Breaking
AUBreaking: Person still trapped after car driven into Canberra shopfrontINTLLabour fends off Green party to win Holborn and St Pancras byelectionCN2026 Arctic Circle Forum kicks off in IcelandCNTrump administration suspends green card applications for foreign employees at Microsoft and other companiesCNThe ocean current is warm! Shen Boyang met an elder who fainted when he was praying for votes. He stopped his trip and waited for an ambulance.TRHe fell ill while watching his burning house and died in the hospital.TROff-duty police officer died in a gun fightCNHaoding shareholders report good news! Recognizable subsidiary Dingjin’s capital increase shares earn nearly double the profit per shareCNHainan Wanning launches Level II emergency response for flood and wind prevention. All primary and secondary schools in the city will suspend classes for half a day today.KRIndian man alleges abuse by Korean immigration officers during deportationAUBreaking: Person still trapped after car driven into Canberra shopfrontINTLLabour fends off Green party to win Holborn and St Pancras byelectionCN2026 Arctic Circle Forum kicks off in IcelandCNTrump administration suspends green card applications for foreign employees at Microsoft and other companiesCNThe ocean current is warm! Shen Boyang met an elder who fainted when he was praying for votes. He stopped his trip and waited for an ambulance.TRHe fell ill while watching his burning house and died in the hospital.TROff-duty police officer died in a gun fightCNHaoding shareholders report good news! Recognizable subsidiary Dingjin’s capital increase shares earn nearly double the profit per shareCNHainan Wanning launches Level II emergency response for flood and wind prevention. All primary and secondary schools in the city will suspend classes for half a day today.KRIndian man alleges abuse by Korean immigration officers during deportation
BackKriminalität: Zwei Behördenmitarbeiter bei Waffenkontrolle erschossen
Kriminalität: Zwei Behördenmitarbeiter bei Waffenkontrolle erschossen
Developing
Die Zeit3 hours agoCrime2 min readGermanyView translation

Kriminalität: Zwei Behördenmitarbeiter bei Waffenkontrolle erschossen

Quick Look

  • Bei einer Waffenkontrolle in Berngau (Oberpfalz) wurden eine Mitarbeiterin und ein Mitarbeiter des Landratsamts Neumarkt erschossen.
  • Der bewaffnete Tatverdächtige verschanzte sich anschließend in einem Wohnhaus.
  • Die Polizei bestätigte am späten Abend den Tod beider Opfer und bemüht sich um eine friedliche Lösung durch Kommunikation mit dem Verdächtigen.

AI-generated summary

Why It Matters

Bei einer routinemäßigen Waffenkontrolle des Landratsamts Neumarkt wurden zwei Beschäftigte erschossen. Der Tatverdächtige verschanzte sich anschließend in einem Wohnhaus in Berngau.

Font size

Bei einer Waffenkontrolle in der Oberpfalz sind eine Mitarbeiterin und ein Mitarbeiter des Landratsamts Neumarkt erschossen worden. Das teilte die Polizei mit. Der bewaffnete Tatverdächtige hielt sich in der Nacht immer noch in einem Wohnhaus in Berngau (Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz) verschanzt. Nach bisherigen Erkenntnissen soll der Mann am Donnerstagnachmittag bei einer routinemäßigen Überprüfung auf die beiden Beschäftigen geschossen haben.

Danach hatte die Polizei zunächst mitgeteilt, dass ein Mitarbeiter tödlich und eine weitere Person schwer verletzt worden sei. Am späten Abend bestätigte ein Sprecher des Polizeipräsidiums Oberpfalz dann, dass auch die zunächst als schwer verletzt geltende Kollegin ums Leben gekommen sei.

«Wir gehen davon aus, dass sie schon im Zuge der Schüsse unmittelbar gestorben ist», sagte der Sprecher. Dafür spreche die Auffindesituation der Leiche. Sie wurde inzwischen aus dem Wohnhaus geborgen, in dem sich Tatverdächtige noch befand. Weitere Details zur Identität der Opfer nannte die Polizei vorerst nicht.

Polizei will friedliche Lösung

Die Beamten rechneten nicht damit, dass der mutmaßliche Täter weitere Menschen getötet oder verletzt habe oder aktuell bedrohe. «Da ist keine weitere Person im unmittelbaren Umfeld von ihm, die gefährdet ist», sagte der Sprecher. «Wir haben Kontakt zu ihm, der Kontakt findet in beide Richtungen statt.»

Der Sprecher erläuterte: «Wir versuchen immer die friedliche Lösung herbeizuführen, das findet grundsätzlich mit Kommunikation statt. Die Alternative ist auch allen klar. Aber Ziel ist durchaus, dass man eine gewaltfreie Lösung schafft.»

Reine Routinekontrolle endet in Großeinsatz

Gegen 14.00 Uhr waren wegen der Schussgeräusche mehrere Notrufe bei Polizei und Rettungskräften eingegangen. Es begann ein Großeinsatz, der sich bis in die Nacht hinein zog. Denn nach den Schüssen verschanzte sich der mutmaßliche Schütze in dem Wohnhaus.

Die Polizei umstellte das Gebäude. Ein Spezialeinsatzkommando fuhr unter anderem mit einem gepanzerten Fahrzeug nach Berngau, auch ein Polizeihubschrauber war im Einsatz. Die Menschen im Ort sollten derweil ihre Häuser nicht verlassen oder zumindest den abgesperrten Bereich um das Haus des Verdächtigen meiden.

Nach Angaben der Polizei hatte es sich um eine reine Routinekontrolle des Waffenbesitzers gehandelt. Dabei werde unter anderem überprüft, ob die Waffen vorschriftsmäßig gelagert seien. Sie sollten dem Mann nicht weggenommen werden oder Ähnliches. Entsprechend blieb zunächst völlig unklar, warum der mutmaßliche Täter das Feuer auf die Behördenmitarbeiter eröffnete.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Der Polizeieinsatz wird fortgesetzt, bis der Tatverdächtige festgenommen oder anderweitig außer Gefecht gesetzt ist.

    Very likely · Within hours

Open Questions

  • Warum hat der Tatverdächtige auf die Behördenmitarbeiter geschossen?
  • Welche Art von Waffen waren Gegenstand der Kontrolle?
  • Wie lange wird der Polizeieinsatz voraussichtlich noch andauern?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

More on this topicwaffenkontrolle