《TAIPEI TIMES》President Lai evokes ‘city on a hill’

總統威廉·賴（賴清德）昨天在總統府前廣場舉辦的雙十國慶典禮中揮手致意。照片：杜健榮，台北時報

『鹽與光』：台灣是建築『在一座山鏈之上』，這是民主治理的光榮成果，他在反對中國的言論中這樣說。

由陳 Cheng-yu / 記者，通訊社

請繼續往下閱讀...

總統威廉·賴（賴清德）昨天呼籲台灣在權威擴張與全球動盪的時代成為『山上的城市』，並強調台灣珍惜和平但不會放棄自由。

『在這個充滿戰爭、權威擴張與全球秩序急劇轉變的時代，台灣應該努力成為什麼樣的國家？我的答案是：我們必須成為一座「山上的城市」，以勇氣與信心建構而成。』賴清德在題為『台灣的未來：山上的城市，世界的鹽與光』的雙十國慶演說中如是述べ。

『這不是在讚美我們自己，而是宣佈我們對國家未來的願景。』他說。『這也是台灣願意承擔的責任。』

『山上的城市』和『鹽與光』來自耶穌的登山寶訓。

『這座山上的城市建築在一座守護山鏈之上，這是民主治理的光榮成果，為我們提供了安心的堅實基礎。』賴清德說，並補充道它必須立於堅固的基礎上，而『我們人民的福祉正是台灣的根基』。

賴清德承諾其政府將透過提升工資、減稅、擴展福利與減輕經濟負擔來實踐務實治理，讓每個人都能享有更大的經濟安全與更好的生活品質。

面對中國規模遠大且正在增添隱形戰機、航空母艦及大量導彈等先進武器的軍隊，台灣正在增加國防預備並現代化其武裝力量，他說。

政府增加的國防投資旨在威懾戰爭而非挑釁，他補充道。

『我們加強自衛不是要放棄對話，而是要確保對話能在平等與尊嚴的基礎上進行。』他在人群中這樣說，期間他觀賞了軍事展演與舞蹈表演。

和平不能只靠『願望』，賴清德說。『台灣珍惜和平，但我們不會放棄自由。我們歡迎交流，但不會接受從屬。』

『必須尊重台灣人民存在的權利。』他說。

賴清德呼籲印太地區的民主國家聯合起來，以維持該地區和平與穩定的『現狀』。

中國一直施壓試圖改變台灣海峽兩岸的『現狀』，賴清德說。該國的『決心』不僅關乎其在『權威擴張』面前的自身生存，也關乎國際社會是否仍相信武力不能凌駕於規則之上。

美國白宮高級官員表示歡迎賴清德維持台海和平與穩定的承諾，並補充道，針對中國，『一場例行演說並不能成為侵略或脅迫行動的正當理由』。

中國台灣事務辦公室昨天稍後批評賴清德的演說，稱其『無視事實、歪曲真相、誤導公眾並揭露隱藏動機』。

在演說中，賴清德『頑固堅持「台獨」分離主義思維』，並誇大了『來自大陸的威脅』，該辦公室說。

『世界上只有一個中國，台灣是中國的一部分 — — 這才是台灣海峽的真實現狀。』它說，並補充道台灣的未來『能且必須由所有中國人民共同決定，包括我們在台灣的同胞』。

2024年，賴清德就任總統後不久的首次國慶演說，中國曾舉辦環台戰爭遊戲，但去年未曾這樣做。

其最近一次對台軍事演習發生在去年年底，就在美國同意對台價值11億美元的武器套裝之後 — — 這是歷史上規模最大的一次。

美國總統特朗普尚未批准第二套價值14億美元的武器套裝。

新聞來源：TAIPEI TIMES

人民昨天在總統府前廣場揮舞台灣國旗慶祝雙十國慶。照片：中央社

空軍『雷虎』特技飛行隊昨天在總統府前廣場飛行表演。照片：中央社

台灣航天署花車昨天參加在總統府前廣場的國慶遊行。照片：陳 Yi-kuan，台北時報

警務人員昨天在總統府前廣場參加雙十國慶慶典。照片：方品超，台北時報

訪問日本議員昨天參加在總統府前廣場的雙十國慶慶典。照片：方品超，台北時報

榮譽衛隊昨天在總統府前廣場執行儀式。照片：Ritchie B. Tongo，EPA

舞者昨天在總統府前廣場表演舞蹈。照片：方品超，台北時報

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎 點我下載APP 按我看活動辦法