Breaking
TRAKP Deputy Chairman Fatma Betül Sayan Kaya's claim that she and her husband earned more than 2 billion TL in 5 months, and Melis Sandal's claim that she withdrew 11 billion TL from funds liquidated by the CMB in 3 months are on the agenda.RUThe Russian national team leads 2:0 against Iran after the first half, both goals were scored by GolovinDEManchester City found guilty of financial breaches – appeal announcedFRLyon: more than a million euros in cinema equipment stolen, a suspect arrestedSENew satellite images show widespread destruction in Gaza after Israeli bombingsARIsraeli settlers attack a Palestinian family and burn their house again after they returnCRYPTO-ENBitwise launches first US spot NEAR ETF on NYSE ArcaUSOpenAI launches Dots, a new personal agentic assistant powered by GPT-6 AstraFRStellantis announces production stoppages in October at four French factoriesRUThe developer "Samolet" for the second time committed a technical default on bonds worth 2.5 billion rublesTRAKP Deputy Chairman Fatma Betül Sayan Kaya's claim that she and her husband earned more than 2 billion TL in 5 months, and Melis Sandal's claim that she withdrew 11 billion TL from funds liquidated by the CMB in 3 months are on the agenda.RUThe Russian national team leads 2:0 against Iran after the first half, both goals were scored by GolovinDEManchester City found guilty of financial breaches – appeal announcedFRLyon: more than a million euros in cinema equipment stolen, a suspect arrestedSENew satellite images show widespread destruction in Gaza after Israeli bombingsARIsraeli settlers attack a Palestinian family and burn their house again after they returnCRYPTO-ENBitwise launches first US spot NEAR ETF on NYSE ArcaUSOpenAI launches Dots, a new personal agentic assistant powered by GPT-6 AstraFRStellantis announces production stoppages in October at four French factoriesRUThe developer "Samolet" for the second time committed a technical default on bonds worth 2.5 billion rubles
BackTraditionsbrauerei Wolters in Braunschweig schließt zum Jahresende
Traditionsbrauerei Wolters in Braunschweig schließt zum Jahresende
NEWS
Die Zeit5 hours agoBusiness2 min readGermanyView translation

Traditionsbrauerei Wolters in Braunschweig schließt zum Jahresende

Nach gescheiterter Investorensuche im Insolvenzverfahren wird der Produktionsstandort der 1627 gegründeten Brauerei aufgegeben.

Quick Look

  • Die Traditionsbrauerei Wolters in Braunschweig stellt zum Jahresende den Betrieb ein.
  • Trotz Insolvenzverfahren in Eigenverwaltung konnte kein Investor für den Produktionsstandort gefunden werden.
  • Rund 90 Arbeitsplätze sind betroffen; die Marke soll jedoch erhalten bleiben.

AI-generated summary

Why It Matters

Die Brauerei Wolters wurde 1627 gegründet und stellte im Sommer einen Insolvenzantrag. Der deutsche Biermarkt verzeichnete zuletzt historisch hohe Absatzrückgänge.

Font size

Die nächste deutsche Traditionsbrauerei schließt für immer ihre Tore: Nur noch bis Ende des Jahres wird bei Wolters in Braunschweig Bier gebraut. Das bestätigte eine Sprecherin der mit dem Insolvenzverfahren beauftragten Kanzlei Eckert. Demnach wurden die rund 90 Beschäftigten am Montagnachmittag über die Schließung des Standortes informiert.

Im Sommer hatte die 1627 gegründete Brauerei einen Antrag auf Insolvenz in Eigenverwaltung gestellt und das unter anderem mit Absatzrückgängen auf dem deutschen Biermarkt begründet. Zwischenzeitlich hatte Wolters auch nach neuem Kapital gesucht. «Ein entsprechender Investorenprozess für den Produktionsstandort blieb jedoch ohne Erfolg», teilte die Insolvenzkanzlei nun mit. Zuvor berichtete die «Braunschweiger Zeitung».

Der deutsche Biermarkt war im vergangenen Jahr so stark geschrumpft wie noch nie seit der Wiedervereinigung, wie das Statistische Bundesamt Anfang Februar berichtet hatte. Im Sommer hatte das Unternehmen als Ziel ausgegeben, den Geschäftsbetrieb grundlegend zu sanieren und sich wirtschaftlich neu aufzustellen. Das Insolvenzverfahren über die Brauerei wurde zum 1. September eröffnet.

