Breaking
INKnife-Wielding Man Fatally Shot on Brooklyn Bridge After Ignoring Police OrdersBRBM reserve lieutenant is arrested in Imbé for attempted theft in a supermarketDEMotorcyclist fatally injured in accident on L320 near WangenRUAir raid warning announced again in KyivCNA woman surnamed Chen fell to her death in Fengshan District, Kaohsiung. She was suspected of falling from the 12th floor.KR4 people suffer cardiac arrest after water play accident in Uljin sea and valleyRUThe driver of a Kia Rio hit a moose on the P-21 "Kola" highway in the Leningrad region, both diedAUExplosion at Bolivian army barracks kills at least 10, wounds over 60ARWarning of exceeding the 1.5°C threshold by 2030, with opportunities still present for actionBRRock in Rio 2026 has more metal days with Avenged Sevenfold, Bring Me The Horizon, Sepultura and other attractionsINKnife-Wielding Man Fatally Shot on Brooklyn Bridge After Ignoring Police OrdersBRBM reserve lieutenant is arrested in Imbé for attempted theft in a supermarketDEMotorcyclist fatally injured in accident on L320 near WangenRUAir raid warning announced again in KyivCNA woman surnamed Chen fell to her death in Fengshan District, Kaohsiung. She was suspected of falling from the 12th floor.KR4 people suffer cardiac arrest after water play accident in Uljin sea and valleyRUThe driver of a Kia Rio hit a moose on the P-21 "Kola" highway in the Leningrad region, both diedAUExplosion at Bolivian army barracks kills at least 10, wounds over 60ARWarning of exceeding the 1.5°C threshold by 2030, with opportunities still present for actionBRRock in Rio 2026 has more metal days with Avenged Sevenfold, Bring Me The Horizon, Sepultura and other attractions
BackUS-Richterin verlängert Aussetzung von Trumps Briefwahl-Dekret bis zur Wahl
US-Richterin verlängert Aussetzung von Trumps Briefwahl-Dekret bis zur Wahl
BREAKING
Spiegel Ausland49 minutes agoPolitics1 min readGermany

US-Richterin verlängert Aussetzung von Trumps Briefwahl-Dekret bis zur Wahl

Quick Look

  • Eine Bundesrichterin in Massachusetts hat die einstweilige Verfügung gegen Trumps Dekret zur Erschwerung der Briefwahl bis zum 3.
  • November verlängert, dem Tag der Kongresszwischenwahlen.
  • Die Entscheidung verhindert die Umsetzung neuer Postregeln, die laut Kritikern Millionen Wähler entmündigen könnten.

AI-generated summary

Why It Matters

Trump hatte Ende März ein Dekret unterzeichnet, das die Briefwahl zwei Monate vor den Kongresszwischenwahlen erschweren soll. Nachdem ein Bundesgericht in Massachusetts das Dekret ausgesetzt hatte, hob der Oberste Gerichtshof diese Entscheidung im August auf. Richterin Talwani setzte das Dekret daraufhin erneut aus.

Font size

Eine US-Bundesrichterin hat die Aussetzung eines Dekrets von Präsident Donald Trump zur Erschwerung der Briefwahl bis zu den Zwischenwahlen im November verlängert.

Die Richterin Indira Talwani aus Boston im US-Bundesstaat Massachusetts verlängerte eine im August erlassene 14-tägige einstweilige Verfügung bis zum 3. November – dem Tag, an dem die sogenannten Midterms stattfinden. Die Verfügung stoppt die Umsetzung der von der US-Post erlassenen neuen strengeren Regeln zur Briefwahl.

Trump hatte zuvor den Obersten Gerichtshof angerufen. Mit einem am Donnerstag eingereichten Eilantrag wollte die US-Regierung die Umsetzung des Dekrets erwirken, mit dem die Briefwahl zwei Monate vor den wichtigen Zwischenwahlen zum Kongress erschwert werden soll.

Nicht genügend Zeit, um die neuen Regeln umzusetzen

Trump hatte das Dekret Ende März unterzeichnet. Die oppositionellen US-Demokraten reichten daraufhin Klage ein. Ohne sich zur Sache selbst zu äußern, hatte der Oberste Gerichtshof Ende August vorerst grünes Licht für Trumps Pläne gegeben.

