Breaking
TRBeşiktaş is preparing for its first match against Marseille in the UEFA Europa LeagueRUThe FSB showed a video of the arrest of a Sevastopol resident for smuggling weapons to UkraineJPJiji Press opinion poll shows Takauchi Cabinet's approval rating drops to 44.1%, personnel decisions for reshuffled cabinet One after another personnel decisions and U.S. Federal Reserve interest rate hike proceeding at the same timeTRFamily Murder in Antalya Korkuteli: S.Coskun Killed His Wife, Father-in-Law and Mother-in-LawCNMan suspected of killing wife in Hong Kong flat after financial disputesCNKarate female players Zhong Yaqi and Tian Xin'er lead the Nagoya Asian Games. Bama International sponsors national players in multiple events to prepare for the competition.INTLBank of England Expected to Hold Rates Despite Rising InflationRUA serial killer who tried to escape with a child in a woman's dress was arrested in Brazil.RURussian troops attacked industrial facilities in Kyiv, Odessa region and ZaporozhyeRUAn earthquake of magnitude 4 occurred in the village of Gostagaevskaya, Krasnodar TerritoryTRBeşiktaş is preparing for its first match against Marseille in the UEFA Europa LeagueRUThe FSB showed a video of the arrest of a Sevastopol resident for smuggling weapons to UkraineJPJiji Press opinion poll shows Takauchi Cabinet's approval rating drops to 44.1%, personnel decisions for reshuffled cabinet One after another personnel decisions and U.S. Federal Reserve interest rate hike proceeding at the same timeTRFamily Murder in Antalya Korkuteli: S.Coskun Killed His Wife, Father-in-Law and Mother-in-LawCNMan suspected of killing wife in Hong Kong flat after financial disputesCNKarate female players Zhong Yaqi and Tian Xin'er lead the Nagoya Asian Games. Bama International sponsors national players in multiple events to prepare for the competition.INTLBank of England Expected to Hold Rates Despite Rising InflationRUA serial killer who tried to escape with a child in a woman's dress was arrested in Brazil.RURussian troops attacked industrial facilities in Kyiv, Odessa region and ZaporozhyeRUAn earthquake of magnitude 4 occurred in the village of Gostagaevskaya, Krasnodar Territory
BackWojna z Iranem kosztuje USA miliardy i może stać się problemem wyborczym Trumpa
Wojna z Iranem kosztuje USA miliardy i może stać się problemem wyborczym Trumpa
Developing
RMF241 hour agoPolitics3 min readView translation

Wojna z Iranem kosztuje USA miliardy i może stać się problemem wyborczym Trumpa

Quick Look

  • Wojna z Iranem kosztowała Stany Zjednoczone już około 38 miliardów dolarów według Biura Budżetowego Kongresu, a pierwszy kwartalny raport dotyczący operacji Epicka Furia mówi o wydatkach bliskich 34 miliardów dolarów.
  • Konflikt doprowadził do niedoborów w strategicznych zapasach, a odbudowanie niektórych rodzajów uzbrojenia może zająć nawet pięć lat.
  • Wojna wpływa na ceny benzyny i inflację, co może stać się problemem wyborczym dla Donalda Trumpa, który obiecywał tańsze życie w Ameryce.

AI-generated summary

Why It Matters

Artykuł analizuje koszty wojny z Iranem dla Stanów Zjednoczonych według danych Biura Budżetowego Kongresu oraz Pentagonu, łącząc je z sytuacją na Ukrainie i wpływem na cenę benzyny oraz inflację. W kontekście nadchodzących wyborów do Kongresu 3 listopada autor wskazuje, że światowe kryzysy mogą stać się problemem wewnętrznym dla Donalda Trumpa, jeśli Amerykanie połączą wydarzenia za granicą z własnymi portfelami. Wspomina również o powołanej przez Trumpa Radzie Pokoju, której działalność nie jest już widoczna w świetle trwających konfliktów.

Font size

Zacznijmy od Iranu

Najnowsze wyliczenia bezpartyjnego Biura Budżetowego Kongresu są bardzo konkretne. Wojna z Iranem kosztowała Stany Zjednoczone już około 38 miliardów dolarów. Inspektor generalny Pentagonu poinformował natomiast Kongres, że wojna z Iranem doprowadziła do niedoborów w strategicznych zapasach i ujawniła, jak wolno amerykański przemysł jest w stanie je uzupełniać.

