
일본 세븐일레븐이 큐텐재팬과 협업해 K-뷰티 제품 큐레이션 코너 '큐텐픽'을 운영하며 40~50대 주 고객층에서 젊은 세대로 고객층 확대를 시도하고 있다. 에이오유 등 8개 브랜드 21개 상품을 400엔~1500엔 가격대에 판매하며 연 3회 상품 리뉴얼을 계획 중이다.
AI-generated summary
한국 화장품이 일본 10~20대를 중심으로 SNS를 통해 인기를 얻고 있으며, 로프트와 돈키호테 등 오프라인 매장에서 판매가 증가하고 있다. 다만 대형 매장 방문이 필요한 점이 접근성 제한 요인으로 작용했다.
"세븐일레븐 고객은 40∼50대가 많은데, 한국 브랜드 (제품 판매를 통해) 젊은 세대의 내점을 노리고 있다."
키쿠치 츠카사 일본 세븐일레븐 상품본부 MD는 지난 달 30일 한국 언론과의 인터뷰에서 이같이 밝혔다.
일본 편의점 세븐일레븐은 지난 달 26일부터 전국 매장에서 K-뷰티 제품을 큐레이션 해 판매하는 코너 '큐텐픽'을 운영하고 있다.
일본에서 K-뷰티 제품을 판매하는 온라인 플랫폼 '큐텐재팬'과 협업해 선보이는 코너로 에이오유, 그로우어스, 스킨앤랩, 스킨1004, 센24, 팁토우, 23이얼즈올드, 파넬 등 8개 브랜드 21개 상품을 판매한다.
제품 가격은 대체로 400엔에서 1천500엔(3천400원∼1만3천원) 사이다.
온라인에서 주목받은 K-뷰티 제품을 오프라인에서도 만나볼 수 있도록 기획했다.
키쿠치 MD는 "큐텐의 트렌드 발굴력과 당사의 매장 구성, 점포망을 결합한 것"이라며 "미니 사이즈 제품과 한정 컬러 등 기존 제품과는 차별화된 라인업을 준비했다"고 말했다.
키쿠치 MD는 "젊은 고객을 만나고 K-뷰티 카테고리를 강화하기 위한 협업"이라며 "젊은 고객한테 한국 화장품은 정말 인기가 많다. 세븐일레븐은 아무래도 젊은 고객이 약해 이 부분을 강화하고 싶다"고 강조했다.
이어 "K-뷰티 뿐 아니라 의료(용) 제품과 잡화 등 전체적으로 젊은 방문객을 늘리기 위해 노력 중"이라고 덧붙였다.
세븐일레븐과 큐텐재팬은 상품 판매 데이터와 최신 트렌드를 고려해 연 3회 주기로 큐텐픽 판매 상품을 리뉴얼하는 방식을 추진할 계획이다.
한국 화장품은 최근 일본 10∼20대를 중심으로 인기를 끌고 있다.
스킨케어용 기초 제품부터 자연스러운 피부 표현을 돕는 메이크업 제품, 색조 립 제품 등이 SNS를 중심으로 입소문을 타며 로프트와 돈키호테 등 현지 오프라인몰 위주로 판매가 늘어나는 추세다.
다만, 거점형·대형 오프라인 쇼핑 매장까지 가야 K-뷰티 제품을 구매할 수 있다는 문제점을 해소하는 차원에서 세븐일레븐과 큐텐재팬 운영사인 이베이재팬이 K-뷰티 큐레이션 코너를 운영하기 시작했다.
나카무라 와카코 이베이재팬 기업 파트너십·이벤트 매니저는 "(고객들이) 온라인으로 상품을 알게 되는 것뿐 아니라 오프라인에서도 상품을 직접 만나보는 등, 한국 브랜드와 일본 고객의 새로운 접점이 되면 좋겠다고 생각한다"고 밝혔다.
AI outlook — possibilities, not facts
세븐일레븐은 큐텐픽 코너를 통해 젊은 고객 비중을 현재 수준보다 10%p 이상 증가시킬 계획이다.
Possible · Within months

The Korea Federation of Small and Medium Businesses and IBK Industrial Bank of Korea have begun collaboration to revitalize the Small and Medium Business Mutual Aid Fund, providing funds through branches nationwide and the IBK BOX app and providing Naver Pay gift certificates to new customers. As of the end of last month, the loan amount was KRW 644.2 billion, an increase of 12% compared to the previous year, and the number of newly registered companies increased by 37% to 3,481.

Daewoo Engineering & Construction announced on the 6th that the CR108 project, a Singapore urban railway construction project, won three safety categories, including the Construction Safety Excellence Award, Zero Accident Recognition Award, and Best Safety Improvement Contractor Award at the ASAC Awards ceremony hosted by the Land Transport Authority of Singapore. The CR108 project is scheduled to begin construction in 2021 and be completed in December 2030, and has recorded a total of 2,000 days and 8 million hours of accident-free work to date.

Samyang Foods announced that it will officially launch ‘Samyang 1963’ in Japan this month. On the 2nd, a presentation and tasting event for local media was held in Akasaka, Tokyo, and 22 people from 18 media attended and sampled the product. Samyang 1963 is a modern reinterpretation of the beef tallow processing method, which was the core of Samyang ramen manufacturing in the past, and was first released in Korea in November last year. Hong Beom-jun, CEO of Samyang Japan, emphasized that it is a product that embodies the ramen heritage of Samyang Foods and said that it will deliver a taste and brand value different from Buldak to Japanese consumers.

Incheon City announced that it will participate in the 30th World Korean Business Convention held in Shenzhen, China from the 8th to the 11th and operate an Incheon corporate joint pavilion with 25 promising Incheon companies, and promote brand awareness and expansion of new sales channels through connections with the global K-beauty and food industries.

Seoul shares opened higher on Tuesday as overnight gains in U.S. tech stocks boosted investor sentiment, with the KOSPI rising 0.58% to 7,044.67 at the open, despite concerns over rising bond yields at multidecade highs.

Hyundai Glovis signed a business agreement with Liberty Global Logistics of the U.S. to jointly review the possibility of commercial operation of SMR-powered car carriers on the Korea-U.S. route. Both companies expect to reduce carbon emissions and improve cargo loading efficiency by evaluating ship development and construction feasibility, commercialization strategy, and regulatory environment.