Die Gewerkschaft NGG kritisierte die kurze Zeitspanne zwischen der Eröffnung des Insolvenzverfahrens und der Entscheidung. «Nach außen betrachtet wirkt dieser Vorgang weniger wie ein geordneter Sanierungsprozess als vielmehr wie eine Vollbremsung.»

Das Aus der Brauerei bedeutet aber nicht zwangsläufig auch das Aus für das dort gebraute Bier. «Bemühungen, die Marke Wolters zu erhalten, laufen weiter», heißt es von der Kanzlei. Derzeit würden «konstruktive Gespräche mit verschiedenen Interessenten geführt».

Brauerei Geschäftsführer Nils Handke bedauerte den aus seiner Sicht «unausweichlichen» Schritt. «Mit der Schließung des Produktionsstandorts in Braunschweig geht eine Ära zu Ende», sagte er. Damit ist das Hofbrauhaus allerdings keineswegs allein. In den vergangenen Jahren und Monate wurden immer wieder Brauereistandorte in Deutschland wegen der Absatzkrise auf dem Biermarkt geschlossen. Zuletzt etwa auch in Herford in Nordrhein-Westfalen. Zum Jahresbeginn wurde zudem bereits der Braunschweiger Standort Oettinger-Brauerei geschlossen.

Braunschweigs Oberbürgermeister Thorsten Kornblum (SPD) nannte das Aus der Brauerei Wolters «extrem schmerzhaft». In einem Schreiben der Braunschweiger CDU-Ratsfraktion hieß es: «Die Brauerei gehört seit Generationen zur Identität der Stadt und ist ein wichtiger Teil der Braunschweiger Wirtschaftsgeschichte.»

«Besonders bitter ist, dass es Investoren gab, die Interesse an der Marke Wolters hatten, aber die Brauerei wohl nicht als Produktionsstandort übernehmen wollten, weil die Anlagen veraltet sind und dringend hätten modernisiert werden müssen», sagte die Fraktionsvorsitzende der Braunschweiger Grünen, Leonore Köhler, ohne weitere Details zu nennen.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Einstellung der Produktion bei Wolters zum 31. Dezember.

    Very likely · Within months

Open Questions

  • Wer übernimmt die Markenrechte an Wolters?
  • Wo wird das Bier zukünftig produziert?

Related Topics

This article was originally published by Die Zeit.

Related Stories

Iran negotiations briefly support DAX, Anthropic is aiming for a market value of $2 trillion
Developing·

Iran negotiations briefly support DAX, Anthropic is aiming for a market value of $2 trillion

Hopes for a diplomatic solution to the Iran conflict briefly supported the German stock market, with the DAX closing up 0.1 percent at 25,399 points. At the same time, the AI ​​developer Anthropic is aiming for a market capitalization of over two trillion dollars in its planned US IPO, despite high losses. Evonik rejected a takeover offer from BASF, while Hornbach was asked for strong half-year figures and Renk continued to perform poorly.

Tagesschau Wirtschaft
2 min read
Biontech is closing plants in Marburg, Tübingen and Idar-Oberstein - end of a pandemic-related production phase
Developing·

Biontech is closing plants in Marburg, Tübingen and Idar-Oberstein - end of a pandemic-related production phase

Biontech announces the closure of its production sites in Marburg, Tübingen and Idar-Oberstein. The factories had contributed to Comirnaty's vaccine production during the pandemic. The withdrawal comes as the company transitions away from dependence on the Covid vaccine and towards new products, particularly in cancer medicine. The step is a loss for Marburg and its employees, and a warning signal for Germany as a pharmaceutical location.

FAZ
2 min read
Federal Employment Agency presents September labor market figures – only moderate autumn recovery expected
Developing·

Federal Employment Agency presents September labor market figures – only moderate autumn recovery expected

The Federal Employment Agency in Nuremberg presents its labor market statistics for September. Due to the usual seasonal decline in unemployment, only a moderate autumn recovery is expected. It remains unclear whether the number of unemployed will fall below three million. In the long term, labor market researchers see rays of hope in a more stable economy and government stimulus packages despite the shrinking workforce potential.

Die Zeit
1 min read
More on this topicwolters