Breaking
FRPart of the city center of Laval, in Mayenne, evacuated after a chemical leakPLTragedy on S3. A motorcyclist is dead, his wife was taken to hospitalBRPlant boiler explodes and kills two men in the interior of SPDEKlaus Rader: L'Osteria founder dies in rally accidentINTLICJ judge Navi Pillay wins Nobel peace prize for promoting international lawESZaragoza, named European Green Capital 2028: "We have shown that we want to be a better and more sustainable city"DEInternational law: USA imposes sanctions on international criminal courtRUBank of Russia sets dollar rate at 84.9 rubles for October 10-12TROn which channel is the Galatasaray-Kasımpaşa match?RUThe ICRC assesses the consequences of the Ukrainian Armed Forces' attack on the gum mission near DonetskFRPart of the city center of Laval, in Mayenne, evacuated after a chemical leakPLTragedy on S3. A motorcyclist is dead, his wife was taken to hospitalBRPlant boiler explodes and kills two men in the interior of SPDEKlaus Rader: L'Osteria founder dies in rally accidentINTLICJ judge Navi Pillay wins Nobel peace prize for promoting international lawESZaragoza, named European Green Capital 2028: "We have shown that we want to be a better and more sustainable city"DEInternational law: USA imposes sanctions on international criminal courtRUBank of Russia sets dollar rate at 84.9 rubles for October 10-12TROn which channel is the Galatasaray-Kasımpaşa match?RUThe ICRC assesses the consequences of the Ukrainian Armed Forces' attack on the gum mission near Donetsk
Back米大統領、習氏に日中首脳会談促す 日本はAPECで打診か―香港紙
米大統領、習氏に日中首脳会談促す 日本はAPECで打診か―香港紙
Developing
時事通信20 hours agoWorld2 min readJapanView translation

米大統領、習氏に日中首脳会談促す 日本はAPECで打診か―香港紙

Quick Look

香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは、ワシントンで行われた米中首脳会談でトランプ米大統領が習近平国家主席に対し、高市早苗首相との会談を要請したと報じた。習氏は要請に応じなかった。日本政府は中国側にAPEC首脳会議に合わせた日中首脳会談を要請したが、中国側は李強首相との会談を提案し、日本側は難色を示した。トランプ氏はレアアースの対日輸出規制について懸念を表明し、習氏は日本の軍国主義リスクを主張した。

AI-generated summary

Why It Matters

米中首脳会談はワシントンで9月に行われ、貿易摩擦や技術競争が背景にある。日本は米国の同盟国でありながら、中国とは重要な経済パートナーでもある。高市早苗首相はトランプ氏と事前に会談し、日本の立場を説明していた。

Font size

香港紙サウスチャイナ・モーニング・ポストは8日、ワシントンで9月に行われた米中首脳会談で、トランプ米大統領が習近平国家主席に対し、高市早苗首相と会談するよう要請したと伝えた。習氏は取り合わなかったという。事情に詳しい関係者の話として報じた。

中国外務省の幹部、高市首相を呼び捨て 日本政府「敬意払うのは当然」、中国に申し入れ

同紙によると、日本政府は11月に中国広東省深センで開かれるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に合わせた首脳会談を中国側に要請。中国側は習氏の代わりに共産党序列2位の李強首相との会談を提案したが、日本側は難色を示したという。

トランプ氏は米中首脳会談で、中国によるレアアース(希土類)の対日輸出規制が米国の産業に影響を及ぼしているとの懸念も伝達。米中の「貿易休戦」に間接的に違反していると強調した。

これに対し、習氏は「日本の軍国主義のリスクが高まっている」と主張。日中関係と米中関係は切り離すべきだと指摘した。

高市氏は米中首脳会談に先立ち、トランプ氏と会談し日本の立場を説明した。トランプ氏の習氏に対する呼び掛けは、これを受けたものとみられる。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 日本と中国はAPEC首脳会議を機に別の形で首脳会談を調整する可能性がある

    Possible · Within weeks

  • 米中間のレアアース問題に関する協議が継続される可能性がある

    Possible · Within months

Open Questions

  • 習近平主席が高市早苗首相との会談を拒否した具体的な理由は何か
  • 中国側が李強首相との会談を提案した意図は何か
  • トランプ氏がレアアース問題を提起したことが米中貿易協議に与える影響は何か

Related Topics

This article was originally published by 時事通信.

Related Stories

According to the Japan Meteorological Agency, tremors with an intensity of 4 were observed in northeastern Chiba Prefecture.
Developing·

According to the Japan Meteorological Agency, tremors with an intensity of 4 were observed in northeastern Chiba Prefecture.

In response to the United States government's designation of the International Criminal Court (ICC) as subject to sanctions, ICC Director Tomoko Akane expressed her commitment to maintaining its independence and impartiality. The ICC strongly condemned the move as an attack on the international legal order, and Prime Minister Takaichi also expressed concern.

時事通信
2 min read
This year's Nobel Peace Prize has been awarded to South African lawyer Pillay.
Developing·

This year's Nobel Peace Prize has been awarded to South African lawyer Pillay.

This year's Nobel Peace Prize goes to South Africa's Pillay, the literature prize goes to Anne Carson, and the chemistry prize goes to Professor Emeritus Soai of Tokyo University of Science. Domestically, reports included the response to Agriculture, Forestry and Fisheries Minister Yan Yan's comments, the Tokyo District Court's ruling, and the Financial Services Agency's business suspension order.

時事通信
4 min read
More on this topicトランプ