Il Pontefice è tornato in Vaticano dopo l'intervento chirurgico al polmone e riprenderà gradualmente le sue attività
AI-generated summary
Il Papa è stato sottoposto a un intervento chirurgico per la rimozione di un tumore al lobo inferiore del polmone destro. L'operazione è avvenuta presso il Policlinico Gemelli di Roma.
Il Pontefice, recitando l'Angelus dal balcone a meno di 24 ore dalle dimissioni dal Gemelli, ha ringraziato anche il personale sanitario dell'ospedale. Leone ha fatto sapere che adesso riprenderà gradualmente le sue attività: "Quest'esperienza mi ha fatto provare in modo particolare la vicinanza a quanti attraversano la malattia e una condizione di infermità”.
Il giorno dopo le dimissioni dal policlinico Agostino Gemelli, Papa Leone XIV ha recitato l'Angelus dalla finestra del Palazzo apostolico in piazza San Pietro. “Grazie a chi ha pregato per me, ho sentito il vostro sostegno”, ha detto il Pontefice, apparso in buona forma, e ha poi ringraziato in particolare il personale sanitario del Policlinico Gemelli. Il Papa ha aggiunto: "Quest'esperienza mi ha fatto provare in modo particolare la vicinanza a quanti attraversano la malattia e una condizione di infermità”, e ha fatto sapere che adesso riprenderà gradualmente le sue attività.
L'Angelus di oggi
“In Gesù contempliamo un Dio che non teme la storia e viene invece ad abitarla. Il suo Regno non toglie le cariche e le responsabilità umane. Chiede però di vivere senza compromessi, liberi da cattive ambizioni e ingiusti interessi, anteponendo a tutto il Regno di Dio e la sua giustizia”, ha detto il Pontefice, commentando il brano evangelico nel quale si descrive il confronto tra i farisei e Gesù, e la celebre frase “Date a Cesare quello che è di Cesare e a Dio quello che è di Dio”.
Il ritorno in Vaticano
Ieri pomeriggio Leone, sorridente, è uscito a piedi dall'ingresso principale dell'ospedale romano: "Sto molto meglio", ha detto in inglese salutando chi lo attendeva all'ingresso del Gemelli prima di rientrare in Vaticano. Il Pontefice si è avvicinato ad una paziente in sedia a rotelle e con la flebo, ha stretto la mano a pazienti e medici. E ha dedicato alcuni minuti ad una ragazza ucraina. Varvara, 13 anni, è da un anno in Italia per curare un tumore. Gli ha regalato un pupazzo che lo raffigura, lui l'ha benedetta.
Il parere dei medici
Il chirurgo che lo ha operato, il professor Stefano Margaritora, ha assicurato che il Papa potrà fare il viaggio in Sudamerica a novembre. "È stato un paziente ideale", commenta con i media vaticani. I medici, il dottor Luigi Carbone e Margaritora, avevano diffuso in mattinata un bollettino rassicurante: "In considerazione degli esami del sangue, del controllo radiologico del torace eseguiti questa mattina e valutato il quadro clinico il Santo Padre è stato giudicato idoneo alla dimissione". Ed Leone ha lasciato l'ospedale un paio di giorni prima di quella settimana che era stata preventivata all'inizio, nonostante abbia tolto il lobo inferiore del polmone destro per eliminare del tutto il tumore, "scoperto per caso", come riferisce il chirurgo, durante un controllo di routine all’addome.
La guarigione
Il Pontefice è tornato nel Palazzo apostolico, a casa con la sua 'famiglia', i due segretari, don Edgard Iván Rimaycuna Inga e padre Marco Billeri, e le quattro suore che lo assistono. Ma non saranno necessari particolari presidi medici. È immaginabile, ancora per diversi giorni, una visita quotidiana del suo medico personale e, se occorrerà, del fisioterapista. Già all'inizio della settimana, probabilmente martedì, potrebbe andare in Vaticano lo stesso chirurgo Margaritora per una visita di controllo.
I prossimi impegni
A parte l'Angelus odierno, il primo appuntamento pubblico dovrebbe essere l'udienza generale di mercoledì 21 ottobre, che figura nel calendario della Prefettura della Casa pontificia ma è da confermare. C'è poi il viaggio ad Assisi il 27 ma i tempi di convalescenza indicati dallo staff medico, una decina di giorni, potrebbero rendere difficile questo appuntamento. Quindi il viaggio in Sudamerica (tra Uruguay, Argentina e Perù). La decisione spetta a Leone che ci tiene molto, anche perché tornerebbe nel suo Perù dove è stato, missionario prima e vescovo poi, per vent'anni.
AI outlook — possibilities, not facts
Udienza generale del 21 ottobre
Possible · Within days

The Pope appeared at the Angelus smiling and in good shape after being admitted to the Gemelli polyclinic for the removal of part of his lung, thanking the faithful and medical staff for their support.

Pope Leo XIV returned to speak at the Sunday Angelus in St. Peter's Square after lung surgery. The Pontiff thanked the staff of the Gemelli Polyclinic and the faithful for the support received.

Punctually at noon, the Pope looked out of the window of the Apostolic Palace for the Angelus, the day after his resignation from the Gemelli polyclinic. Greeted by the warmth of the crowd, he announced the gradual resumption of activities.

Discharged yesterday from the Gemelli Polyclinic, Pope Leo appeared at midday from the window of the Apostolic Palace to recite the Angelus, appearing in good shape and reading the text without hesitation in front of the crowd.

Pope Leo In his speech he commented on the evangelical passage of the tribute to Caesar.

Pope Leo