Breaking
FRDemonstration in front of the Montpellier court against the mayor of Béziers Robert MénardUSYankees' Schlittler and Rice dominate Red Sox in Wild Card Game 1RUFlydubai has suspended flights to Israel following an incident on board a Dubai-Tel Aviv flightEUUkraine Faces $27 Billion Defense Funding Gap as Russia Intensifies AttacksARSaudi Arabia, Oman, the Emirates, and Qatar qualified for the 27th Gulf semi-finals after the elimination of Bahrain, Yemen, Iraq, and Kuwait.USHegseth Announces 20% Cut to U.S. Military Generals and Admirals Amid Iran WarTRAlcoholic Passenger on Ajet Flight Gone Wild and Bit Two PeopleDEItaly introduces ban on veiling in schools and quota for foreign studentsGLOBALTreasury yields waver as U.S. inflation data cools, jobs report loomsITItaly extends Schengen suspension with Spain for 15 days after Ceuta crisisFRDemonstration in front of the Montpellier court against the mayor of Béziers Robert MénardUSYankees' Schlittler and Rice dominate Red Sox in Wild Card Game 1RUFlydubai has suspended flights to Israel following an incident on board a Dubai-Tel Aviv flightEUUkraine Faces $27 Billion Defense Funding Gap as Russia Intensifies AttacksARSaudi Arabia, Oman, the Emirates, and Qatar qualified for the 27th Gulf semi-finals after the elimination of Bahrain, Yemen, Iraq, and Kuwait.USHegseth Announces 20% Cut to U.S. Military Generals and Admirals Amid Iran WarTRAlcoholic Passenger on Ajet Flight Gone Wild and Bit Two PeopleDEItaly introduces ban on veiling in schools and quota for foreign studentsGLOBALTreasury yields waver as U.S. inflation data cools, jobs report loomsITItaly extends Schengen suspension with Spain for 15 days after Ceuta crisis
BackIsrael denuncia intento de atentado yihadista en vuelo de Flydubai desde Dubái a Tel Aviv
Israel denuncia intento de atentado yihadista en vuelo de Flydubai desde Dubái a Tel Aviv
BREAKING
El País1 hour agoWorld3 min readSpainView translation

Israel denuncia intento de atentado yihadista en vuelo de Flydubai desde Dubái a Tel Aviv

Quick Look

  • Israel denunció un intento de atentado yihadista en un vuelo de Flydubai que viajaba de Dubái a Tel Aviv, donde un piloto intentó tomar el control para estrellar el avión, pero fue impedido por pasajeros israelíes que lo redujeron y devolvieron el control a la tripulación.
  • El avión aterrizó de emergencia en Tabuk, Arabia Saudí, tras descender casi 6.000 metros.
  • Todos los pasajeros están a salvo y el piloto agresor está siendo interrogado por autoridades saudíes.

AI-generated summary

Why It Matters

El vuelooperaba en la ruta Dubái-Tel Aviv, muy popular tras los Acuerdos de Abraham de 2020, que normalizaron las relaciones entre Israel y Emiratos Árabes Unidos, Marruecos y Baréin. La ruta tiene más de 20 vuelos diarios pese a la violencia en Oriente Próximo. Israel y Arabia Saudí carecen de relaciones diplomáticas directas pero colaboran en seguridad y otros ámbitos.

Font size

Israel ha denunciado este miércoles un “intento de atentado yihadista” en un avión que conectaba Dubái (Emiratos Árabes Unidos) y el aeropuerto Ben Gurión de Tel Aviv. Según el ministro de Defensa, Israel Katz, uno de los pilotos del vuelo de FlyDubai trató de tomar el control “con un único objetivo: estrellarlo”, pero lo impidió “el heroísmo de varios pasajeros israelíes que irrumpieron en la cabina de mando, redujeron al terrorista y —con sus propias manos— devolvieron el control de la aeronave a otro miembro de la tripulación”. La aeronave, en la que viajaban 174 pasajeros (166 de ellos de nacionalidad israelí), descendió repentinamente casi 6.000 metros en pocos minutos. Es el primer intento de este tipo en décadas.

