Breaking
INTLAt least 27 killed in separate tavern shootings in South Africa's Gauteng and Western Cape provincesDEFire in the roof structure of a single-family home in Plauen has been brought under controlRUA civilian was injured as a result of an attack by the Ukrainian Armed Forces on the Bryansk regionRUThe Russian army attacked Vodefon and Zalmer Group facilities in Kyiv and the Kyiv regionITStorm on the east coast of the United States causes one death in New YorkAR4 Americans were killed in a gas explosion in central AthensRUTourist bus overturns in Bavaria, killing two peopleESDemonstration in Madrid for the eviction of Maricarmen demands the immediate approval of the 'Maricarmen decree'TRCroatia beat Czech Republic 2-1 in the UEFA Nations LeagueCNTaiwanese female player Li Wanting won the silver medal in the women's 57kg class of kraft at the Nagoya Asian GamesINTLAt least 27 killed in separate tavern shootings in South Africa's Gauteng and Western Cape provincesDEFire in the roof structure of a single-family home in Plauen has been brought under controlRUA civilian was injured as a result of an attack by the Ukrainian Armed Forces on the Bryansk regionRUThe Russian army attacked Vodefon and Zalmer Group facilities in Kyiv and the Kyiv regionITStorm on the east coast of the United States causes one death in New YorkAR4 Americans were killed in a gas explosion in central AthensRUTourist bus overturns in Bavaria, killing two peopleESDemonstration in Madrid for the eviction of Maricarmen demands the immediate approval of the 'Maricarmen decree'TRCroatia beat Czech Republic 2-1 in the UEFA Nations LeagueCNTaiwanese female player Li Wanting won the silver medal in the women's 57kg class of kraft at the Nagoya Asian Games
Back國台辦強調雙城論壇屬慣例 陸委會仍限制中共地方台辦副主任來台
國台辦強調雙城論壇屬慣例 陸委會仍限制中共地方台辦副主任來台
Developing
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

國台辦強調雙城論壇屬慣例 陸委會仍限制中共地方台辦副主任來台

Quick Look

中國國台辦發言人朱鳳蓮稱上海赴台踩線屬慣例,試圖淡化訪團層級下降的爭議。陸委會則依據《懲獨22條》原則禁止對岸地方台辦主任、副主任來台,除非經台商協會推薦並審查通過。雙城論壇已連續舉辦16年,中共以歷史慣例維持交流正當性,台灣則透過審查機制管控人員來台,凸顯兩岸交流仍受政治與安全因素影響。

AI-generated summary

Why It Matters

雙城論壇為上海與台北之間的年度交流機制,已連續舉辦16年。中國近期發布《懲獨22條》加強對台法律遏制,影響兩岸官員互動。台灣陸委會則以此為基礎,實施對對岸地方台辦人員來台的審查機制。

Font size

◎ Lin

國台辦急喊話 想逼台灣放寬限制?

雙城論壇籌備工作持續進行,上海方面近期派員赴台進行踩線,但此次訪團層級較過往下降,引發外界關注。對此,中國國台辦發言人朱鳳蓮於9月23日表示,上海、台北兩市一直就論壇舉辦相關事項保持溝通,上海方面赴台是「循慣例」到台北踩線,試圖淡化外界對訪團層級變化的關注。

陸委會擋副主任來台 中共仍強調「交流慣例」

請繼續往下閱讀...

國台辦發言人朱鳳蓮於9月23日表示,上海、台北兩市一直就論壇舉辦相關事項保持溝通,上海方面赴台是「循慣例」到台北踩線。(資料照,取自直播)日前台北市政府替上海市台辦副主任李驍東提出來台申請,但遭陸委會不予許可。陸委會主委邱垂正表示,中國發布「懲獨22條」後,原則上禁止對岸地方台辦主任、副主任來台,除非經當地台商協會推薦並完成審查,才可能例外。此舉顯示台灣政府對中共對台法律及政治壓力有所防範。

中共強調「16年慣例」試圖維持交流正當性

朱鳳蓮強調,雙城論壇已連續舉辦16年,已形成一定的「慣例做法」,並宣稱相信今年能夠按照慣例順利舉辦。透過不斷強調歷年交流及「慣例」,中共試圖將雙城論壇塑造成兩岸地方交流的既有機制,降低外界對政治風險及交流條件變化的關注。

以城市交流包裝兩岸互動 中共持續釋放交流訊號

值得注意的是,國台辦此次不僅回應上海踩線團,也再次強調「積極推動兩岸各項交流合作」,將雙城論壇置於兩岸交流的大框架下。此種操作可能藉地方城市交流降低兩岸政治對立的敏感度,同時持續對台釋放「維持交流、恢復互動」的訊號。