Pierwszy, kwartalny raport dla Kongresu USA dotyczący operacji Epicka Furia mówi o wydatkach na wojnę bliskich 34 miliardów dolarów. Nie ma co ukrywać, jeśli konflikt będzie trwał, każdy kolejny miesiąc może kosztować amerykańskich podatników następne dwa do trzech miliardów.

Pieniądze to tylko część problemu. Amerykanie zużyli ogromne ilości kosztownej amunicji. Biuro Budżetowe Kongresu Stanów Zjednoczonych ostrzega, że odbudowanie zapasów niektórych rodzajów uzbrojenia może zająć nawet pięć lat. To wywołuje w Waszyngtonie kolejne pytanie: co, jeśli w tym czasie pojawi się następny poważny kryzys? Na przykład na Pacyfiku, wokół Tajwanu? Pentagon zapewnia, że amerykańskie wojsko ma zasoby potrzebne do realizowania swoich zadań.

Raport biura pokazuje jednak, że przedłużający się konflikt zaczyna mieć realną cenę - nie tylko finansową, ale również strategiczną. W wojnie zginęło już 18 amerykańskich żołnierzy.

I jest jeszcze coś, co dla przeciętnego Amerykanina może być ważniejsze niż liczba rakiet w magazynach Pentagonu. Cena benzyny. Wojna z Iranem i zakłócenia wokół cieśniny Ormuz uderzyły w światowy rynek energii. Droższa energia napędza inflację. Kiedy rośnie cena paliwa, Amerykanin widzi politykę zagraniczną nie w telewizji, ale na ekranie dystrybutora na stacji benzynowej. Właśnie tutaj wojna może stać się problemem wyborczym. Bo Donald Trump wygrał wybory między innymi dzięki obietnicy, że życie w Ameryce będzie tańsze.

A teraz spójrzmy na Ukrainę

Tu sytuacja jest zupełnie inna, ale polityczny problem dla Białego Domu ma podobny charakter.

Donald Trump przez lata przekonywał, że potrafi doprowadzić do zakończenia tej wojny. Dziś Rosja i Ukraina nadal prowadzą działania wojenne. A w Waszyngtonie, zamiast ogłaszać porozumienie pokojowe, Kongres przygotowuje kolejne narzędzie nacisku na Moskwę. To pokazuje, jak daleko jesteśmy od prostego zakończenia wojny.

I teraz połączmy te wszystkie elementy.

Iran. Ukraina. Rosja. Droga ropa. Inflacja. Rosnące koszty prowadzenia wojny. I wybory do Kongresu 3 listopada.

Donald Trump chciał, żeby te wybory były referendum nad jego prezydenturą. Wczoraj pojechał do Karoliny Północnej, gdzie prowadził kampanię na rzecz jednego z republikańskich kandydatów.

To jego pierwszy duży wiec wyborczy po republikańskiej konwencji w Dallas w Teksasie i początek intensywnej kampanii przed listopadowym głosowaniem.

Problem republikanów widać w sondażach

W najnowszym badaniu Reuters/Ipsos pracę Donalda Trumpa pozytywnie ocenia 35 procent Amerykanów. W pytaniu, którą partię wyborcy poparliby w wyborach do Kongresu, 44 procent wskazuje demokratów, a 37 procent republikanów.

To oczywiście fotografia nastrojów w jednym konkretnym badaniu, a nie prognoza wyniku wyborów. Pokazuje jednak, z jakiego miejsca republikanie rozpoczynają ostatnie tygodnie kampanii.

Właśnie dlatego najbliższe tygodnie będą tak interesujące.

Bo wyborów do Kongresu prawdopodobnie nie rozstrzygną mieszkańcy Teheranu, Moskwy czy Kijowa. Rozstrzygną je Amerykanie w Pensylwanii, Michigan, Karolinie Północnej, Georgii i innych stanach.

Wielu z nich może zadawać znacznie prostsze pytania.

Ile kosztuje benzyna? Ile kosztują zakupy? Ile wynosi rata kredytu? Czy kraj jest bezpieczniejszy? I czy Donald Trump rzeczywiście zrealizował to, co obiecywał? Dlatego dla Białego Domu największym zagrożeniem politycznym może nie być sama wojna w Ukrainie czy sama wojna z Iranem. Problem pojawi się wtedy, kiedy Amerykanie zaczną łączyć wydarzenia na świecie z tym, co dzieje się w ich własnych portfelach.

Donald Trump obiecywał, że będzie prezydentem pokoju

Dziś, na niespełna siedem tygodni przed wyborami, wojna w Ukrainie trwa. Wojna z Iranem kosztowała już dziesiątki miliardów dolarów. Energia jest droga. Inflacja pozostaje problemem. A republikanie muszą bronić swojej władzy w Kongresie.

