Breaking
RUDuring the attack on Kyiv, weapons warehouses were damagedDEFTC and over 20 states are suing Amazon for advertising price manipulationKRSouth Korea deploys disaster relief team to Nepal after floodsFRAfter the tax authorities, ZeroBytes hackers claim the theft of 149 million data from a Ministry of Housing siteUKTeenager charged with murder and attempted murder in DungannonDEWilhelmshaven: Evacuation planned due to World War II bombCNShein shares fall up to 10% in Hong Kong debut despite oversubscribed offeringITAtalanta beat Bologna 1-0 in the Serie A postponement thanks to a goal from Samardzic in the 96th minuteITJuventus, Pape Sarr arrives: medical tests at J Medical after landing at Turin CaselleITAlcaraz wins the return match at Flushing Meadows, Tsitsipas surprises by beating FilsRUDuring the attack on Kyiv, weapons warehouses were damagedDEFTC and over 20 states are suing Amazon for advertising price manipulationKRSouth Korea deploys disaster relief team to Nepal after floodsFRAfter the tax authorities, ZeroBytes hackers claim the theft of 149 million data from a Ministry of Housing siteUKTeenager charged with murder and attempted murder in DungannonDEWilhelmshaven: Evacuation planned due to World War II bombCNShein shares fall up to 10% in Hong Kong debut despite oversubscribed offeringITAtalanta beat Bologna 1-0 in the Serie A postponement thanks to a goal from Samardzic in the 96th minuteITJuventus, Pape Sarr arrives: medical tests at J Medical after landing at Turin CaselleITAlcaraz wins the return match at Flushing Meadows, Tsitsipas surprises by beating Fils
BackOberster Gerichtshof erlaubt Weiterbau des umstrittenen Ballsaals im Weißen Haus
Oberster Gerichtshof erlaubt Weiterbau des umstrittenen Ballsaals im Weißen Haus
Developing
Spiegel Ausland54 minutes agoPolitics2 min readGermany

Oberster Gerichtshof erlaubt Weiterbau des umstrittenen Ballsaals im Weißen Haus

Quick Look

  • Der Oberste Gerichtshof der USA hat den Weiterbau des umstrittenen Ballsaals von Präsident Donald Trump am Weißen Haus bis auf Weiteres erlaubt.
  • Eine knappe Mehrheit von fünf konservativen Richtern entschied, dass die Regierung gute Aussichten habe, eine Klage der Denkmalschutzorganisation National Trust for Historic Preservation abzuweisen.
  • Die Entscheidung betont, dass damit nicht über die Rechtmäßigkeit des Bauvorhabens entschieden wurde, sondern lediglich, dass die Kläger vermutlich nicht klageberechtigt sind.

AI-generated summary

Why It Matters

Der Oberste Gerichtshof der USA hat den Weiterbau des umstrittenen Ballsaals von Präsident Donald Trump am Weißen Haus bis auf Weiteres erlaubt. Eine knappe Mehrheit von fünf konservativen Richtern entschied am Montag, dass die Regierung gute Aussichten habe, eine Klage der Denkmalschutzorganisation National Trust for Historic Preservation gegen das Projekt abweisen zu lassen.

Font size

Der Oberste Gerichtshof der USA hat den Weiterbau des umstrittenen Ballsaals von Präsident Donald Trump am Weißen Haus bis auf Weiteres erlaubt. Eine knappe Mehrheit von fünf konservativen Richtern entschied am Montag, dass die Regierung gute Aussichten habe, eine Klage der Denkmalschutzorganisation National Trust for Historic Preservation gegen das Projekt abweisen zu lassen.

Der Supreme Court betonte, damit nicht über die Rechtmäßigkeit des Bauvorhabens entschieden zu haben. Die Regierung werde aber voraussichtlich nachweisen können, dass die Organisation nicht ausreichend darlegen könne, durch das Projekt unmittelbar geschädigt zu werden und deshalb klageberechtigt zu sein.

Die drei liberalen Richter sowie der konservative Vorsitzende John Roberts widersprachen der Entscheidung.

Roberts hatte bereits am 21. August einen von einem Berufungsgericht verhängten Baustopp vorläufig ausgesetzt, damit der Supreme Court die Argumente beider Seiten prüfen konnte. Der National Trust wirft der Regierung vor, gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen umgangen und keine Zustimmung des Kongresses eingeholt zu haben.

Ein Bundesgericht hatte die Arbeiten am Ballsaal im April gestoppt, den Bau eines unterirdischen Militärbunkers aber erlaubt. Ein Berufungsgericht bestätigte den Baustopp Anfang August und verwies darauf, dass ein derartiger Umbau des Weißen Hauses der ausdrücklichen Zustimmung des Kongresses bedürfe.

Trump hatte im Oktober 2025 überraschend den historischen Ostflügel des Weißen Hauses abreißen lassen, um Platz für einen Ballsaal für bis zu tausend Gäste zu schaffen. Nach Angaben des Präsidenten soll das Vorhaben privat finanziert werden – von ihm selbst und reichen Gönnern. US-Medien berichteten dagegen, dass ein großer Teil der mittlerweile auf bis zu 600 Millionen Dollar (517 Millionen Euro) geschätzten Kosten von den Steuerzahlern getragen werden könnte (mehr hier).

