Breaking
PLAnti-Netanyahu protest in New York - Susan Sarandon and Hannah Einbinder among those detainedDETwo cars collide head-on on Jungfernstieg in HamburgTRHüseyin K., who was wanted for 12 years, was caught at the Kumburgaz hotelDEFirst dog festival “Beat & Bark” in Brandenburg: workshops, sport and encounters for people and dogsCNTaiwanese skateboarder Ku Yung-yan wins Asian Games silver medal, making history for two consecutive daysRUIn the Penza region, the “Carpet” plan and the “Unmanned Danger” mode have been canceledRURestrictions on the arrival and release of aircraft have been lifted at Saratov airportCNThe Xi'an to Ankang section of the Xi'an-Chongqing High-Speed Railway opens for operation on September 28, with the fastest arrival time of 45 minutesTRThe driver, who was caught with the driver's license of the deceased in Antalya, was wanted on a charge of premeditated murder.CNThis year’s July-August unified invoice draw special prize number 89996565PLAnti-Netanyahu protest in New York - Susan Sarandon and Hannah Einbinder among those detainedDETwo cars collide head-on on Jungfernstieg in HamburgTRHüseyin K., who was wanted for 12 years, was caught at the Kumburgaz hotelDEFirst dog festival “Beat & Bark” in Brandenburg: workshops, sport and encounters for people and dogsCNTaiwanese skateboarder Ku Yung-yan wins Asian Games silver medal, making history for two consecutive daysRUIn the Penza region, the “Carpet” plan and the “Unmanned Danger” mode have been canceledRURestrictions on the arrival and release of aircraft have been lifted at Saratov airportCNThe Xi'an to Ankang section of the Xi'an-Chongqing High-Speed Railway opens for operation on September 28, with the fastest arrival time of 45 minutesTRThe driver, who was caught with the driver's license of the deceased in Antalya, was wanted on a charge of premeditated murder.CNThis year’s July-August unified invoice draw special prize number 89996565
BackNabu fordert schnelle Renaturierung Hamburger Gewässer vor Wasserkonferenz
Nabu fordert schnelle Renaturierung Hamburger Gewässer vor Wasserkonferenz
Developing
Die Zeit2 hours agoEnvironment1 min readGermanyView translation

Nabu fordert schnelle Renaturierung Hamburger Gewässer vor Wasserkonferenz

Quick Look

  • Der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) fordert vor Beginn der Wasserkonferenz 'Water City where next?' eine beschleunigte Renaturierung von Flüssen, Bächen und Gräben in Hamburg, um die ökologische Qualität zu verbessern und Klimafolgen abzuschwächen.
  • Der Senat habe das Problem erkannt, doch Tempo und Umfang der Maßnahmen seien derzeit unzureichend.

AI-generated summary

Why It Matters

Hamburger Gewässer wurden historisch begradigt, ausgebaut, verrohrt, befestigt oder durch Querbauwerke unterbrochen, was ihre ökologische Qualität verschlechterte. Der Senat hat das Problem erkannt und im Februar 17 Millionen Euro Bundesmittel für ein Projekt zur Verbesserung der Gewässerqualität angekündigt.

Font size

Vor Beginn einer Gewässerkonferenz fordert der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) den Senat zur schnellen Renaturierung von Flüssen, Bächen und Gräben auf. Diese seien wichtige Lebensräume für Tiere und Pflanzen, heißt es in einer Stellungnahme des Nabu Hamburg. «Viele Hamburger Gewässer wurden historisch begradigt, ausgebaut, verrohrt, befestigt oder durch Querbauwerke unterbrochen», sagte ein Sprecher. Das habe die ökologische Qualität der Gewässer verschlechtert.

Zwar habe der Senat das Problem erkannt, sagte der Sprecher. «Aus unserer Sicht reichen das Tempo und der Umfang der ökologischen Gewässerentwicklung aber noch nicht aus.» Es gehe auch darum, Folgen des Klimawandels abzuschwächen. «Bei Starkregen können naturnahe Gewässer mit ihren Auen, Flachwasserbereichen und strukturreichen Ufern Wasser besser aufnehmen und bremsen.»

Konferenz zu dem Thema beginnt am Montag

Die eineinhalbtägige Wasserkonferenz «Water City where next?», auf der es um die Entwicklung von Städten in Wasserlage gehen soll, beginnt am Montag. Angekündigt ist, dass Hamburgs Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) am Montagabend auf der Konferenz spricht.

Die Hamburger Umweltbehörde hatte im Februar angekündigt, dass der Bund 17 Millionen Euro für ein Projekt bereitgestellt hat, das das Ziel hat, die Qualität von Hamburgs Gewässern zu verbessern.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Der Senat wird auf der Wasserkonferenz konkrete Pläne oder Zeitpläne für die Renaturierung Hamburger Gewässer vorstellen.

    Possible · Within days

Open Questions

  • Welche konkreten Maßnahmen plant der Senat für die Renaturierung?
  • Wie wird der Erfolg der Renaturierungsprojekte gemessen?
  • Welche spezifischen Gewässer in Hamburg sollen zuerst renaturiert werden?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Bird migration in the Wadden Sea: Millions of birds take a break on their journey south
Developing·

Bird migration in the Wadden Sea: Millions of birds take a break on their journey south

In autumn, millions of migratory birds on the East Atlantic route take a break in the Wadden Sea to strengthen themselves before flying on to their winter quarters. The area offers plenty of food and undisturbed resting places. The Schleswig-Holstein Wadden Sea National Park is organizing the “West Coast Vogelkiek” with excursions and guided tours from September 26th to October 4th. Individual observations are also possible, especially during high or low water depending on the bird species.

Die Zeit
2 min read
WWF proposes fishing-free zones in the Schleswig-Holstein Wadden Sea
Developing·

WWF proposes fishing-free zones in the Schleswig-Holstein Wadden Sea

The WWF is proposing fishing-free zones in the Schleswig-Holstein Wadden Sea in order to limit the fishing activities of shrimp boats by around 25 percent and to protect valuable natural areas. The future dialogue between fishermen, conservationists and the state government failed in the summer of 2025, while in Lower Saxony there are already concrete proposals for the protection of ten percent of the territorial sea.

Die Zeit
2 min read
More on this topicnabu