Breaking
KRIsar Aerospace launches first rocket into orbit from Arctic NorwayFRPierre Gasly takes pole position for the 2026 Italian Grand Prix at MonzaBRBlack Eyed Peas at Rock in Rio 2026: show scheduled for 9:20 pm on Palco MundoDEUS envoys travel to Kyiv after meeting with PutinBRBad Omens performs at Rock in Rio with a world tour setlist and repertoire from the album 'The Death of Peace of Mind'ARThe Israeli army announces the targeting of Hezbollah positions in southern Lebanon after launching booby-trapped dronesDEUSA and Iran fire at each other's ships in the Middle East conflictRUThe IRGC attacked a US unmanned surface vehicle in the Strait of HormuzCNAt least 15 high-speed cross-border train services delayed in Hong Kong due to signalling faultAUWorker dies after crocodile attack at Port Moresby wildlife parkKRIsar Aerospace launches first rocket into orbit from Arctic NorwayFRPierre Gasly takes pole position for the 2026 Italian Grand Prix at MonzaBRBlack Eyed Peas at Rock in Rio 2026: show scheduled for 9:20 pm on Palco MundoDEUS envoys travel to Kyiv after meeting with PutinBRBad Omens performs at Rock in Rio with a world tour setlist and repertoire from the album 'The Death of Peace of Mind'ARThe Israeli army announces the targeting of Hezbollah positions in southern Lebanon after launching booby-trapped dronesDEUSA and Iran fire at each other's ships in the Middle East conflictRUThe IRGC attacked a US unmanned surface vehicle in the Strait of HormuzCNAt least 15 high-speed cross-border train services delayed in Hong Kong due to signalling faultAUWorker dies after crocodile attack at Port Moresby wildlife park
Back老剧“翻红”,我们被什么打动
老剧“翻红”,我们被什么打动
Developing
中国新闻网1 hour agoCulture3 min readChinaView translation

老剧“翻红”,我们被什么打动

Quick Look

近期98版《水浒传》采访花絮走红,演员在艰苦拍摄状态下接受采访的真实反差引发网友共鸣。文章指出,老剧翻红不仅源于怀旧,更因其粗糙真实提供情感共鸣和价值讨论空间,满足观众对共同观看和深刻理解的需求,呼吁创作中保持勇敢的真实而非追求安全的完美。

AI-generated summary

Why It Matters

随着社交媒体发展,观剧变为私人屏幕体验,但老剧翻红表明观众仍需共同观看和情感共鸣。98版《水浒传》采访花絮走红展现演员在艰苦条件下的真实状态,引发对表演 authenticity 的讨论。

Font size

文化批评

老剧“翻红”,我们被什么打动

近期,98版《水浒传》的采访花絮火了。画面中,王婆的扮演者李明启在拍摄被“五花大绑”的戏份间隙接受采访,说自己“喜欢文文静静的”;饰演林冲的周野芒戴着枷锁,躺在地上自嘲“快要得褥疮了”。演员们身处混乱的场景,“一本正经”地接受采访,这种反差引起网友的热烈讨论,他们赞美这种粗糙的真实。

事实上,在《水浒传》再次走红背后,是更大的老剧“翻红潮”。潮水之中,有新晋获得“互联网四大名著”一席之地的“薛甄珠找凌玲”电视剧桥段,还有“翻红”得很稳定的《甄嬛传》《潜伏》等。

社交媒体出现后,有观点认为“共同观看”已经不存在了,观剧变成私人屏幕的体验。剧集不再需要老少咸宜,而是精准找到自己的受众。但是老剧“翻红潮”恰恰证明,我们在情感上依然需要“共同观看”。

我们需要剧集台词提供如暗号般一出口就彼此心领神会的“梗”,需要通过对角色的看法来展现价值观,需要在剧情事件中讨论历史与当下。一块块小屏幕汇成巨型的公共屏幕,我们仍然渴望成为共同体。

问题来了:为什么是老剧?它们在社交媒体兴盛之前播出,所以有较多共同观看的记忆、具备可被挪用的“梗”,老剧让大脑进入节能模式并拥有心理掌控感的生理机制,创作者精耕细作……这些原因都很重要,但还不足以解释这股热潮。

