2029 fertiggestellt werden und Platz für die größten Transatlantikschiffe bieten.

Font size

Gegner des neuen Containerhafens in Swinemünde (Swinoujscie) haben vor Gericht erneut eine Niederlage verzeichnet. Das Oberste Verwaltungsgericht in Polen habe eine Klage in vollem Umfang abgewiesen, sagte Polens Vizeminister für Infrastruktur, Arkadiusz Marchewka, der Nachrichtenagentur PAP. Das bestätigte auch Rainer Sauerwein von der Bürgerinitiative Lebensraum Vorpommern, die seiner Aussage nach zusammen mit der Gemeinde Heringsdorf geklagt hatte. Zuvor hatte die «Ostsee-Zeitung» berichtet.

Bereits vor mehr als einem Jahr hatte ein polnisches Gericht die Klage gegen die Umweltgenehmigung für das Vorhaben abgewiesen. Nun wurde sie auch in höherer Instanz abgewiesen.

Bei der jüngsten Entscheidung wies das Gericht laut Marchewka darauf hin, dass das Bauvorhaben nicht nur für die Region und Polen, sondern auch auf europäischer Ebene von großer Bedeutung sei. «Wir machen einfach weiter», sagte er.

Man sei mit dem Ausgang dieses Verfahrens zufrieden, erklärte Krzysztof Sadowski, stellvertretender Vorstandschef für Infrastruktur bei der Hafenverwaltung von Stettin und Swinemünde. «Die Versuche, dieses strategische Investitionsvorhaben zu behindern, waren unbegründet.» Mit der rechtskräftigen Umweltgenehmigung werde man die Arbeiten fortsetzen.

«Es gibt immer noch mögliche Rechtsmittel, zum Beispiel gegen die Baugenehmigung zu klagen», sagte Sauerwein. «Wir haben die Urteilsbegründung noch nicht.» Die Klage sei auch deshalb abgelehnt worden, weil sich die Vorhabensträger auf überragendes öffentliches Interesse beriefen. Er sprach von einem Paragrafen, der inflationär gebraucht werde, um Umweltrecht auszuhebeln. Die EU-Kommission habe aber zugestimmt.

Der Bau des Tiefwasser-Containerterminals in Swinemünde unweit der deutschen Seebäder auf Usedom ist eines der größten Projekte der polnischen Seewirtschaft. Das Terminal soll früheren Angaben zufolge bis 2029 fertiggestellt werden. Einschließlich der dazugehörigen Infrastruktur bewegt sich das Investitionsvolumen im Milliardenbereich. Der Hafen soll ausgelegt sein für die Abfertigung der größten Transatlantikschiffe mit bis zu 400 Metern Länge.

Sauerwein kritisierte, «eine hochsensible, naturgeschützte Region» sei betroffen. Allein für die Fahrrinne würden weite Teile der Ostsee umgegraben, die ohnehin in einem schlechten ökologischen Zustand sei. Auch mit Havarien sei zu rechnen.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Fortsetzung der Bauarbeiten am Containerterminal

    Very likely · Within months

Open Questions

  • Wann wird die Begründung des Urteils veröffentlicht?
  • Welche weiteren Rechtsmittel stehen den Klägern zur Verfügung?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Long-term care insurance: premium surcharge for those without children increases, cuts in benefits reduced
Developing·

Long-term care insurance: premium surcharge for those without children increases, cuts in benefits reduced

After a long dispute, the federal government has agreed on a reform of nursing care insurance: the premium surcharge for childless people will rise from 0.6 to 0.9 percent from 2025, while planned cuts in benefits and for caring relatives will be weakened. In addition, contributions for mini-jobs will be due from 2028 and a surcharge will be introduced for spouses who are also insured. General contributions remain stable at 3.6 percent.

Die Zeit
2 min read
More on this topicswinemünde