Breaking
UKFormer F1 champion Jones dies aged 80TRHistorical milestone in hepatitis B treatment: FDA approved the first functional drugTRThe jeep whose driver stepped on the gas instead of the brake fell into the building space.TRMidnight terror in the bungalow house! He killed his girlfriend and committed suicideFRWar in Ukraine: Volodymyr Zelensky hopes for more American support for kyiv after the results of the “midterms”ITBomb threat on Dublin-Rome flight: Airbus A320 diverted to FranceTROn which day and how will the 2026 1st term Open High School exams be held? Here is the AÖL exam schedule...CNFruit fans, hurry up! iPhone Duo full-capacity price reduced by 2,000 yuan Channel: in stock at storesITAssogestioni offers a pension fund from birthARGhalibaf comments on Vance’s post after losing the elections: Forget TED lecturesUKFormer F1 champion Jones dies aged 80TRHistorical milestone in hepatitis B treatment: FDA approved the first functional drugTRThe jeep whose driver stepped on the gas instead of the brake fell into the building space.TRMidnight terror in the bungalow house! He killed his girlfriend and committed suicideFRWar in Ukraine: Volodymyr Zelensky hopes for more American support for kyiv after the results of the “midterms”ITBomb threat on Dublin-Rome flight: Airbus A320 diverted to FranceTROn which day and how will the 2026 1st term Open High School exams be held? Here is the AÖL exam schedule...CNFruit fans, hurry up! iPhone Duo full-capacity price reduced by 2,000 yuan Channel: in stock at storesITAssogestioni offers a pension fund from birthARGhalibaf comments on Vance’s post after losing the elections: Forget TED lectures
Backبعد نجاح الديمقراطيين... ترمب يواجه «خيارات سيئة» بشأن إيران
بعد نجاح الديمقراطيين... ترمب يواجه «خيارات سيئة» بشأن إيران
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoWorld6 min readArgentinaView translation

بعد نجاح الديمقراطيين... ترمب يواجه «خيارات سيئة» بشأن إيران

الرئيس الأميركي يدرس خياراته بشأن الحرب مع إيران وسط دعوات داخل حزبه لتغيير المسار

Quick Look

أقر الرئيس الأميركي دونالد ترمب بتأثير الحرب مع إيران على خسارة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي، بينما يواجه ضغوطاً متزايدة من حزبه لتغيير سياساته بعد سيطرة الديمقراطيين على الكونغرس.

AI-generated summary

Why It Matters

خسر الجمهوريون السيطرة على الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي، مما يضع قيوداً على أجندة ترمب في عاميه الأخيرين.

Font size

أقر الرئيس الأميركي دونالد ترمب بأن الحرب مع إيران كلفت الجمهوريين ثمناً باهظاً في انتخابات التجديد النصفي الأميركية. والآن، يتعين عليه أن يقرر ما إذا كان سيضع حداً لخسائره ويسعى للتوصل إلى اتفاق، أم سيواصل التصعيد ويعود إلى القصف ومواجهة إيران.

وانتزع الديمقراطيون السيطرة على الكونغرس الأميركي في انتخابات التجديد النصفي، في هزيمة قاسية للجمهوريين من شأنها أن تضع عراقيل شتى أمام ترمب في آخر سنتين من ولايته الرئاسية.

وتمكّن الديمقراطيون من إحكام سيطرتهم على مجلسَي الشيوخ والنواب، بعدما أدار الناخبون في عدد من المعاقل المحافظة ظهورهم للحزب الجمهوري الذي ينتمي إليه ترمب. ووصل هذا التحول إلى ولاية تكساس، التي تحولت إلى اللون الأزرق، رمز الحزب الديمقراطي، بعد عقود من الهيمنة الجمهورية.

وكان ترمب قد صرح، على مدى أسابيع، بأنه سينهي الحرب مع إيران بطريقة أو بأخرى بعد الانتخابات. وفي هذا السياق، قال أحد مستشاريه السابقين لموقع «أكسيوس»: «خسارة انتخابات التجديد النصفي شيء، لكن ترمب لا يريد أن يبدو خاسراً مرتين». وقد ترك هذا حتى أقرب مساعديه في حالة من عدم اليقين بشأن خطوته المقبلة.

فلماذا يعد هذا مهماً؟ كل الخيارات المتاحة أمام ترمب تنطوي على إشكاليات، وفقاً لما ذكره تقرير لموقع «أكسيوس» الإخباري.

الخيار الأول هو توجيه ضربات عسكرية؛ لكن العودة إلى الحرب ستكون خطوة غير شعبية على الإطلاق، إذ ستؤدي إلى بقاء أسعار الوقود مرتفعة، ومن المرجح ألا تحقق نتائج عسكرية أفضل.

الخيار الثاني هو التفاوض؛ لكن إذا رفض المسؤولون الإيرانيون تقديم تنازلات -أو إذا استشعروا ضعفاً لدى الإدارة الأميركية عقب الهزيمة السياسية للرئيس وقرروا رفع سقف مطالبهم- فسيواجه ترمب صعوبة بالغة في التوصل إلى اتفاق.

الخيار الثالث هو «خنق» النظام الإيراني، كما يصفه مساعدو ترمب؛ ويعني ذلك الإبقاء على الوضع الراهن -أي استمرار الحصار البحري والعقوبات الاقتصادية القاسية التي تترك النظام الإيراني «يتآكل» من الداخل- مع الاستمرار في اختبار مدى استعداده للتوصل إلى اتفاق. غير أن هذا المسار قد يستغرق أشهراً قبل أن تظهر أي مؤشرات على إحراز تقدم.

