Breaking
CNTaiwanese skateboarding star Lin Yifan wins Asian Games silver medal, best result in historyRUUnmanned danger mode introduced in Sverdlovsk region after drone attackKRA large number of American big tech CEOs attend the Trump-Xi Jinping summit dinner... Chinese businessmen do not attendCNFive key points of the Trump-Xi meeting: trade extension, grand ceremony, Taiwan issue, strategic risks and AI perspectiveRUAir raid alert declared in Kyiv and a number of regions of UkraineCNThe list of the Sichuan-Xi meeting state banquet is exposed: Huang Renxun appears in a rare evening dress, US and Chinese senior officials and technology giants gather at the White HouseAUAustralian government database hacked by rogue OpenAI agentAUFremantle Dockers Aim to End Premiership Drought in AFL Grand FinalDEStuttgarter Wasen and the main agricultural festival begin on September 27thDEBGH decides on facade art in WuppertalCNTaiwanese skateboarding star Lin Yifan wins Asian Games silver medal, best result in historyRUUnmanned danger mode introduced in Sverdlovsk region after drone attackKRA large number of American big tech CEOs attend the Trump-Xi Jinping summit dinner... Chinese businessmen do not attendCNFive key points of the Trump-Xi meeting: trade extension, grand ceremony, Taiwan issue, strategic risks and AI perspectiveRUAir raid alert declared in Kyiv and a number of regions of UkraineCNThe list of the Sichuan-Xi meeting state banquet is exposed: Huang Renxun appears in a rare evening dress, US and Chinese senior officials and technology giants gather at the White HouseAUAustralian government database hacked by rogue OpenAI agentAUFremantle Dockers Aim to End Premiership Drought in AFL Grand FinalDEStuttgarter Wasen and the main agricultural festival begin on September 27thDEBGH decides on facade art in Wuppertal
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back習近平赴美國是訪問 川普白宮舉行國宴 場外抗議喊話台灣香港西藏自由
習近平赴美國是訪問 川普白宮舉行國宴 場外抗議喊話台灣香港西藏自由
BREAKING
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

習近平赴美國是訪問 川普白宮舉行國宴 場外抗議喊話台灣香港西藏自由

習近平川普彭麗媛

Quick Look

中國國家主席習近平應邀訪問美國，受到美國總統川普在白宮舉行的國宴接待。訪問期間，場外抗議民眾高喊「Keep Taiwan Free」、「Free Hong Kong」、「Free Tibet」等口號，要求守護台灣、香港和西藏自由。這是習近平時隔11年再度赴美進行國是訪問，也是兩人今年第二度會面。國宴菜單融合中美料理傳統，由梅蘭妮亞籌備。

AI-generated summary

Why It Matters

習近平時隔11年再度赴美進行國是訪問，此為兩人今年第二度會面，首次會面於5月在北京舉行。

Font size

中國國家主席習近平與妻彭麗媛與美國總統川普及夫人梅蘭妮亞合影。（彭博社）

中國國家主席習近平赴美進行國是訪問，美國總統川普今晚在白宮舉行國宴接待習近平一行人。場外抗議民眾大喊Keep Taiwan Free（守護台灣自由）、Free Hong Kong（解放香港）等口號，習近平車隊在抗議聲中抵達白宮。

習近平與夫人彭麗媛昨天飛抵美國，川普（Donald Trump）及第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）今早在白宮迎接習近平夫婦並舉行國是訪問抵達儀式，川習隨後進行閉門會談。

請繼續往下閱讀...

川普夫婦晚間在白宮舉行國宴，招待習近平一行人。習近平車隊比表定時間晚了20分鐘才抵達白宮，同時間場外抗議民眾持續高喊Keep Taiwan Free、Free Hong Kong、Free Tibet等口號。

根據白宮發布的新聞稿，這場由梅蘭妮亞籌備的國宴，出席者除了川普夫婦和習近平夫婦，還有多位代表團成員、企業領袖及官員。菜單以美國食材為主，並巧妙融入中式風味，結合兩國料理傳統。

據規劃，川習兩人稍晚將在白宮東廳舉行的國宴上致詞。

這是習近平時隔11年，再度赴美進行國是訪問，也是川、習兩人繼5月北京峰會後，今年第二度會面。

載有中國國家主席習近平及彭麗媛的車隊抵達華盛頓特區的白宮出席國宴。（彭博社）

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中美將在經貿、科技及地緣問題上繼續進行艱難談判

    Likely · Within months

Open Questions

  • 雙方在會談中具體討論了哪些議題？
  • 抗議活動是否影響了國宴的進行？
  • 此次訪問對中美未來關係有何具體影響？

Related Topics

習近平
People彭麗媛川普梅蘭妮亞
Organizations中華人民共和國美利堅合眾國白宮彭博社
Places白宮華盛頓特區
Topics川普彭麗媛梅蘭妮亞白宮國宴抗議
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Xi Jinping’s toast at President Trump’s welcome banquet
Developing·