Die jüngste Entscheidung des Supreme Court begrüßte Trump. Der neue Komplex am Weißen Haus werde einer der großartigsten sein, die je in Washington errichtet wurden, schrieb er auf Truth Social. »Wenn es im Sommer 2028 fertiggestellt ist, wird der prächtige Ballsaal- und Militärkomplex etwas sein, auf das das ganze Land sehr stolz sein wird.«

Ein gigantischer Triumphbogen, ein Golfplatz, ein Heldenpark – der US-Präsident verewigt sich im Stadtbild von Washington. Das neue Antlitz der Hauptstadt wirkt kaum mehr republikanisch. Mehr zu den Monumentalbauten in Washington erfahren Sie hier .

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Die Regierung wird voraussichtlich nachweisen können, dass die Organisation nicht ausreichend darlegen könne, durch das Projekt unmittelbar geschädigt zu werden und deshalb klageberechtigt zu sein.

    Likely · Within weeks

  • Der neue Komplex am Weißen Haus werde einer der großartigsten sein, die je in Washington errichtet wurden.

    Speculative · Within years

Open Questions

  • Wird das Bauvorhaben letztlich rechtmäßig sein?
  • Wer wird die Kosten für den Ballsaal und den Militärbunker tragen?
  • Wie wird die Öffentlichkeit auf den monumentalen Umbau des Weißen Hauses reagieren?

Related Topics

This article was originally published by Spiegel Ausland.

Related Stories

Oberster Gerichtshof erlaubt Weiterbau des Trump-Ballsaals am Weißen Haus
Developing·16 minutes ago

Oberster Gerichtshof erlaubt Weiterbau des Trump-Ballsaals am Weißen Haus

Der US-Oberste Gerichtshof hat den Weiterbau des von Präsident Trump geplanten Ballsaals am Weißen Haus vorläufig erlaubt, während der Rechtsstreit mit der Denkmalschutzorganisation National Trust for Historic Preservation weitergeht. Die Regierung argumentiert mit nationalen Sicherheitsgründen, die Organisation fordert kongresstliche Zustimmung. Der Bau soll 400 Millionen Dollar kosten und bis August 2028 fertig sein.

Die Zeit
2 min read
Zürcher Kantonsrat spricht sich für Kopftuchverbot an Schulen aus
Developing·42 minutes ago

Zürcher Kantonsrat spricht sich für Kopftuchverbot an Schulen aus

Der Zürcher Kantonsrat hat mit 87 zu 82 Stimmen ein Kopftuchverbot an öffentlichen Schulen für Lehrerinnen und Schülerinnen beschlossen. Der Vorstoß der SVP fand Unterstützung bei Teilen der FDP, EDU, EVP und Grünliberalen, während SP, Mitte und die Mehrheit der Grünen dagegen stimmten. Die Umsetzung muss noch vom Regierungsrat ausgearbeitet werden und verfassungsrechtlich geprüft werden.

Die Welt
2 min read
Trump fordert Apple zur Umbenennung des Ontariosees auf – Demokraten wollen Gegenmaßnahmen
Developing·52 minutes ago

Trump fordert Apple zur Umbenennung des Ontariosees auf – Demokraten wollen Gegenmaßnahmen

US-Präsident Donald Trump hat Apple aufgefordert, den Ontariosee in "Lake America" umzubenennen, während demokratische Abgeordnete einen Gesetzentwurf zur Blockade solcher Namensänderungen vorlegen. Gleichzeitig erlaubte der Oberste Gerichtshof den Weiterbau des umstrittenen Ballsaals am Weißen Haus, obwohl die Rechtmäßigkeit nicht abschließend geklärt ist.

Die Welt
2 min read
AfD führt in Sachsen-Anhalt-Umfragen deutlich vor CDU, während Merz in Kühlungsborn Buhrufen ausgesetzt ist
Developing·2 hours ago

AfD führt in Sachsen-Anhalt-Umfragen deutlich vor CDU, während Merz in Kühlungsborn Buhrufen ausgesetzt ist

Bundeskanzler Friedrich Merz wurde bei einem Auftritt in Kühlungsborn von Buhrufen begleitet und als »Pinocchio« sowie »Kriegstreiber« beschimpft. Gleichzeitig führt die AfD in Sachsen-Anhalt-Umfragen mit 20 Punkten vor der CDU, während Ministerpräsident Sven Schulze die AfD-Spitzenkandidatin Ulrich Siegmund als »Marionette« von Alice Weidel kritisiert und an der Rente mit 63 festhält. Die Grünen verteidigen ihre Spitzenkandidatin Susan Sziborra-Seidlitz gegen Vorwürfe über die rechtsextreme Vergangenheit ihres Ehemanns, während das BSW ein Festival gegen »Cancel Culture« veranstaltet und eine Zusammenarbeit mit der AfD vorbereitet.

Spiegel Deutschland
3 min read
More on this topicoberster gerichtshof