Breaking
TRGalatasaray is preparing for the Kocaelispor match with 4 missing playersITHouthis advance into the Red Sea, opening a second front in the war with IranITCross-attacks between Russia and Ukraine: missiles, drones and the use of artificial intelligence in warfareTRKozinoğlu's grave will be opened after 15 yearsRU13 people, including two children, died in an accident on the M-8 highway near ArkhangelskRUExplosions occurred in Dnepropetrovsk on Saturday morningINApple launches foldable iPhone priced at Rs 3 lakhCNMany places in the United States commemorated the 25th anniversary of the 9/11 terrorist attacks. Trump and other leaders attended the ceremonyCRYPTO-FRLast weekend to take advantage of the Steady Lads anniversary offer from Journal du CoinCNTaiwan’s Patriot missile has been in service for 30 years, demonstrating its air defense capabilities and the depth of cooperation between Taiwan and the United StatesTRGalatasaray is preparing for the Kocaelispor match with 4 missing playersITHouthis advance into the Red Sea, opening a second front in the war with IranITCross-attacks between Russia and Ukraine: missiles, drones and the use of artificial intelligence in warfareTRKozinoğlu's grave will be opened after 15 yearsRU13 people, including two children, died in an accident on the M-8 highway near ArkhangelskRUExplosions occurred in Dnepropetrovsk on Saturday morningINApple launches foldable iPhone priced at Rs 3 lakhCNMany places in the United States commemorated the 25th anniversary of the 9/11 terrorist attacks. Trump and other leaders attended the ceremonyCRYPTO-FRLast weekend to take advantage of the Steady Lads anniversary offer from Journal du CoinCNTaiwan’s Patriot missile has been in service for 30 years, demonstrating its air defense capabilities and the depth of cooperation between Taiwan and the United States
Backإيران ترد على ربط هيغسيث الحرب عليها بهجمات 11 سبتمبر
إيران ترد على ربط هيغسيث الحرب عليها بهجمات 11 سبتمبر
Developing
CNN بالعربية16 minutes agoWorld1 min readArgentinaView translation

إيران ترد على ربط هيغسيث الحرب عليها بهجمات 11 سبتمبر

Quick Look

رد المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي على تصريحات وزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث التي ربط فيها الحرب على إيران بالرد على هجمات 11 سبتمبر، مؤكدًا أن منفذي الهجمات لم يكونوا إيرانيين وأن الولايات المتحدة هي التي سلحت ورعت الجماعات المسؤولة عن الهجمات، ووصف استحضار ذكرى 11 سبتمبر لتبرير حرب ضد إيران بأنه عبثي وغير أخلاقي.

AI-generated summary

Why It Matters

تصريحات هيغسيث جاءت في كلمة بمناسبة الذكرى الـ25 لهجمات 11 سبتمبر، حيث ربط فيها الحرب على إيران بالرد الأمريكي على تلك الهجمات، وادعى أن الولايات المتحدة قضت على أكبر دولة راعية للإرهاب في العالم.

Font size

(CNN)—علّق المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، على التصريحات التي أدلى بها وزير الدفاع الأمريكي، بيت هيغسيث وربطه الحرب على إيران بالرد الأمريكي على هجمات 11 سبتمبر/ أيلول 2001.

وقال بقائي في تدوينة على صفحته بمنصة إكس (تويتر سابقا) إن "الرواية التي طرحها وزير الحرب الأمريكي في ذكرى أحداث 11 سبتمبر تنطوي على تناقضات جوهرية؛ إذ لا يمكن شن عدوان، وتنفيذ عمليات اغتيال جبانة، والتسبب في سقوط ضحايا مدنيين، مع الادعاء في الوقت ذاته بامتلاك سلطة حصرية لتعريف الإرهاب وتحديد أي العنف يُعد مشروعاً".

وتابع بقائي: "لم يكن منفذو هجمات 11 سبتمبر إيرانيين، بل كانوا هم أنفسهم الأشخاص الذين قامت الولايات المتحدة بتسليحهم وتنظيمهم أو رعايتهم بطرق شتى خلال العقود السابقة، ومع ذلك، فإن ما سُمي بـ’الحرب على الإرهاب‘ التي تلت تلك الأحداث جلبت لأفغانستان والعراق سنوات من الحروب والاحتلال ومقتل المدنيين والدمار الهائل".

وأضاف: "وفي ظل هذا السياق، يُعد استحضار ذكرى 11 سبتمبر لتبرير حرب متهورة وغير قانونية ضد إيران أمراً عبثياً تماماً؛ فلا يمكن إضفاء اتساق أخلاقي على حرب إجرامية - تضمنت اغتيال مسؤولين في دولة ذات سيادة واستهداف مدنيين، بمن فيهم النساء والأطفال - لمجرد تغليفها بخطاب مكافحة الإرهاب".

