AI-generated summary
Bei einer routinemäßigen Waffenkontrolle durch Mitarbeiter des Landratsamts Neumarkt kam es zu einem Schusswechsel, bei dem zwei Beschäftigte tödlich verletzt wurden. Der mutmaßliche Schütze verschanzte sich anschließend in einem Wohnhaus in Berngau.
Bei einer Waffenkontrolle in der Oberpfalz sind eine Mitarbeiterin und ein Mitarbeiter des Landratsamts Neumarkt erschossen worden. Zunächst war am Abend mitgeteilt worden, dass ein Mitarbeiter tödlich verletzt wurde. Wie ein Sprecher des Polizeipräsidiums später sagte, sei auch die zunächst noch als schwer verletzt geltende Kollegin ums Leben gekommen. «Wir gehen davon aus, dass sie schon im Zuge der Schüsse unmittelbar gestorben ist.»
Dafür spreche die Auffindesituation der Leiche. Sie wurde inzwischen aus dem Wohnhaus in Berngau (Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz), in dem sich der bewaffnete Tatverdächtige weiterhin aufhält, geborgen. Weitere Details zur Identität der Opfer nannte die Polizei vorerst nicht.
Mit weiteren Toten und Verletzten rechnen die Einsatzkräfte derzeit nicht. «Da ist keine weitere Person im unmittelbaren Umfeld von ihm, die gefährdet ist», sagte der Sprecher. «Wir haben Kontakt zu ihm, der Kontakt findet in beide Richtungen statt.»
Er erläuterte zudem: «Wir versuchen immer die friedliche Lösung herbeizuführen, das findet grundsätzlich mit Kommunikation statt. Die Alternative ist auch allen klar. Aber Ziel ist durchaus, dass man eine gewaltfreie Lösung schafft.»
Nach bisherigen Erkenntnissen soll der Mann am Nachmittag bei einer routinemäßigen Überprüfung auf die beiden Beschäftigen des Landratsamtes geschossen haben. Danach verschanzte sich der mutmaßliche Schütze in einem Wohnhaus. Die Polizei umstellte das Gebäude und alarmierte Spezialkräfte.
Der Einsatz zog sich über Stunden. Die Polizei bat die Menschen im Ort, ihre Häuser nicht zu verlassen oder zumindest den abgesperrten Bereich um das Haus des Verdächtigen zu meiden.
AI outlook — possibilities, not facts
Die Polizei wird versuchen, den mutmaßlichen Schützen festzunehmen, ohne weitere Gewalt einzusetzen.
Likely · Within hours
Es werden offizielle Ermittlungen zum Hergang der Schüsse und zu den Hintergründen des Tatverdächtigen eingeleitet.
Very likely · Within days
An ICE officer shot and killed a man who was being arrested in New York. The man is alive and in hospital, while the five-year-old child in the car was uninjured. Mayor Mamdani calls for the abolition of ICE and criticizes the operations as terrorizing.
After fatal shots were fired at two government employees during a gun check in Upper Palatinate, the police arrested the 60-year-old suspected perpetrator. He was slightly injured in his leg. The large-scale operation with armored vehicles and helicopters lasted into the night.

US immigration authorities ICE shot at a man in his car in the Bronx, endangering a five-year-old child. The man is alive and in hospital. Mayor Zohran Mamdani is calling for a conversation with President Trump and an end to ICE enforcement actions in New York City.
After an hour-long police operation in Velten (Oberhavel), a man who had barricaded himself in a residential building on Viktoriastrasse was arrested. Previously, nine children and two coaches from a sports club had to be brought to safety. Nobody was injured.

During a weapons check in Berngau (Upper Palatinate), a man shot two employees of the Neumarkt district office and then barricaded himself in his home. Police have surrounded the area and are trying to find a peaceful solution.
During a weapons check in Berngau (Upper Palatinate), an employee of the Neumarkt district office was shot. The armed suspect then barricaded himself in a residential building. Police confirmed the deaths of both victims late in the evening and are trying to find a peaceful solution through communication with the suspect.