نقطة مثيرة للاهتمام: في تصريح لافت صباح الأربعاء، حمّل نائب الرئيس فانس الحربَ المسؤولية المباشرة عن الهزيمة القاسية التي مني بها الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي، مما أضاف بُعداً سياسياً جديداً لحسابات ترمب.

وكتب فانس على منصة «إكس»: «السبب في خسارتنا هو الحرب. وقد أكد الرئيس نفسه ذلك الليلة الماضية. إذا كنتم ترغبون في المجادلة بأن الأمر كان يستحق العناء، وأن خسارة مجلس الشيوخ للسنوات الست المقبلة كانت ثمناً مقبولاً، فافعلوا ذلك... لكن الجميع يدركون سبب خسارتنا، وأي نقاش صادق حول مسارنا المستقبلي يجب أن يبدأ من هذه النقطة». كما أشار فانس إلى أن علاقة الولايات المتحدة بإسرائيل شكلت عبئاً كبيراً على الجمهوريين.

ومن جانبه، صرح ترمب للصحافيين أمس بأن تحليل فانس «صحيح إلى حد كبير»، نظراً لأن الحرب تسببت في ارتفاع أسعار الوقود. لكن ترمب قال إنه سيكرر ذلك إذا لزم الأمر، مضيفاً: «لم يكن أمامنا خيار. لا يمكن السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي». ورداً على سؤال حول متى سينهي الحرب، أجاب ترمب: «في أي وقت أريد. لكن يجب أن يتم الأمر بشكل صحيح، لأنه لا يمكن السماح لهم بامتلاك سلاح نووي».

كواليس الأشهر الأخيرة: في الأشهر الأخيرة، قاد فانس تياراً داخل الدائرة المقربة من ترمب، حثه على التوصل إلى اتفاق مع إيران لإنهاء الحرب. وذكرت مصادر أن فانس اتهم -في أحاديث خاصة- رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بأنه «مخطئ في كل شيء» فيما يتعلق بإيران.

ماذا يحدث الأن؟ يقول مسؤولون أميركيون إن الجيش الأميركي يضع اللمسات الأخيرة على استعداداته لاحتمالية استئناف عمليات قتالية واسعة النطاق في إيران، بما في ذلك إرسال المزيد من التعزيزات العسكرية إلى المنطقة. وفي الوقت ذاته، يعمل الوسطاء على حشد دعم كل من الولايات المتحدة وإيران لمسودة اتفاق تهدف إلى منع العودة إلى القتال، وربما استئناف المحادثات المباشرة خلال الأيام المقبلة، وفقاً لمصادر إقليمية.

«لا حرب ولا اتفاق»: احتفى مسؤولون إيرانيون بهزيمة ترمب الانتخابية، معتبرين أنها دليل على أنهم ينتصرون في الحرب. كتب محسن رضائي، أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، على منصة «إكس»: «لقد ألحق الشعب الإيراني بترمب هزيمة استراتيجية في ساحة المعركة وفي مضيق هرمز، وهزيمة سياسية في واشنطن. وفي الوقت ذاته، وجد الأميركيون أنفسهم مضطرين لتحمل تكاليف حربه».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • استئناف محادثات محتملة مع إيران في الأيام المقبلة.

    Possible · Within days

Open Questions

  • هل سيختار ترمب التفاوض أم التصعيد العسكري؟
  • كيف سيتفاعل الكونغرس الديمقراطي مع قرارات ترمب التنفيذية؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Fires in two oil tankers in the Strait of Hormuz, and South Korea intends to deploy a patrol plane and a team to remove explosives in the waterway.
Developing·

Fires in two oil tankers in the Strait of Hormuz, and South Korea intends to deploy a patrol plane and a team to remove explosives in the waterway.

Iran announced that fires broke out in two oil tankers and a naval tug in the Strait of Hormuz during the war with the United States and Israel, while South Korea intends to deploy a maritime patrol plane and an explosives removal team near the strait in a non-combat mission to protect commercial shipping. Trump also confirmed that there are no immediate plans to strike Iran.

BBC عربي
4 min read
The US Treasury exposes a global maritime fraud network that supports Iran and imposes sanctions
BREAKING·

The US Treasury exposes a global maritime fraud network that supports Iran and imposes sanctions

The US Treasury Department has uncovered and imposed sanctions on a global maritime fraud network that supports the Iranian regime. The network provides fake flags and maritime certificates to sanctioned ships involved in transporting Iranian oil, including ships operating for the Iranian military and its agents. It also imposed sanctions on a Turkish ground aviation services company for supporting the Iranian aviation sector.

CNN بالعربية
2 min read
Irregular migration from Libya to Europe... smuggling networks, profits, and questions about influence
Developing·

Irregular migration from Libya to Europe... smuggling networks, profits, and questions about influence

This year, about 20,000 people risked the dangerous sea journey from Libya to the Greek island of Crete, as the route from the eastern coast of Libya to Greece turned into one of the most prominent irregular migration routes to Europe. The increase is linked to tightening measures on other tracks, and to geopolitical interests in the eastern Mediterranean, including a maritime rights agreement between the Tobruk Parliament and Turkey that Greece rejects.

دويتشه فيله
3 min read
About Abdul Rahman Al-Sayed... Sawiris responds to the article “He has nothing to do with Egypt.”
World·

About Abdul Rahman Al-Sayed... Sawiris responds to the article “He has nothing to do with Egypt.”

Egyptian businessman Naguib Sawiris commented on an article by journalist Ahmed Moussa in which he said that the Democrat who won the Michigan state elections, Abdel Rahman Al-Sayyed, “has no connection to Egypt other than his parents,” stressing that “his wit is evidence of his Egyptianness.” Al-Sayyid is the first Muslim elected to the US Senate and called for reducing US military aid to Egypt.

CNN بالعربية
2 min read
More on this topicدونالد ترمب