
ROKS Dosan Ahn Chang-ho completes first and longest round-trip trans-Pacific transit.
South Korea's flagship submarine, ROKS Dosan Ahn Chang-ho, returned to Jinhae Naval Base after completing a historic 28,000-kilometer round-trip across the Pacific Ocean, including participation in RIMPAC drills.
AI-generated summary
The ROKS Dosan Ahn Chang-ho participated in U.S.-led RIMPAC multinational drills and visited Canada.
(ATTN: UPDATES photo)
By Kim Seung-yeon
SEOUL, Sept. 1 (Yonhap) -- A flagship submarine of the South Korean Navy returned home Tuesday after completing the first and longest round-trip transit across the Pacific Ocean, the armed forces said.
The 3,000-ton indigenous ROKS Dosan Ahn Chang-ho arrived at the Jinhae Naval Base, 161 days after it departed from the same base on March 25, the Navy said.
The 28,000-kilometer voyage included making port calls in Hawaii and Guam to participate in U.S.-led Rim of the Pacific (RIMPAC) multinational drills, before traveling to Victoria, western Canada in May.
The trans-Pacific journey marks a milestone in South Korean submarine history and the first for a vessel designed and built with domestic technology, the Navy said in a release.
"It is an accomplishment that demonstrates the operational endurance, equipment reliability and crew habitability of South Korea's advanced, indigenous warship to the international community," it said.
During RIMPAC, the vessel boasted its superior combat and stealth capabilities by successfully executing 28 simulated attacks without being detected by enemy vessels.
Its participation in combined drills with Canada's Royal Navy was an opportunity to verify interoperability between the two navies and demonstrate multinational command capabilities, the Navy said.
The Navy was scheduled to hold a welcome ceremony later in the day for Dosan Ahn Chang-ho's return at the Navy Submarine Force Command in Changwon, about 300 kilometers south of Seoul.
์ผ๋ณธ์ด ์ฒ์ ๊ฑด์กฐํ๋ ์ด์ง์ค ์์คํ ํ์ฌํจ(ASEV)์ ๊ฑฐ๋ํ ํตํฉ ๋ง์คํธ๋ฅผ ๊ฐ์ถ ๋ชจ์ต์ด ๋ฏธ์ฐ๋น์์ค๊ณต์ ๋๊ฐ์ฌํค ์กฐ์ ์์์ ํฌ์ฐฉ๋๋ค. ASEV๋ ํ์ค๋ฐฐ์๋ 1๋ง2์ฒt ๊ท๋ชจ๋ก 2028๋ ์ทจ์ญ์ ๋ชฉํ๋ก ํ๋ค.

์ ๋ถ๊ฐ ๋ด๋ ๋ ๊ตญ๋ฐฉ์์ฐ์ ์ฌํด ๋๋น 8.2% ์ฆ๊ฐํ 73์กฐ2์ฒ777์ต ์์ผ๋ก ํธ์ฑํ๋ค. ์ฌ์ ์ฒ์ 70์กฐ ์์ ๋ํํ ์ด๋ฒ ์์ฐ์๋ ํต์ถ์ง์ ์ํจ ๋์ ๋ฐ KF-21 ์์ฐ ์์ฐ ๋ฑ์ด ๋๊ฑฐ ํฌํจ๋๋ค.

South Korea's military reaffirmed that the upcoming trilateral Freedom Edge exercise with the U.S. and Japan will proceed as scheduled, dismissing North Korea's renewed criticism branding the drills as evolving hostility.

South Korea's defense ministry proposed an 8.2 percent budget increase to 73.27 trillion won for 2027, aimed at accelerating wartime operational control transfer and modernizing military capabilities amidst demographic declines.

๊ตญ๋ฐฉ๋ถ๊ฐ 1์ผ๋ถํฐ ๋๋ก ยท๋ก๋ดยท์ธ๊ณต์ง๋ฅยท์ฌ์ด๋ฒ 4๊ฐ ๋ถ์ผ์ ๋ฏผ๊ฐ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ฅผ ์ ์ฌ์ ์๋น์ ๋ ฅ์ผ๋ก ํ์ฉํ๊ธฐ ์ํด '์๋น์ ๋ ฅ ์ฒจ๋จ๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ๊ฐ' ๋ชจ์ง์ ์์ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ง์ ์๊ฒฉ์ ๊ด๋ จ ๊ตญ๊ฐ๊ธฐ์ ์๊ฒฉ ๋๋ ํ์ ๋ณด์ ์, ๊ตญ๋ด์ธ ๋ํ ์ ์์, ํด๋น ๋ถ์ผ ๊ธฐ์ ์ข ์ฌ์ ๋ฑ์ด๋ฉฐ, ๋ชจ์ง๋ ์๋น๊ตฐ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ์ ์ ๋ณ๋ ฅ ๋์ ๋์์ด ๋ ์ ์๋ค. ์๋น๊ตฐ์ด ์๋ 60์ธ ์ดํ ๊ตญ๊ฐ๊ธฐ์ ์๊ฒฉ ๋ณด์ ์๋ ๊ธฐ์ ์ธ๋ ฅ ๋์ ๋์์ด ๋๊ณ , ๊ธฐํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ ๊ตญ๋ฐฉ์ ๋ฌด ์ง์์ ์์ฒญ๋ฐ์ ์ ์๋ค.

ํ๋์ค๊ฐ ์ค์จ๋ด์ ์ ํ ํธ์ํจ 4์ฒ๊ณผ ๊ด๋ จ ์ฅ๋น๋ฅผ ๊ณต๊ธํ๋ 43์ต ์ ๋ก ๊ท๋ชจ์ ๊ณ์ฝ์ ์ฒด๊ฒฐํ๋ค. ์ด๋ ๋ํ ์ ์ ๋๋งน๊ตญ์ธ ์ค์จ๋ด์ ๋ฐฉ์ ๊ฐํ์ ์ ๋ฝ ์ฃผ๊ถ ๊ฐํ๋ฅผ ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก, ํ๋์ค๋ ํ๋๋ฏธ์ฌ์ผ ์๊ฒฉ์ฉ ๋ฐฉ๊ณต ๋ฏธ์ฌ์ผ ๋ฑ์ ํ์ฌํ ์ ์๋ ์ ํจ๊ณผ ํ๋ จ๋ ์ ๊ณตํ ๊ณํ์ด๋ค.