陸委會主委邱垂正(右)接受廣播節目訪問,指中國發布「懲獨22條」後,原則上禁止對岸地方台辦主任、副主任來台。(資料照,取自直播)整體而言,上海踩線團層級調整後,中共仍刻意以「循慣例」及「16年交流」作為主要論述,試圖維持雙城論壇的既有正當性與延續性;另一方面,台灣則透過審查機制管控中共地方台辦人員來台,反映雙城交流仍受到兩岸政治及安全因素牽動。後續中共可能持續以「城市交流」及「歷史慣例」作為切入點,強化兩岸地方互動的宣傳論述。

(作者為研究生,大陸相關方面研究)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 雙城論壇將依原定時間舉辦,但層級可能維持在較低階層

    Likely · Within weeks

  • 台灣陸委會將維持現行審查機制,除非有重大政治變動

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 上海方面是否會透過其他管道繼續推動雙城論壇籌備?
  • 台灣審查機制是否會進一步收緊或放寬?
  • 中共是否會調整對台交流策略以應對台灣的防範措施?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The Sichuan-Xi meeting mentioned the narrative of World War II. Mainland Affairs Council: The People’s Republic of China has not yet been established and Xi Jinping is not qualified to talk
Politics·

The Sichuan-Xi meeting mentioned the narrative of World War II. Mainland Affairs Council: The People’s Republic of China has not yet been established and Xi Jinping is not qualified to talk

The history of the U.S.-China alliance in World War II was mentioned during the second meeting between Trump and Xi. Shen Youzhong, deputy chairman of the Mainland Affairs Council, said today that the People's Republic of China had not been established during World War II and Xi Jinping was not qualified to talk about it. The Ministry of Foreign Affairs criticized China for "eating from a historical buffet", and scholars also said that our country should clarify the narrative of the Republic of China before 1949.

自由时报
4 min read
Secretary-General of the Kuomintang League Xu Yuzhen called on Lai Qingde to explain the risks in the Taiwan Strait and convene a state affairs meeting
Developing·

Secretary-General of the Kuomintang League Xu Yuzhen called on Lai Qingde to explain the risks in the Taiwan Strait and convene a state affairs meeting

Kuomintang League Secretary-General Xu Yuzhen called on President Lai Qingde to speak to the people as soon as possible to explain the government's understanding of the situation in the Taiwan Strait, the results of communication with the United States, and risk assessment, and to invite leaders of the government and the opposition to convene a state-level meeting in response to the increase in uncertainty about security in the Taiwan Strait after the meeting between the leaders of the United States and China.

自由时报
2 min read
Former Penghu County Magistrate Lai Fengwei put on a red ribbon for Hong Donglin, and the Kuomintang candidate for Magong mayor established a campaign headquarters
Developing·

Former Penghu County Magistrate Lai Fengwei put on a red ribbon for Hong Donglin, and the Kuomintang candidate for Magong mayor established a campaign headquarters

KMT Magong mayor candidate Hong Donglin established a campaign headquarters on the 27th. Former Penghu County Mayor Lai Fengwei personally wore a red ribbon for him to symbolize the inheritance of master and apprentice. Lin Bingkun, chairman of the Non-Party Solidarity Alliance, and many local people came to support. Hong Donglin and KMT Penghu County mayor candidate Chen Zhenzhong joined forces to fight to turn Penghu's green land into a blue sky. Only two people participated in the Magong mayor election, forming a blue-green showdown.

自由时报
2 min read
Kuomintang Chairman Zheng Liwen went to Yilan to assist in the election of Wu Zongxian and criticized the Democratic Progressive Party county magistrate candidate Lin Guozhang as a fat cat paying for the faction.
Developing·

Kuomintang Chairman Zheng Liwen went to Yilan to assist in the election of Wu Zongxian and criticized the Democratic Progressive Party county magistrate candidate Lin Guozhang as a fat cat paying for the faction.

On the 27th, KMT Chairman Zheng Liwen went to Yilan to assist the party in the election to nominate county magistrate candidate Wu Zongxian. She criticized the DPP for not being willing to lose the election and used the judiciary to annihilate the ruling team. She also questioned the DPP’s county magistrate candidate Lin Guozhang, who only served as a director and supervisor of state-owned enterprises because of Lai Qingde’s close confidant and a new trend background.

自由时报
1 min read
20 students from Harbin Engineering University were warned and punished by the school for climbing over the wall
Politics·

20 students from Harbin Engineering University were warned and punished by the school for climbing over the wall

Twenty students from the School of Mathematical Sciences of Harbin Engineering University were given warnings by the school for using VPNs to access overseas networks from September 18th to 19th. The school claimed that this move violated Internet management regulations, and students may face subsequent consequences such as cancellation of scholarships and obstruction of future public office reviews.

自由时报
2 min read
More on this topic雙城論壇