Breaking
INTLZelensky's plane threatened by Russian drone as strikes hit Ukraine and Moldovan borderITRoad accident on the Jonio-Tirreno state road: three dead and one injuredARThe Yemeni island of Perim is at the heart of an intense geopolitical conflict and fears of closing the Bab al-Mandab StraitITBad weather in Italy: flooding, cars overturned and rivers overflowing from North to CentreRURescuers resumed the search for climbers after an avalanche in Kabardino-BalkariaDEDax under pressure from Middle East conflict and ECB interest rate decisionRUThe head of the German Ministry of Defense wants to withdraw the "Operational Plan for Germany" from Saxony-AnhaltCNThe Bamboo City Youth Forum invited mayoral candidates for a discussion. Zhuang Jingcheng and He Zhiyong agreed to attend.RUThe future of Kai Kallas and the EEAS will be discussed at the EU leaders' summitINIndia's NPCI Explores Protocols for AI Agent Identification and Autonomous UPI PaymentsINTLZelensky's plane threatened by Russian drone as strikes hit Ukraine and Moldovan borderITRoad accident on the Jonio-Tirreno state road: three dead and one injuredARThe Yemeni island of Perim is at the heart of an intense geopolitical conflict and fears of closing the Bab al-Mandab StraitITBad weather in Italy: flooding, cars overturned and rivers overflowing from North to CentreRURescuers resumed the search for climbers after an avalanche in Kabardino-BalkariaDEDax under pressure from Middle East conflict and ECB interest rate decisionRUThe head of the German Ministry of Defense wants to withdraw the "Operational Plan for Germany" from Saxony-AnhaltCNThe Bamboo City Youth Forum invited mayoral candidates for a discussion. Zhuang Jingcheng and He Zhiyong agreed to attend.RUThe future of Kai Kallas and the EEAS will be discussed at the EU leaders' summitINIndia's NPCI Explores Protocols for AI Agent Identification and Autonomous UPI Payments
Backコロンビア西部のM7.4地震から1か月、被災地の復旧に格差と治安懸念
コロンビア西部のM7.4地震から1か月、被災地の復旧に格差と治安懸念
Developing
時事通信8 hours agoWorld2 min readJapanView translation

コロンビア西部のM7.4地震から1か月、被災地の復旧に格差と治安懸念

Quick Look

コロンビア西部で8月に発生したマグニチュード7.4の地震から1か月が経過し、死者331人、行方不明111人、損壊家屋3万6000戸超という被害が明らかになった。都市部では復旧作業が進む一方で、農村や辺境地域では復旧が遅れ、治安悪化や武装組織による搾取リスクも指摘されている。

AI-generated summary

Why It Matters

コロンビア西部で8月にマグニチュード7.4の地震が発生し、死者331人、行方不明111人、損壊家屋3万6000戸超という被害が出た。被災地では建物の解体や修繕が進んでいるが、都市と辺境で復旧の格差が浮き彫りになっている。

Font size

【サンパウロ時事】南米コロンビア西部で8月にマグニチュード(M)7.4を観測した地震が発生してから10日で1カ月。331人が犠牲となり、いまだに111人が行方不明のままだ。損壊家屋は3万6000戸を超えた。被災地では建物の解体や修繕が進む一方で、都市と辺境とで復旧度合いの格差も浮き彫りになっている。

〔写真特集〕南米コロンビアでM7.4の地震

「自宅だけじゃない。思い出も何もかもなくなってしまった。悲しいし、怒りを感じる」

最大の被災地の一つ、西部の都市カリに住むナタリ・アルサテさん(28)は、地震による建物の倒壊で祖母と叔母を亡くした。跡形もなくなった祖母のアパートは、クリスマスなど節目のたびに家族で集まった忘れられない場所だった。

地震から1カ月。自宅があった場所ではがれきの撤去が進んでいる。アルサテさんは今も親族の家に身を寄せているが、「明るい雰囲気だった街は元通りにならないかもしれない。でも周りの人たちと何とか前に進もうとしている」と話した。

都市部と比べて、震源地のサンホセデルパルマルなど農村や辺境地域の被災地の復旧は遅れている。地元メディアなどによると、こうした地域は交通アクセスなどが問題となり、人手や建築資材が不足しているという。一部被災地では武装組織間の衝突が激化しており、治安の悪化も懸念されている。

カウカ州など治安が不安定な地域で活動する赤十字のコロンビア事務所代表オリビエ・デュボア氏は、「もともと公的サービスが届きにくい地域が地震に見舞われ、住民はさらに困難な状況に陥っている」と指摘する。子供や生計を失った女性らが武装組織の搾取対象になるリスクが高まっていると述べ、経済活動や学校の再開を後押しすることが重要だと訴えた。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 農村・辺境地域の復旧作業が遅れ続ける場合、人道支援の必要性がさらに高まる