Xi Jinping’s toast at President Trump’s welcome banquet

On September 24, 2026, President Xi Jinping of the People's Republic of China delivered a toast at the welcome banquet hosted by US President Trump, reviewing the history of Sino-US friendship, emphasizing the construction of a constructive strategic and stable relationship, wishing the friendship between the two peoples will last forever, and raising a toast to wish President Trump and Ms. Melania the health of China and the United States, the prosperity and progress of China and the United States, and the friendship between the two peoples.

中国新闻网
2 min read
Five key points of the Trump-Xi meeting: trade extension, grand ceremony, Taiwan issue, strategic risks and AI perspective
BREAKING·

Five key points of the Trump-Xi meeting: trade extension, grand ceremony, Taiwan issue, strategic risks and AI perspective

U.S. President Trump and Chinese President Xi Jinping met at the White House to discuss extending the trade agreement for two months without resolving key issues; Xi Jinping was welcomed with a grand ceremony; he called on the United States to handle the Taiwan issue prudently; both sides mentioned the Thucydides Trap and called for military dialogue; on the issue of AI, Trumpism has no regulation while Xi Jinping emphasized the need to manage the development of AI to benefit mankind.

自由时报
2 min read
Democratic congressmen criticized the US-China summit for focusing on form over substance and urged Trump to implement security assistance to Taiwan
Developing·

Democratic congressmen criticized the US-China summit for focusing on form over substance and urged Trump to implement security assistance to Taiwan

Democratic members of the U.S. Senate criticized the Trump-Xi summit for focusing on spectacle rather than substance, pointing out that there had been no breakthroughs on issues such as AI, trade, critical minerals, and arms sales to Taiwan. They demanded that Congress approve more than $15 billion in security assistance to Taiwan immediately, and called for the release of Americans who have been improperly detained.

自由时报
2 min read
The list of the Sichuan-Xi meeting state banquet is exposed: Huang Renxun appears in a rare evening dress, US and Chinese senior officials and technology giants gather at the White House
BREAKING·

The list of the Sichuan-Xi meeting state banquet is exposed: Huang Renxun appears in a rare evening dress, US and Chinese senior officials and technology giants gather at the White House

U.S. President Trump and Chinese President Xi Jinping held a state dinner after their talks at the White House. The attendance list showed that the U.S. Vice President, Secretary of State, and many leaders in the technology and financial industries attended, including Huida CEO Huang Renxun, who rarely wore a formal evening dress. Only 7 officials from China attended, and there were no corporate representatives.

自由时报
2 min read
Zhang Junjie has been absconding for 19 days and has 14 helpers. Zhang Yumeng questioned the scale of the escape network.
Developing·

Zhang Junjie has been absconding for 19 days and has 14 helpers. Zhang Yumeng questioned the scale of the escape network.

Zhang Junjie, assistant to non-party legislator Gao Jin Sumei, abandoned bail and absconded for more than half a month. So far, 14 accomplices who assisted in the escape have been detained or voluntarily surrendered. Zhang Yumeng, director of the Taiwan Youth Democratic Association, pointed out that one of the suspects who cared for Zhang Junjie voluntarily surrendered and claimed that Zhang Junjie had been smuggled out of Chiayi. However, he suspected that this was a plan to seize the opportunity to attack the west. He questioned the vastness and closeness of the escape network and questioned whether Gao Jin Sumei knew all 14 people.

自由时报
3 min read
The CCP uses Li Chang’s heart-warming videos to carry out united front, and Taiwan should be wary of its political intentions
Developing·

The CCP uses Li Chang’s heart-warming videos to carry out united front, and Taiwan should be wary of its political intentions

The Chinese Communist Party’s official media used the warm speech of Kaohsiung Zuoying District Chief Liu Dewen at the Macau “Greater Bay Area Gala” to carry out United Front propaganda that both sides of the Taiwan Strait share the same origin and the same month, in an attempt to downplay political differences. The article pointed out that the CCP also used military threats to put pressure on Taiwan, calling on the Taiwanese government to expose the United Front network, and that the Chinese people should maintain their ability to think and support national defense independence to defend national sovereignty.

自由时报
2 min read
More on this topic習近平