
Jung cites health issues and prosecution reform completion following legislation passage.
South Korean Justice Minister Jung Sung-ho submitted his resignation on Tuesday, citing health issues and the completion of legislation stripping the prosecution of investigative authority.
AI-generated summary
Legislation recently passed stripping the South Korean prosecution of its remaining authority to conduct supplementary investigations.
SEOUL, Aug. 18 (Yonhap) -- Justice Minister Jung Sung-ho submitted his resignation letter to Cheong Wa Dae on Tuesday, sources said, citing the completion of legislation on stripping the prosecution of investigative authority.
In the letter also submitted to the Ministry of Personnel Management, Jung reportedly cited health issues in addition to the legislation's recent passage, saying the new criminal justice system should be completed under new leadership, according to the sources.
The minister had expressed concerns about the revision to the Criminal Procedure Act, which stripped the prosecution of its remaining authority to conduct supplementary investigations in the event police investigations were inadequate, leaving it mainly with the ability to indict.
Shortly after the bill passed, he told reporters the new system could require additional revisions if it leads to further harm or inadequate protection for crime victims.
Jung had previously expressed his intention to resign, which reportedly was discouraged, if not rejected, by President Lee Jae Myung.
Confirming the minister's offer to resign, presidential spokesperson Kang Yu-jung said the presidential office has asked him to remain in his post and to carry on with his duty until his successor is named. The spokesperson, however, noted there was no immediate personnel reshuffle scheduled.

๋ ธ์ ๋ ์ ์์์ ํญ์์ฌ ๋ฌด์ฃ ํ๊ฒฐ์ ๋๊ณ ๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น๊ณผ ๊ตญ๋ฏผ์ํ, ํ๋ํ ์์์ด ๊ณต๋ฐฉ์ ๋ฒ์๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น์ ๊ฒ์ฐฐ์ ์กฐ์ ์์ฌ๋ฅผ ์ฃผ์ฅํ๋ฉฐ ํ ์์์ ์ฌ๊ณผ๋ฅผ ์๊ตฌํ๊ณ , ํ ์์๊ณผ ๊ตญ๋ฏผ์ํ์ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅ๋ ฅ ๋ฐฐ์ ์ผ ๋ฟ์ด๋ผ๋ฉฐ ๋ง์ฐ๋ค.

ํ๋์ ๊ตญ๋ฌด์ด๋ฆฌ๊ฐ ์์ธ ์ง์ญ 21๊ฐ ๊ตฌ์ฒญ์ฅ๊ณผ ๊ฐ๋ดํ๋ฅผ ์ด๊ณ ์ฃผํ ๊ณต๊ธ ํ๋์ ์๋ ์ ๊ณ ๋ฐฉ์์ ๋ ผ์ํ๋ค. ์ ๋ถ๋ ์ฐฉ๊ณต ๋ฌผ๋ ๊ฐ์์ ๋ฐ๋ฅธ ๊ณต๊ธ ๋ถ์กฑ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ์ง์์ฒด์ ํ๋ ฅํ์ฌ ๊ฐ๋ฅํ ๋ชจ๋ ์๋จ์ ๋์ํ ๊ณํ์ด๋ค.

Major South Korean newspapers report on significant government financial initiatives, including the creation of large-scale future funds, tax revenue management, and corporate shareholder return strategies amid a semiconductor industry boom.

Expert Ankit Panda warns that President Trump's decision to reduce U.S.-South Korea military drills has created a diplomatic roadblock. He urges both nations to address the fallout to ensure a coordinated strategy for potential engagement with North Korea.

์ด์ฌ๋ช ๋ํต๋ น์ด ์ ๊ธฐ๊ตญํ๋ฅผ ์๋๊ณ ์ค๋ 28์ผ ๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น ๊ตญํ์์ ์ ์์ ์ฒญ์๋ ์๋น๊ด์ผ๋ก ์ด์ฒญํด ์ค์ฐฌ์ ๊ฐ๋๋ค. ๋ฏผ์ฃผ๋น ์์๋ค์ ์ธ์ฒ์์ ์ด๋ฆฌ๋ ๋น ์ํฌ์์ ๋ง์น ๋ค ์ฐธ์ํ ์์ ์ด๋ค.

๋๋ถ์ด๋ฏผ์ฃผ๋น์ '๋ช ํ๊ท ์ฌ๋ก ์กฐ์ฌ' ๋น์ฉ ๋๋ฉ ํ์๋ก 1์ฌ์์ ์ง ์์คํ์ ์ ๊ณ ๋ฐ์ ์ค์ธํ ์์ธ์์ฅ์ด ํญ์์ฌ์์ ๋ฌด์ฃ๋ฅผ ์ฃผ์ฅํ๋ฉฐ ๋ณํธ์ธ๋จ์ ๋๋ฆฌ๋ ๋ฑ ๋ฒ์ ๋์์๋ง ๋ชฐ๋ํ๊ณ ์๋ค๋ฉฐ, ์์ธ์๋ฏผ ์์ ์ฌ์ฃํ ๊ฒ์ ์๊ตฌํ๋ค.