    Likely · Within months

  • 治安の悪化が続けば、武装組織による子供や女性の搾取事案が増加する可能性がある

    Possible · Within months

Open Questions

  • 農村・辺境地域への人手と建築資材の供給はいつ正常化するか
  • 武装組織による搾取を防ぐための具体的な対策は何か
  • 赤十字以外の国際支援機関の動向はどうか
  • 子供や女性の安全を確保するための治安対策はどのように強化されるか

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

Opposition to sending troops to the Strait of Hormuz outnumbers support in South Korean public opinion poll
Developing·

Opposition to sending troops to the Strait of Hormuz outnumbers support in South Korean public opinion poll

In South Korea's ``National Indicator Survey,'' 45% of people opposed the sending of troops to the Strait of Hormuz, compared with 36% who supported it. Among the ruling party's supporters, 55% are against the bill, far exceeding the 31% who are in favor of it, and even within the ruling party there is a growing sense of caution. The South Korean government appears to be cautious about dispatching personnel.

時事通信
1 min read
U.S. Central Command says it has destroyed five Iranian oil tankers, claiming it was retaliation for Revolutionary Guard missile attack
BREAKING·

U.S. Central Command says it has destroyed five Iranian oil tankers, claiming it was retaliation for Revolutionary Guard missile attack

On the 8th, US Central Command announced that it had destroyed five Iranian oil tankers in the Gulf of Oman and near Iran's Kharg Island. The move is said to be in retaliation for two attempts by Iran's Revolutionary Guards to attack U.S. warships with ballistic missiles in the past two days. Meanwhile, on the 9th, the Revolutionary Guards claimed to have attacked two US-related vessels and a tanker that were navigating through the restricted area of ​​the Strait of Hormuz, and also carried out an attack on a US military base in Jordan. Ships in Kuwait and Bahrain ports were also alerted and crews were asked to disembark. This has increased tensions around the Strait of Hormuz.

時事通信
2 min read
US Secretary of State Rubio says embargo on products from West Bank settlements: 'The US will not participate'
Developing·

US Secretary of State Rubio says embargo on products from West Bank settlements: 'The US will not participate'

On the 8th, US Secretary of State Rubio announced that the United States would not join in the sanctions announced by the United Kingdom and other countries regarding the embargo on products from Jewish settlements in the West Bank. While some have said that they do not want to see anything that destabilizes the West Bank, some see it as an expression of dissatisfaction with the Israeli government's response.

時事通信
1 min read
Centrist Democratic Party and Komeito-affiliated politicians confirm plans to leave the party, US administration bans imports of Canadian alcoholic beverages and dairy products, and other international and domestic news
Developing·

Centrist Democratic Party and Komeito-affiliated politicians confirm plans to leave the party, US administration bans imports of Canadian alcoholic beverages and dairy products, and other international and domestic news

Lawmakers from the centrist Ritsumeikan Democratic Party and Komeito faction each held a meeting to confirm their intention to leave the party. The US administration has banned some imports of Canadian alcoholic beverages and dairy products. Multiple media reports that the US military attacked an Iranian oil tanker. Twelve countries, including Britain, France, and Canada, have announced a ban on imports of products from Jewish settlements in the West Bank. The Japan Meteorological Agency issues a special flood warning for the Shonai River. The Rikun Democratic Party plans to form a new party, and the Komeito Party plans to return to the party within the month. Prime Minister Takaichi requests discretion over the personnel affairs of party officials. Five people killed in cargo plane crash at Miami airport. AfD becomes the largest party in Germany's Anhalt state election. Two people died in a fire believed to be arson at a cake shop in Motosu City, Gifu Prefecture. A senior Russian official says Putin emphasizes eliminating the root causes of the conflict in Ukraine.

時事通信
2 min read
US Central Command announces destruction of five Iranian oil tankers in Gulf of Oman in retaliation for Revolutionary Guard missile attack
BREAKING·

US Central Command announces destruction of five Iranian oil tankers in Gulf of Oman in retaliation for Revolutionary Guard missile attack

On the 8th, US Central Command announced that it had destroyed five Iranian oil tankers in the Gulf of Oman and other areas. The move was in retaliation for two ballistic missile attacks by Iran's Revolutionary Guards targeting U.S. warships in the past two days. Iran declared retaliatory attacks on US military bases in Jordan and ports in Kuwait and Bahrain, and warned the crew to disembark.

時事通信
2 min read
More on this topicコロンビア