I być może właśnie dlatego w ostatnich tygodniach tej kampanii najważniejsze pytanie dotyczące polityki zagranicznej będzie tak naprawdę pytaniem o politykę wewnętrzną: czy światowe kryzysy zaczną wystawiać rachunek Donaldowi Trumpowi tutaj, w Stanach Zjednoczonych?

Warto przypomnieć jeszcze jeden symbol ambicji Donalda Trumpa.

Na początku roku prezydent powołał własną Radę Pokoju – Board of Peace. W lutym, podczas jej pierwszego posiedzenia w Waszyngtonie, Trump mówił, że jej zadanie można opisać jednym słowem: „pokój”. Przekonywał wtedy, że jego administracja zakończyła już osiem wojen i pracuje nad kolejnymi porozumieniami. Rada miała zajmować się przede wszystkim przyszłością Gazy, ale Trump przedstawiał ją jako instytucję o znacznie większych ambicjach - zdolną odgrywać rolę w rozwiązywaniu światowych konfliktów.

Dzisiaj ten obraz warto zestawić z rzeczywistością. Mało kto już pamięta o tej radzie. Wojna Rosji przeciwko Ukrainie trwa, a Stany Zjednoczone same prowadzą przedłużający się konflikt z Iranem.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Każdy kolejny miesiąc wojny z Iranem może kosztować amerykańskich podatników następne dwa do trzech miliardów dolarów

    Likely · Within months

  • Odbudowanie zapasów niektórych rodzajów uzbrojenia może zająć nawet pięć lat

    Likely · Within years

Open Questions

  • Czy Stany Zjednoczone będą w stanie odbudować zapasy uzbrojenia przed pojawieniem się kolejnego kryzysu, na przykład wokół Tajwanu?
  • Jak długo potrwa odbudowa strategicznych zapasów amunicji według Biura Budżetowego Kongresu?
  • Czy republikanie utrzymają kontrolę nad Kongresem po wyborach 3 listopada?
  • Jakie konkretne narzędzia nacisku na Moskwę przygotowuje Kongres?

Related Topics

This article was originally published by RMF24.

Related Stories

The dispute over the dismissal of the AWS rector continues; a PiS MP left the building after the electricity was cut off
Developing·

The dispute over the dismissal of the AWS rector continues; a PiS MP left the building after the electricity was cut off

Since last week, there has been a conflict over the decision of the Minister of Justice, Waldemar Żurek, to dismiss Dr. Michał Sopiński from the position of rector-commandant of the Academy of Justice. PiS MP Maria Kurowska left the university building after the electricity was cut off, continuing her hunger strike. The minister upheld the decision to dismiss, and the acting rector terminated the contracts of four employees, including Sopiński, under disciplinary procedure.

RMF24
2 min read
The Rules Committee recommends that Mr. Król be held criminally liable and detained
BREAKING·

The Rules Committee recommends that Mr. Król be held criminally liable and detained

The Rules and Regulations Committee of the Sejm recommends accepting the request of the European Prosecutor General in the case of MP Wojciech Król, including holding him criminally liable and consenting to his detention and provisional arrest. The vote will take place on Thursday. MP Król rejects the corruption allegations, claiming that the European Public Prosecutor's Office's application contains shortcomings and is motivated by the desire to prevent him from holding a position on the National Media Council.

RMF24
2 min read
Maciej Berek elected as a judge of the Constitutional Tribunal, the president does not take the oath due to formal doubts
Developing·

Maciej Berek elected as a judge of the Constitutional Tribunal, the president does not take the oath due to formal doubts

The Sejm elected Maciej Berek as a judge of the Constitutional Tribunal on September 4, but President Andrzej Duda does not take the oath from him, raising doubts as to whether he meets the formal requirements and notamment of professional experience. Berek assures that he has the required qualifications and is ready to take the oath on the date set by the president, emphasizing the lack of legal basis for further verification.

RMF24
2 min read
Italian Prime Minister Giorgia Meloni announces the abolition of tax on cars and motorcycles from 2027
Developing·

Italian Prime Minister Giorgia Meloni announces the abolition of tax on cars and motorcycles from 2027

Italian Prime Minister Giorgia Meloni announced the abolition of the tax on the ownership of small and medium-sized cars and motorcycles, called 'bollo auto', from 2027, which, according to her, is one of the most hated taxes among Italians. The decision affects 14.5 million vehicles and will result in a reduction in regional revenues of approximately €2.3 billion, which is to be compensated by the government.

RMF24
1 min read
More on this topiciran