核心也许就在上述走红的片段:灰头土脸的演员们接受采访大谈演员观。它是“反常”的,因为如今的采访意味着精致的妆容、明亮的灯光、优雅的环境。它打破了常规,从而给我们机会去审视那些习以为常的东西。这种“不体面”吸引了观众,因为观众的期待与追求并不是“体面”与“正确”,而是一种可能粗糙甚至锋利的真实。当“降低风险”成为市场的普遍选择,创作越来越追求稳妥和安全,“真实”就成了一种冒险。

这种真实需要勇气,因为它存在争议。“翻红”老剧中的人物往往呈现出复杂性,有一定的灰度。这些人物可能在剧集刚播出时备受诟病,却常常在“翻红潮”中重新被理解。《我的前半生》中女主角的妈妈薛甄珠最初一出场就被吐槽,弹幕最常出现的是“能不能让她少说两句”,但今天,网友理解了她对女儿的爱与支持,以及她有些“不体面”的主持“公道”的方式。如果文艺作品忽视这样的真实,或者为了减少争议而将人物简化,就无法创造出打动人心的角色。

这种真实也需要一定的时间去理解。“翻红”老剧忠实地记录和还原时代,从而在不同时期实现与观众的共振。《甄嬛传》中的安陵容,一直被视作心狠手辣的负面角色,但在“翻红潮”中,她在临死之前对皇帝的责问被视为直指后宫一切痛苦的根源,完成了“批判封建”的创作目标。

文艺作品完成后,它的命运就交给了观众,它可能被热捧后又被厌弃,也可能从无人问津摇身一变为经典。这些都无法预料,创作者唯一能做的就是真实地记录和反映时代,唯有如此,作品才能足够有生命力。

我们需要真实,哪怕它处在犹疑和两难中,哪怕它需要时间去理解。文艺作品如果回避这种真实,追求酣畅淋漓的“爽感”和挑不出错的“完美”,可能也不会有长久的关注。老剧“翻红”是观众的一次投票,显示出他们对真实的欣赏,召唤着更多勇敢的、真实的作品。值得欣喜的是,当下我们不乏这样的作品,它们在等待时间的考验,也在等待更多的同伴。

作者:施毅敏 来源:中国青年报

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 更多创作者将受此趋势鼓舞,在作品中追求真实而非过度打磨的形象

    Likely · Within months

Open Questions

  • 哪些具体机制使老剧在不同时代产生共振?
  • 如何平衡创作中的真实与争议风险?
  • 当下哪些新剧具备成为未来“翻红”对象的潜力?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

2026 Guangdong Art Film Festival·Vietnamese Film Screening Concluded in Guangzhou and Zhongshan
Developing·

2026 Guangdong Art Film Festival·Vietnamese Film Screening Concluded in Guangzhou and Zhongshan

The 2026 Guangdong Art Film Festival·Vietnamese Film Screening ended in Guangzhou and Zhongshan on September 4. It screened 8 excellent Chinese and Vietnamese films and held a "Follow the Movies and Taste Food" event. Audiences can receive Vietnamese snacks experience packs with their ticket stubs. The film festival has covered seven cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

中国新闻网
2 min read
The first performance of Keelung 400 Children's Music Club was a success. Tong Ziwei hopes to expose children to international culture and art.
Developing·

The first performance of Keelung 400 Children's Music Club was a success. Tong Ziwei hopes to expose children to international culture and art.

The "Keelung 400 Children's Concert" series of activities organized by Tong Ziwei, the Speaker of Keelung City and candidate for Keelung Mayor of the Democratic Progressive Party, had its first performance in Nuannuan Ding last night, attracting more than 2,000 children of all ages. The performance is "Heart of the Ocean" presented by Dancing Bell Theater, which combines bell-ringing, theater and dance. Tong Ziwei expressed his hope that children can enjoy international performances in the community and promote cultural equality, and announced that there will be another "Animal Fire Brigade" performed by the International Fire Dance Troupe on September 18.

