Breaking
AULive: Counting begins in New Zealand federal electionAULive: Rugby League World Cup semifinal weekend begins in NewcastleCNTaipei Dayang Liugang Lake Field debuts in the afternoon. Shen Boyang reminds Xiao Shuidi to remember to bring "this thing"CNMore than a thousand young fencers show off their swords in Yangzhou and the 2026 Grand Canal Cup Youth Fencing Grand Prix beginsITRussian ballistic missiles hit Kiev, at least five injuredINTLKhawaja claims entire Australia team knew about 2018 ball-tampering scandalDENews: Stephen Miller, Susie Wiles, Donald Trump, Sébastien Lecornu, Ilse Aigner, Friedrich Merz, Jan Böhmermann, Volodymyr SelenskyjTRThe baron wanted with a red notice was caughtINTLTrump confirms new US strikes on Iran’s Qeshm IslandCNZeng Shengkai's Zhubei Competition Association was established! Zheng Chaofang personally handed over the flag and looked forward to handing over the baton. Green camp big names gathered to supportAULive: Counting begins in New Zealand federal electionAULive: Rugby League World Cup semifinal weekend begins in NewcastleCNTaipei Dayang Liugang Lake Field debuts in the afternoon. Shen Boyang reminds Xiao Shuidi to remember to bring "this thing"CNMore than a thousand young fencers show off their swords in Yangzhou and the 2026 Grand Canal Cup Youth Fencing Grand Prix beginsITRussian ballistic missiles hit Kiev, at least five injuredINTLKhawaja claims entire Australia team knew about 2018 ball-tampering scandalDENews: Stephen Miller, Susie Wiles, Donald Trump, Sébastien Lecornu, Ilse Aigner, Friedrich Merz, Jan Böhmermann, Volodymyr SelenskyjTRThe baron wanted with a red notice was caughtINTLTrump confirms new US strikes on Iran’s Qeshm IslandCNZeng Shengkai's Zhubei Competition Association was established! Zheng Chaofang personally handed over the flag and looked forward to handing over the baton. Green camp big names gathered to support
Back《美少年之戀》有望拍續集?楊凡鬆口曝計畫 讚馮德倫、吳彥祖、舒淇是榜樣
《美少年之戀》有望拍續集?楊凡鬆口曝計畫 讚馮德倫、吳彥祖、舒淇是榜樣
BREAKING
自由时报26 minutes agoCulture3 min readChinaView translation

《美少年之戀》有望拍續集?楊凡鬆口曝計畫 讚馮德倫、吳彥祖、舒淇是榜樣

導演透露《美少年之戀》曾有續集構想,並讚馮德倫、吳彥祖、舒淇為最佳榜樣

Quick Look

名導楊凡新作《中場休息》於金馬影展舉行亞洲首映,將15部電影重新剪輯成近4小時作品,回顧近60年創作歷程。他透露《美少年之戀》曾有續集想法,並讚揚馮德倫、吳彥祖、舒淇至今仍活躍於電影圈,是最好的榜樣。

AI-generated summary

Why It Matters

楊凡從作家轉變為電影創作者,堅持15部作品都是自己編導,每部電影也都親自盯著,希望盡力呈現心中的真、善、美。

Font size

名導楊凡全新作品《中場休息》於金馬影展舉行亞洲首映,該片將他過去拍攝的15部電影重新剪輯,濃縮成一部近4小時的作品,回顧近60年的創作歷程。他今(7)日出席影展放映,難掩興奮。提到《美少年之戀》除了認了有續集想法,更大讚主角馮德倫、吳彥祖、舒淇至今仍活躍於電影圈,都是最好的榜樣。

導演楊凡出席《中場休息》金馬影展放映。(金馬執委會提供)

《中場休息》的片名其實有段有趣的由來。楊凡回憶,年輕時特別喜歡欣賞大型音樂會與戲劇演出,「像是《賓漢》、《十誡》等作品都有中場休息,可以認識不少人,朋友就說『楊凡絕對不會放棄任何機會』。」他認為,自己的人生也彷彿走到「中場休息」的階段,這次將15部電影剪輯成一部作品,正好也成為回望創作生涯的契機。