La declaración del ministro pone fin a horas de silencio oficial de los tres países implicados: Israel (adonde se dirigía el avión), Emiratos Árabes Unidos (de donde partió y dueño de la aerolínea que lo operaba) y Arabia Saudí, donde acabó aterrizando. Pero, desde que el avión aterrizó en Tabuk y los pasajeros compraron tarjetas SIM virtuales de teléfono y recuperaron la cobertura, Israel ya trataba como principal hipótesis que uno de los pilotos tenía un arma blanca y que trató de hacerse con el control del aparato, para estrellarlo, bien para perpetrar un atentado, bien para suicidarse. Los vídeos (entre ellos uno del piloto maniatado y de tripulación y pasajeros ensangrentados) y las declaraciones de los pasajeros la han ido reforzando según avanzaba la jornada.

El jefe de Gobierno, Benjamín Netanyahu, ha asegurado que todos los pasajeros están fuera de peligro y que el piloto que perpetró el apuñalamiento (al que se puede ver maniatado en uno de los vídeos) está siendo interrogado por las autoridades saudíes. “He dado instrucciones a los servicios de seguridad para que se preparen ante posibles amenazas adicionales”, ha señalado en un videocomunicado en el que califica el incidente de “extremadamente grave”.

Mientras, la aerolínea ha pedido a las partes “abstenerse de realizar especulaciones prematuras mientras las autoridades recopilan los hechos” porque aún “se desconocen las razones y motivos subyacentes”, que están siendo objeto de investigación formal.

El avión emitió primero una alerta de “emergencia general” (de código 7700) y luego la cambió a una 7500, una señal muy poco común de “interferencia ilícita” en la que se incluyen los casos de secuestro. Después dio media vuelta y aterrizó en el aeropuerto Prince Sultan Bin Abdulaziz de Tabuk, en el noroeste de Arabia Saudí.

La aeronave desapareció momentáneamente de las páginas web de seguimiento de vuelos, mientras la Fuerza Aérea israelí enviaba cazabombarderos en dirección a la aeronave y se reunía de emergencia con Katz.

Tras el aterrizaje en Arabia Saudí, medios locales y redes sociales se llenaron de vídeos aparentemente grabados por los pasajeros. En uno, filmado dentro del aparato durante el vuelo, un pasajero dice en hebreo a la cámara del móvil con un hilo de sangre en la frente: “Hemos reducido a los terroristas. Vamos hacia el aterrizaje. Todo el que me escuche: necesitamos ayuda. Vamos hacia Tabuk, al parecer en la zona saudí, una zona que desconocemos. Todo el avión está sano y salvo, a excepción del piloto. Necesitamos ayuda”, asegura.

Un segundo vídeo muestra a cuatro pasajeros israelíes en la cabina, junto a un piloto con las manos atadas y a otro con la cara ensangrentada y con respiración artificial. Uno de ellos dice que uno de los pilotos trató de apuñalar al otro. También puede verse en una fotografía a un pasajero sentado en su asiento con la camiseta y el pantalón ensangrentados.

Uno de los pasajeros, identificado como Adam, declaró al canal 13 de la televisión nacional que el sistema eléctrico del avión se apagó de repente, antes de oírse gritos de: “¡Apuñalamientos, apuñalamientos, sangre, sangre!”. Alguien pidió intervenir a los pasajeros y varios adultos israelíes lo hicieron. “Tres o cuatro personas salvaron a 180”, resumió.

Otra pasajera, Dalia Shpigel, sintió que estaba pasando “algo muy raro” cuando comenzó a oír “gritos aterradores en todo el avión”. “Resultó que una madre que esperaba a su hija cerca del baño había visto lo que sucedía en la cabina y empezó a gritar aterrorizada”, comentó. Entre tres y cinco hombres irrumpieron en la cabina, redujeron al terrorista y comenzaron a atender al piloto herido. ”No sabíamos dónde íbamos a aterrizar hasta que el avión tocó tierra”, agregó.