自由时报
2 min read
Chinese classic opera "The Wilderness" was staged in Paris, France, and won praise again after returning to the European stage 30 years ago
Developing·

Chinese classic opera "The Wilderness" was staged in Paris, France, and won praise again after returning to the European stage 30 years ago

The Chinese classic opera "The Wilderness" was performed at the Pleyel Concert Hall in Paris, France on the evening of September 5, marking its return to the European stage after nearly 30 years. The performance is presented by the "Chinese Style" brand of China International Culture Group Co., Ltd. and produced by the China Opera and Dance Theatre. Chinese Ambassador to France Deng Li and his wife Zhang Hua attended the show, and more than a thousand viewers shared its artistic charm. The play is adapted from Cao Yu's play of the same name. It made a sensation in China after its premiere in Beijing in the late 1980s. It toured in Europe and the United States and attracted the attention of the Western opera world. It is known as "the first Chinese opera to open the door to the Western opera palace." After the revival in 2025, it toured in China and won the "Excellent Drama Award" at the 19th China Drama Festival. This European tour adopts a condensed program, focusing on dramatic conflicts and vocal tension. After the performance, the audience stood up and applauded. Ambassador Deng Li congratulated the performance on its success and took a group photo.

中国新闻网
2 min read
Wu Kangren settled in Hengdian and started filming his first costume drama "Blessings to the Girl". His styling was revealed and sparked heated discussions.
Developing·

Wu Kangren settled in Hengdian and started filming his first costume drama "Blessings to the Girl". His styling was revealed and sparked heated discussions.

After Wu Kangren signed a contract with a Chinese agency in September 2024, he shifted the focus of his acting career to mainland China. He recently settled in the Hengdian Film and Television Base and started filming his first costume drama "Girl's Wishes" in 19 years since his debut. He plays the role of Wang Yunhe. After the appearance on the set was exposed, netizens had polarized comments. Some people praised it for its taste, while others said that they were not used to it.

自由时报
2 min read
General Secretary Xi Jinping sent a letter to congratulate China Central Radio and Television on the 70th anniversary of the launch of the program "Small Speaker"
Culture·

General Secretary Xi Jinping sent a letter to congratulate China Central Radio and Television on the 70th anniversary of the launch of the program "Small Speaker"

General Secretary Xi Jinping sent a letter to congratulate the China Central Radio and Television Station on the 70th anniversary of the launch of the "Little Trumpet" program, emphasizing the need to implement the fundamental task of cultivating people with moral integrity, keep close to the pulse of the development of the times, deeply cultivate the fertile soil of children's culture, create excellent works that children love to hear and see with heart and soul, and make greater contributions to cultivating socialist builders and successors with comprehensive development of moral, intellectual, physical, artistic and labor.

中国新闻网
2 min read
Heilongjiang Mohe Arctic Village holds the "Northernmost" rural party to show the new look of rural cultural tourism revitalization
Developing·

Heilongjiang Mohe Arctic Village holds the "Northernmost" rural party to show the new look of rural cultural tourism revitalization

On the evening of September 5, Arctic Village in Mohe City, Heilongjiang Province held a country party with the theme of "Singing the Earth and Enjoying the Arctic", integrating theatrical performances, special food, agricultural products market and intangible cultural and creative displays. Local cadres and masses, border guards and tourists from all over the country gathered in Qixing Square to eulogize the party's policies to benefit the people through simple performances, showing the upgrading of China's arctic rural cultural tourism and the revitalization of the people's living and working in peace and contentment. Villager Wang Zhidan said that the party made them grateful and showed their high-spirited spirit, and also hoped to deepen tourists' impression of Arctic Village. Li Haiqin, a tourist from Shanghai, said that she was infected by the happiness of the villagers. She tasted iron pot stew and dumplings and wished Arctic Village better and better development. In recent years, Mohe City has adhered to ecological priority and green development, focusing on "simultaneous development of both industries", strengthening the cultural tourism industry, improving the under-forest economy, transforming ecological advantages into development advantages, and striving to build better villages, better ecological protection, and better people's lives.

中国新闻网
2 min read
More on this topic水浒传