Das konservativ dominierte Oberste Gericht hob die Entscheidung eines Bundesgerichts in Massachusetts auf, das eine Aussetzung des Dekrets angeordnet hatte. Drei Tage nach dieser Entscheidung setzte dieselbe Bundesrichterin Talwani aus Massachusetts das Dekret jedoch erneut aus.

Nun erklärte Talwani, es bleibe vor den Wahlen im November nicht genügend Zeit, um die neuen Regeln umzusetzen, wodurch Millionen US-Bürger, die per Briefwahl abstimmen wollen, ein »Entzug des Wahlrechts« drohe. North Carolina begann am Freitag mit dem Versand der Briefwahlunterlagen, andere Bundesstaaten werden in den kommenden Tagen folgen.

Demokraten wollen zahlreiche Vorhaben Trumps blockieren

Ein Hinweisgeber der US-Post hatte diese Woche gewarnt, dass Millionen US-Bürger ihre Briefwahlunterlagen möglicherweise nicht erhalten würden, da die neuen Systeme bei der Post »schlampig und überstürzt« erstellt worden seien.

Im November finden die wichtigen Zwischenwahlen zum US-Kongress statt, die nach der Hälfte der Amtszeit des Präsidenten abgehalten werden. Trumps Republikanern droht dabei vorrangig im Repräsentantenhaus eine Niederlage. Sollten die Demokraten gewinnen, wollen sie zahlreiche Vorhaben Trumps blockieren und ein weiteres Amtsenthebungsverfahren einleiten.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Der Oberste Gerichtshof wird über die Rechtmäßigkeit der Verlängerung der einstweiligen Verfügung entscheiden.

    Very likely · Within weeks

  • Sollten die Demokraten die Zwischenwahlen gewinnen, werden sie ein weiteres Amtsenthebungsverfahren gegen Trump einleiten.

    Likely · Within months

Open Questions

  • Wird der Oberste Gerichtshof die Verlängerung der einstweiligen Verfügung bestätigen oder aufheben?
  • Wie viele Wähler könnten tatsächlich durch die neuen Postregeln daran gehindert werden, ihre Stimme abzugeben?
  • Welche konkreten Änderungen sehen die neuen Briefwahlregeln der US-Post vor?

Related Topics

This article was originally published by Spiegel Ausland.

Related Stories

Söder confirms: women should now become head of state
Politics·

Söder confirms: women should now become head of state

CSU boss Markus Söder is again calling for a woman as Federal President and is increasing the pressure on the CDU and Chancellor Friedrich Merz. He suggests Ilse Aigner and advocates a decision after the eastern elections. At the same time, the Bundestag is discussing allegations of electoral fraud by the AfD, the Goethe Institute is closing in Russia, and Ronald Rauhe is becoming the new Minister of State for Sports.

Süddeutsche Zeitung
7 min read
Union calls for temporary extension of Hessendata despite European alternative efforts
Developing·

Union calls for temporary extension of Hessendata despite European alternative efforts

The police union is assuming a pre-contractual extension of the US software Hessendata, as there is currently no comparable European alternative. Interior Minister Poseck emphasizes the need for comparable skills when changing and points to the software's contribution to countering terrorism and combating child pornography. Critics warn of data dependence on the USA and political risks.

Die Zeit
2 min read
Thuringia's Interior Minister warns of the security risk posed by a possible AfD taking office in Saxony-Anhalt
Developing·

Thuringia's Interior Minister warns of the security risk posed by a possible AfD taking office in Saxony-Anhalt

Thuringia's Interior Minister Georg Maier (SPD) expresses concerns that a possible assumption of office by an AfD Interior Minister in Saxony-Anhalt could endanger the security of critical infrastructure in Germany, as investigation results could be leaked to Russia. CDU politician Marc Henrichmann and Green Party politician Irene Mihalic also share these security concerns and see the AfD as an instrument of Russian destabilization.

Handelsblatt
1 min read
Reform UK party conference overshadowed by donations affair and undercover research
Developing·

Reform UK party conference overshadowed by donations affair and undercover research

Reform UK's conference is marred by allegations of illegal overseas donations and an undercover investigation by Channel Four. Party leader Nigel Farage denies the allegations and claims the establishment is trying to prevent his party from succeeding. At the same time, he signed a symbolic declaration of intent with Jordan Bardella from the French Rassemblement National to repatriate refugee boats. Internal tensions and growing competition from other right-wing groups are placing additional strain on the party.

Tagesschau Ausland
2 min read
More on this topicbriefwahl