Suspender una ruta popular

La ministra de Transportes, Miri Regev, ha exigido la suspensión de todos los vuelos de Flydubai a Israel y ha pedido a la Autoridad de Aviación Civil que investige si Emiratos Árabes Unidos vulneró el acuerdo bilateral de aviación, que excluye a los pilotos de Estados que carezcan de relaciones diplomáticas con Israel. El motivo es la información, no confirmada, de que el piloto era uno de de estos países: Omán. La compañía admitió inicialmente que se produjo un “incidente” en la aeronave, pero que aterrizó sin problemas y todos los pasajeros se encuentran a salvo.

Todos los pasajeros israelíes han embarcado ya en un segundo avión, enviado por Flydubai al aeropuerto saudí para recogerlos, en una operación previamente aprobada por los servicios de inteligencia. Israel y Arabia Saudí carecen de relaciones diplomáticas directas, pero colaboran en algunos ámbitos.

La ruta del incidente es sumamente popular, con más de 20 vuelos diarios, pese a los últimos tres años de violencia en Oriente Próximo. Decenas de miles de israelíes han volado a Emiratos Árabes Unidos desde que ese país reconoció al Estado de Israel en 2020, junto con Marruecos y Baréin. Fue en el marco de los Acuerdos de Abraham, promovidos por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en su primera legislatura.

Lo ha subrayado en la red social X el exembajador israelí en Emiratos Árabos Unidos, Amir Hayek, al recordar que “Flydubai y [la también emiratí] Etihad son las dos únicas aerolíneas [extranjeras] del mundo que siguieron volando a Israel durante los momentos más difíciles”. “Emiratos Árabes Unidos y la aerolínea merecen que dejemos de lado las especulaciones y les permitamos investigar a fondo lo que realmente sucedió. Confío en ellos”, ha añadido.

Las autoridades emiratíes han reaccionado bien entrada la noche, cuando ya habían pasado unas 12 horas desde el incidente, con una nota en la que aseguran que “los equipos responsables de la investigación (...) continúan investigando para determinar las causas y circunstancias, incluyendo la revisión de aspectos operativos y de seguridad”.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Las autoridades de Israel, Emiratos Árabes Unidos y Arabia Saudí concluirán la investigación y publicarán un informe conjunto sobre las causas del incidente.

    Likely · Within weeks

  • Flydubai implementará medidas de seguridad adicionales en sus vuelos a Israel, como reforzamiento de revisiones de tripulación o protocolos de cockpit.

    Possible · Within months

Open Questions

  • ¿Cuáles eran las motivaciones exactas del piloto agresor?
  • ¿Qué tipo de arma blanca utilizó?
  • ¿Hubo alguna falla de seguridad en el aeropuerto de Dubái que permitió el acceso al arma?
  • ¿Cuál es el estado de salud del piloto herido?

Related Topics

This article was originally published by El País.

Related Stories

Call to the police from one of the five arrested near the Fairford base raises new doubts
Developing·

Call to the police from one of the five arrested near the Fairford base raises new doubts

Five British men aged between 23 and 25 were arrested near the Fairford military base after loitering in vans with fuel barrels; one of them called the police alerting them to their presence. They were released on bail with strict precautionary measures, while it is investigated whether they were acting under orders from Iran. The US criticized the release, stating that the incident involved a foreign actor.

El País Internacional
2 min read
Evan Gershkovich recounts his experience in Russian prisons and his vision of Russia in his new book
Developing·

Evan Gershkovich recounts his experience in Russian prisons and his vision of Russia in his new book

American journalist Evan Gershkovich describes his arrest by the FSB in March 2023, his 16 months in Russian prisons including Lefortovo and a prison in the Urals, the conditions of confinement, the unwritten rules of prison life, his reflection on the Russian political system and the apparent indifference of the population, and the publication of his book 'This Beautiful Cursed Land' which is released on October 1.

El Mundo
3 min read
More on this topicisrael