談起這部作品,楊凡表示沒有特別設定劇本,他從小喜歡寫文章,後來發現電影也能成為紀錄人生的方式,因此把《中場休息》當成一本書來寫,依照15部作品的創作脈絡一路排列,好的、壞的都放進去,甚至加入自己帶有自戀成分的獨白。他笑說,國際上曾有人希望為他舉辦回顧展,但自己認為不必再另外推廣其他電影,「看這個就好。」

導演楊凡對於《中場休息》可以在金馬影展首映直呼興奮。(金馬執委會提供)

電影以楊凡23歲時擔任模特兒的照片當主視覺,看到年輕時的自己,他相當開心,拿著自己的照片相當開心,自豪道「不是蓋的吼!」更忍不住笑說當年得自己「鋒頭也是一時無兩!」

談到1998年的《美少年之戀》,楊凡透露其實一直不排斥拍攝續集,甚至曾想過相隔29、30年後再推出新作,不過能否實現仍是未知數。他也特別提到,和馮德倫、吳彥祖、舒淇等人至今仍是好友,看到三人至今仍活躍於電影圈,都是最好的榜樣,對於能與這些演員合作相當感激。

《美少年之戀》記錄了吳彥祖(上)與馮德倫的盛世美顏。(資料照,CATCHPLAY提供)

他也提及宮澤理惠、松坂慶子等昔日合作夥伴,感謝一路上所有演員與工作人員的付出。不過,談到是否還有體力再拍電影,楊凡笑說:「拍片要很多energy,我現在說話都沒有力氣了。」至於創作是否可能交由其他導演接手,甚至讓演而優則導的馮德倫延續《美少年之戀》,他態度相當堅定,強調15部電影都是自己編導,「如果讓別人拍就不是我的了。」

此外,楊凡也特別提到《淚王子》的演員范植偉,認為對方是片中非常重要的演員,直言:「對我來講,是非常好的一個演員,電影本來是以他為主。」為了讓范植偉有機會重溫當年的作品,他今天還特地親自打電話邀請對方前來觀賞《中場休息》。談起一路走來的創作與合作,楊凡也感慨許多事情並非事前都能預料,最後以「人算不如天算」形容。

從作家轉變為電影創作者,楊凡始終堅持15部作品都是自己編導,每部電影也都親自盯著,希望盡力呈現心中的真、善、美。他認為,創作不只存在於電影,人生中的音樂、談話與交流也都是創作的一部分,「創作這個東西,開始了就不會停下來,停下來我就廢了。」至於作品最終能否被理解、如何被後人評價,他認為創作時是否真心投入才是最重要的,「完全交給後人。」

Open Questions

  • 《美少年之戀》續集是否最終會實現
  • 楊凡是否仍有體力拍攝新電影
  • 《中場休息》最終的上映安排與票房表現

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The elders are "into the trap", the young people are "so delicious", and mainland AI short dramas have become "electronic meals" for Taiwanese audiences?
Developing·

The elders are "into the trap", the young people are "so delicious", and mainland AI short dramas have become "electronic meals" for Taiwanese audiences?

Mainland AI short dramas are popular in Taiwan, attracting a wide range of audiences from middle-aged and elderly people to young people. The Hongguo short drama has topped the list of downloads in Taiwan’s App Store. The cross-strait short drama industry is moving from content consumption to industrial interoperability, becoming a new medium for cross-strait cultural exchanges.

中国新闻网
8 min read
Young people from many countries sang Chinese songs in Xi'an, the ancient capital, and held dialogues in the intersection of melodies.
Culture·

Young people from many countries sang Chinese songs in Xi'an, the ancient capital, and held dialogues in the intersection of melodies.

The 12th Silk Road International Arts Festival "Sing Chinese Songs Together and Join the Heart of the World" concert was held in Xi'an, Shaanxi Province on the evening of November 6. Foreign actors from 25 countries in Asia, Europe, Africa and the Americas gathered together with Chinese youth to carry out youth dialogue using Chinese songs as a link. The concert was hosted by the Shaanxi Provincial People's Government, and 15 domestic universities, professional art troupes and many overseas Confucius Institutes and Chinese schools participated.

中国新闻网
3 min read
More on this topic楊凡