Breaking
ARFatima Betul Sayan Kaya resigned from the Justice and Development Party against the backdrop of the investment funds crisis in TürkiyeDECatania airport still closed due to Etna ashESArrests in Whelford following serious incident near Fairford Air BaseRUAn explosion occurred in Kropyvnytskyi amid an air raid raidDEAvalanche accident in the Himalayas: Two dead and 14 missing in NepalINAssam: Cockroach Janata Party's Ashutosh Ranka in custody, Abhijeet Deepke challenges Chief MinisterCRYPTO-ENOpenAI and Anthropic CEOs Summoned to Australian Senate Inquiry Following Medicare Data BreachDEWorld record wind turbine in Schipkau: completion postponed due to weatherCNU.S. bipartisan lawmakers propose bill to ban federal government from using Chinese light-making modulesITIran: Revolutionary Guards declare seizure of US underwater droneARFatima Betul Sayan Kaya resigned from the Justice and Development Party against the backdrop of the investment funds crisis in TürkiyeDECatania airport still closed due to Etna ashESArrests in Whelford following serious incident near Fairford Air BaseRUAn explosion occurred in Kropyvnytskyi amid an air raid raidDEAvalanche accident in the Himalayas: Two dead and 14 missing in NepalINAssam: Cockroach Janata Party's Ashutosh Ranka in custody, Abhijeet Deepke challenges Chief MinisterCRYPTO-ENOpenAI and Anthropic CEOs Summoned to Australian Senate Inquiry Following Medicare Data BreachDEWorld record wind turbine in Schipkau: completion postponed due to weatherCNU.S. bipartisan lawmakers propose bill to ban federal government from using Chinese light-making modulesITIran: Revolutionary Guards declare seizure of US underwater drone
BackLos votantes suizos rechazan en referéndum endurecer la neutralidad del país
Los votantes suizos rechazan en referéndum endurecer la neutralidad del país
Developing
El País Internacional1 hour agoWorld2 min readSpainView translation

Los votantes suizos rechazan en referéndum endurecer la neutralidad del país

La iniciativa impulsada por la derecha populista del SVP que buscaba impedir sanciones económicas y la cooperación con la OTAN ha sido desestimada con claridad.

Quick Look

Los votantes suizos han rechazado en un referéndum una iniciativa apoyada por la derecha populista para endurecer la neutralidad del país, lo que habría impedido imponer sanciones económicas y cooperar con la OTAN.

AI-generated summary

Why It Matters

La iniciativa pretendía modificar la Constitución suiza para endurecer la neutralidad y restringir la imposición de sanciones y la cooperación militar.

Font size

Los votantes suizos han decidido este domingo rechazar una forma más restrictiva de su neutralidad que hubiera impedido al Gobierno imponer sanciones económicas o cooperar con la OTAN en temas de seguridad.

La iniciativa llevada a referéndum con el apoyo de la derecha populista del Partido Popular Suizo (SVP, en sus siglas en alemán) ha sido desestimada con claridad, indican las primeras proyecciones, que auguran cerca de un 70% para el no, según medios suizos.

El objetivo de la propuesta era incluir un artículo específico sobre la neutralidad en la Constitución ― donde ahora solo se indica que las instituciones deben preservarla―, y eliminar la posibilidad de imponer sanciones a países en guerra, salvo que sean aprobadas por la ONU, a lo que está obligada Suiza como miembro de la organización.

El texto apuntaba así directamente al caso de Rusia, castigada en sucesivos paquetes de medidas por la Unión Europea. De hecho, durante la campaña, Moscú señaló con claridad su respaldo a la iniciativa frente a los detractores ―el resto de partidos suizos―, que la calificaron de “pro-Putin” y denunciaron la injerencia rusa.

Berna se ha sumado a la mayoría de esas sanciones europeas desde que Moscú invadió Ucrania, y ha considerado ese paso necesario ante la flagrante violación del derecho internacional, que ampara la neutralidad suiza desde 1815.

El patriarca de la derecha populista suiza y exmiembro del Ejecutivo federal, Christoph Blocher, principal impulsor del referéndum, considera que esas sanciones rompen la neutralidad suiza y convierten al pequeño país en un posible objetivo de Rusia.

La campaña ha financiado carteles por todo el país en los que se instaba a la población a votar “No a la guerra, sí a la neutralidad”, con palomas blancas de la paz como motivo principal.

Además, la iniciativa preveía que Suiza solo pudiera cooperar con la OTAN en caso de un ataque, lo que suspendería la colaboración en defensa y seguridad que mantiene ahora con la Alianza, sin formar parte de ella.

En un contexto de incertidumbre e inestabilidad como el actual, Berna considera que eso hubiera mermado su capacidad de preparación para una defensa del país.

El Ejecutivo federal ha recalcado durante la campaña que “Suiza aprovecha su neutralidad para proteger su seguridad e independencia” y ofrecerse como mediador en conflictos y territorio para cumbres o conversaciones de paz, también sobre la guerra rusa en Ucrania.

Las sanciones económicas, “un instrumento para reaccionar ante las violaciones del derecho internacional”, de distinguir entre agresor y agredido, no solo afectan a Rusia. Berna estudia caso por caso las que propone la UE y decide si las aplica “en su totalidad, en parte o no las adopta en absoluto”, en función de “criterios de política exterior, política económica exterior y jurídicos”.

Así, en la lista figuran países como Bielorrusia, Myanmar, Sudán, Corea del Norte o los talibanes en Afganistán.

Una práctica flexible de la neutralidad que los votantes han apoyado ahora con el resultado de este domingo, según las proyecciones.

Open Questions

  • ¿Cuál será el porcentaje exacto de participación y el resultado final definitivo?

Related Topics

This article was originally published by El País Internacional.

Related Stories

Israel confirms the assassination of Nasrallah in a precise attack on the Hezbollah bunker in Beirut
BREAKING·

Israel confirms the assassination of Nasrallah in a precise attack on the Hezbollah bunker in Beirut

Israel confirmed the assassination of Hasan Nasrallah, leader of Hezbollah, in an airstrike on September 27, 2024 in southern Beirut, where F-15I fighters dropped 83 bombs against an underground bunker. Israeli Lieutenant Colonel D. revealed that the operation was the result of intelligence follow-up after October 7, 2023, with Mossad infiltration to guide the bombs. Nasrallah died alongside Ali Karaki and Abbas Nilforushan. Israel reported more than 20 Hezbollah deaths; Lebanon, more than 30. The officer described the mission as precise and lethal, highlighting patience and creativity in planning.

El Mundo
2 min read
A 4,000-year-old tomb with a 'portal to the afterlife' and remains of a high Old Kingdom official discovered in Egypt
Developing·

A 4,000-year-old tomb with a 'portal to the afterlife' and remains of a high Old Kingdom official discovered in Egypt

A group of archaeologists discovered in the Bubasteion necropolis, in Saqqara, a 4,000-year-old tomb belonging to Sakhnetio-Btah, a high official of the Egyptian Old Kingdom, which includes a false door interpreted as a 'portal to the afterlife', remains of a funerary chapel, ritual objects, more than 100 ushabti figurines and three sealed and intact stone sarcophagi.

20minutos
2 min read
More on this topicsuiza