وكان هيغسيث قد قال في كلمة بمناسبة الذكرى الـ25 لهجمات 11 سبتمبر، الجمعة، إنه "على مدى الأشهر الستة الماضية، ألحقنا دمارًا هائلًا بأكبر دولة راعية للإرهاب في العالم. محاربونا يقاتلون ثيوقراطية إسلامية تمنت لنا الموت لما يقرب من نصف قرن، وهلّلت واحتفلت بهجمات 11 سبتمبر".

وأضاف: "ما زلنا نرسل الإرهابيين إلى حيث ينتمون، إلى الجحيم، ونغرق ناقلات النفط في قاع المحيط حيث مكانها الطبيعي، ونضمن ألا تمتلك إيران سلاحًا نوويًا أبدًا".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • من المحتمل أن تستمر إيران في الرد diplomatically والعسكري على التصريحات الأمريكية

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هي الأدلة التي تستند إليها الولايات المتحدة في تصنيف إيران كدولة راعية للإرهاب؟
  • هل ستؤدي هذه التصريحات إلى زيادة التوترات العسكرية بين إيران والولايات المتحدة؟
  • ما هو رد الفعل المتوقع من المجتمع الدولي على هذا الجدل؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Postponing the Israel-Lebanon negotiations until October, and developments in Yemen and Jordan
Developing·

Postponing the Israel-Lebanon negotiations until October, and developments in Yemen and Jordan

The Israel-Lebanon negotiations that were scheduled in Rome have been postponed to October, while the two ambassadors will meet in Washington next week. In Yemen, the Houthis took control of the strategic Mayon Island in Bab al-Mandab and 46,000 people were displaced due to the fighting. In Jordan, American aircraft were damaged by Iranian strikes on Salti Air Base.

دويتشه فيله
3 min read
The Houthis announce the implementation of a large military operation in the western coast districts of Yemen
Developing·

The Houthis announce the implementation of a large military operation in the western coast districts of Yemen

The Houthis in Yemen announced the implementation of a large-scale military operation in a number of districts on the West Coast, as part of a continuing escalation of the conflict in the country, amid local celebrations of their control of Mayon Island and regional developments that include Israel’s bombing of the Ali al-Tahir Heights in southern Lebanon and Trump’s statements about Iran and the Strait of Hormuz.

RT عربي
1 min read
Maysan Operations Commander was relieved from his position after confirmation of the launch of marching attacks on Saudi Arabia from Iraq
Developing·

Maysan Operations Commander was relieved from his position after confirmation of the launch of marching attacks on Saudi Arabia from Iraq

The Iraqi Prime Minister's Office relieved the Maysan operations commander from his position after investigations confirmed the launch of drone attacks targeting Saudi Arabia from within the governorate. In a related context, the US Treasury Department imposed sanctions on individuals linked to the Hezbollah Brigades and an Iranian-backed militia network, while the Houthis expanded their control on the western coast of Yemen, increasing the risks to Bab al-Mandab and prompting the Security Council to consider escalation.

الشرق الأوسط
1 min read
The Iranian President warns of a critical and dangerous phase of pressure on his country amid the escalation of the conflict with the United States and Israel
BREAKING·

The Iranian President warns of a critical and dangerous phase of pressure on his country amid the escalation of the conflict with the United States and Israel

Iranian President Masoud Pezeshkian warned that pressure on Iran has reached a critical and dangerous stage after the American and Israeli attack, warning of broader repercussions of the conflict, while diplomatic moves are underway with Pakistan, South Korea and India, and unrest continues in the Strait of Hormuz with a decline in shipping traffic and an increasing oil leak, while Trump insists on not allowing Iran to obtain a nuclear weapon and describes it as the number one sponsor of terrorism.

الشرق الأوسط
3 min read
China condemns the statements of the Deputy Director of the CIA about economic espionage, describing them as “the logic of banditry.”
Developing·

China condemns the statements of the Deputy Director of the CIA about economic espionage, describing them as “the logic of banditry.”

China denounced the statements of Deputy Director of the US Central Intelligence Agency, Michael Ellis, in which he suggested that the agency was spying on it economically, and described it as revealing the “logic of banditry” and hegemony, ahead of an expected summit between Xi Jinping and Donald Trump this month, while the Philippine Coast Guard recovered 30 bodies from a ferry that caught fire near Coron Island, raising the death toll to 35 dead and 54 people are still missing.

الشرق الأوسط
1 min read
More on this topicإسماعيل بقائي